1
00:00:13,055 --> 00:00:15,899
<i>[גבר 1] היי. היי, n/yga, האם יהיה
איזה כוס במותפה הזו?</i>

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,272
<i>[m a</i> n 2] <i>כן. הולך להיות איסור פרסום
של הוס למעלה במוטאפוקה הזו.</i>

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,979
<i>זרקתי את החרא בעצמי, לעזאזל.</i>

4
00:00:20,062 --> 00:00:22,156
<i>[גבר 3] האם אתם יכולים אחים
לחסוך קצת שינוי?</i>

5
00:00:22,231 --> 00:00:24,859
[איש <i>2] לעזאזל לא! תבין לעזאזל
מתוך הפנים שלי, טיפש.</i>

6
00:00:24,942 --> 00:00:26,660
<i>[גבר 1] היי, בנאדם, לעזאזל עם מה שהוא אמר.
זוכרים את הכלבה האחת ההיא?</i>

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,078
<i>-[גבר 2] לעזאזל כן, n/jqga.</i>
-[גבר <i>1] חרא, בנאדם.</i>

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,746
<i>הכלבה ההיא בילתה כמו מוטהפוקה.</i>

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,539
שמעתי שהכלבה הזאת הייתה קשה...

10
00:00:31,615 --> 00:00:35,210
לעזאזל לא. מאשה? היא תהיה
במסיבה המזוינת, כושי.

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,333
- אוי, הו. אני הולך -
- בסדר, תעיף את זה.

12
00:00:37,412 --> 00:00:40,006
אבל הכה אותי.
היי, היא היי, לכלבה הזו יש גופה.

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,459
לעזאזל כן, יש לה גוף, בנאדם.

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
חרא, ילד, אני אצטרך
אבל להגיע איתה.

15
00:00:43,627 --> 00:00:46,346
- שמעתי את זה.
בוא נראה מה קורה במותאפוקה הזו.

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,390
היי, אתה לא חייב להיות זוחל.

17
00:00:50,467 --> 00:00:52,720
אני לא יודע למה אתה מנסה
להתנהג כאילו אתה מנקה.

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,022
<i>[איש בטלוויזיה] יש כמה בעיות.
אני לא יודע מה...</i>

19
00:00:55,681 --> 00:00:58,309
לעזאזל. תמיד תחשוב שאנחנו הולכים
לגנוב משהו.

20
00:00:58,392 --> 00:00:59,644
בנאדם, מה אתה רוצה, כלב?

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,104
אני לא יודע.
קדימה ותן לי את ה-E הזקן הזה.

22
00:01:02,187 --> 00:01:03,734
- כן.
-[איש 2] אני לא הולך להזדיין עם

23
00:01:03,814 --> 00:01:06,112
- מהסיכויים האלה.
-[איש 1] אה, לא. לַחֲכוֹת.

24
00:01:06,191 --> 00:01:08,444
אוי, בנאדם, אני מהאסכולה הישנה, ​​אחי.

25
00:01:08,527 --> 00:01:09,949
-[צופר לרכב צופר]
- חרא.

26
00:01:10,028 --> 00:01:12,122
אסור לשתות בירה בחנות.

27
00:01:12,197 --> 00:01:13,574
היי, בנאדם, אני הולך לשלם לך.

28
00:01:15,701 --> 00:01:18,454
היי, תראי, כלבה,
תפסיק לעקוב אחריי בסביבה הזו.

29
00:01:18,537 --> 00:01:20,005
אתה עולה לי על העצבים!

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,582
אתה ממהר לקנות.

31
00:01:21,665 --> 00:01:23,588
שתוק, בן אדם.

32
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
<i>[איש בטלוויזיה] .../r was sure/ya double play</i>

33
00:01:25,377 --> 00:01:27,345
<i>והציפורים הכחולים
היה מחוץ לסיבוב.</i>

34
00:01:27,421 --> 00:01:30,641
-[פקיד] פשוט שלם ועזוב.
היי, בנאדם, אמרתי שאני הולך לשלם לך.

35
00:01:30,716 --> 00:01:32,935
למה שלא תירגע
העצבים המטופשים שלך? לעזאזל.

36
00:01:33,010 --> 00:01:34,512
מהרו ו9°-

37
00:01:34,595 --> 00:01:36,563
היי, בנאדם, למה שלא תתקדם
ולקבל את זה.

38
00:01:36,638 --> 00:01:38,481
[הפטפטת בטלוויזיה נמשכת]

39
00:01:38,557 --> 00:01:40,230
קיבלתי את הגב שלך.

40
00:01:42,894 --> 00:01:44,066
לְחַרְבֵּן.

41
00:01:46,565 --> 00:01:48,158
למה אתה לא מקבל את השינוי שלי.

42
00:01:50,652 --> 00:01:52,700
היי, למה שלא תתן
ילד הבית שלי השינוי שלו?

43
00:01:54,698 --> 00:01:56,450
אני לא רוצה שום צרות. פשוט צא החוצה.

44
00:01:57,242 --> 00:01:58,835
לא סובלת את כולכם.

45
00:01:58,910 --> 00:02:01,208
אני מרחם על אמא שלך.

46
00:02:03,332 --> 00:02:04,959
מה אתה אומר על אמא שלי?

47
00:02:05,042 --> 00:02:08,296
- אתה מרחם על מי?
- אני לא רוצה שום צרות! פשוט צא החוצה!

48
00:02:09,046 --> 00:02:11,845
מה לעזאזל אתה אומר על אמא שלי?
- אני לא רוצה שום צרות! פשוט צא החוצה!

49
00:02:11,923 --> 00:02:14,017
אתה מדבר שטויות?
בכל פעם שאני נכנס למוטפאקה הזה,

50
00:02:14,092 --> 00:02:15,935
-יש לך משהו להגיד.
-[פטפוט בטלוויזיה מתגבר]

51
00:02:16,011 --> 00:02:18,230
<i>-[יריות אקדח]
-[גבר</i> ב-<i>טלוויזיה] ריצה הביתה! ריצה הביתה!</i>

52
00:02:18,305 --> 00:02:20,273
- כן!
-[אישה צורחת]

53
00:02:20,349 --> 00:02:23,228
היי, איפה קלטת הווידאו המחורבנת?
תן לי את הסרטון המחורבן.

54
00:02:23,310 --> 00:02:26,405
תביא את - תן לי את המוטפאקינג'
קלטת וידאו כרגע.

55
00:02:26,480 --> 00:02:28,653
היי, כושי. היי, נקי
הקופה. קדימה.

56
00:02:28,732 --> 00:02:30,780
- שתוק! היי!
-[אישה ממשיכה לצרוח]

57
00:02:30,859 --> 00:02:33,237
תסתום את הפה עם הרעש הזה.
- חרא.

58
00:02:33,320 --> 00:02:34,822
כדאי שתסתום לעזאזל -

59
00:02:34,905 --> 00:02:36,623
אני לא משחק.
איפה הקלטת המטומטמת?

60
00:02:36,698 --> 00:02:38,245
מה לעזאזל עשית, בנאדם?

61
00:02:38,325 --> 00:02:40,874
תוציא את המותאפוקה הזו עכשיו.
אמרתי תוציא את זה!

62
00:02:40,952 --> 00:02:43,080
כלבה, אם לא תוציא את זה,
אני הולך לעשן אותך.

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,631
היי, כלבה, תעשי את זה עכשיו.

64
00:02:44,706 --> 00:02:46,959
- כלבה! אמרתי לתחת המטופש שלך...
-[יריות]

65
00:02:47,042 --> 00:02:48,965
-...לסתום את הפה!
- כושי! לְהִזדַרֵז!

66
00:02:49,044 --> 00:02:50,091
- לעזאזל כן.
- קדימה, בנאדם.

67
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
בוא נרוץ החוצה, בנאדם. לעזאזל!

68
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
- מה? אני לא מאמין לזה!
- קדימה, זוז! מַהֲלָך!

69
00:02:54,966 --> 00:02:57,310
כושי, חשבתי שאמרתי לך
כדי לפתוח את הפנקס הארור.

70
00:02:57,386 --> 00:02:59,013
חשבתי שאתה למטה, כושי.
- לעזאזל, בנאדם.

71
00:02:59,096 --> 00:03:00,894
- בוא פשוט נלך!
איך פותחים את החרא הזה?

72
00:03:01,932 --> 00:03:05,061
מה ה -
רק שישה דולר מחורבן, כושי?

73
00:03:06,103 --> 00:03:08,697
אני יודע שיש לכם קצת כסף
ב-mothafucka הזה איפשהו.

74
00:03:08,772 --> 00:03:10,615
זה אפילו לא הגיוני, בנאדם.

75
00:03:10,691 --> 00:03:12,989
- בוא נלך, בנאדם!
שינוי אמיתי לעזאזל. רוצחת גברת לעזאזל.

76
00:03:13,068 --> 00:03:15,446
- כלב!
אני גם אשמור על החרא שלך.

77
00:03:15,529 --> 00:03:17,998
- לעזאזל!
- ג'קפוט! לעזאזל, כן.

78
00:03:18,865 --> 00:03:21,744
תן לי את הכסף הזה כאן. לְחַרְבֵּן.

79
00:03:22,327 --> 00:03:24,000
תראה, אתה לא הולך לדבר שטויות עכשיו,
אתה?

80
00:03:24,079 --> 00:03:25,877
איפה כל הכסף, בנאדם? תזדיין עם זה.

81
00:03:25,956 --> 00:03:28,084
כושי - תזדיין עם זה! אני נעלם!

82
00:03:28,166 --> 00:03:29,418
<i>לעזאזל...</i>

83
00:03:29,501 --> 00:03:31,549
<i>[גבר] נכנס לחנות
רק כדי לקבל בירה.</i>

84
00:03:31,628 --> 00:03:34,427
<i>יצא עזר לרצח
ושוד מזוין.</i>

85
00:03:34,506 --> 00:03:35,849
-[צפירות מייללות]
-[צמיגים צווחים]

86
00:03:35,924 --> 00:03:37,722
<i>זה היה מצחיק ככה
במכסה המנוע לפעמים.</i>

87
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
<i>אף פעם לא ידעת
מה עומד לקרות או מתי.</i>

88
00:03:40,637 --> 00:03:43,641
<i>אחרי זה, ידעתי שזה הולך להיות
קיץ ארוך.</i>

89
00:03:45,350 --> 00:03:49,105
<i>[מגיש חדשות 1]</i> ...לפחות <i>1,000 אנשים
התפרע במחוז ווטס ב-n/jght האחרון.</i>

90
00:03:49,187 --> 00:03:51,940
<i>הם תקפו שוטרים עם אבנים,
לבנים, ובקבוקים</i>

91
00:03:52,023 --> 00:03:53,491
<i>לפני שכ-100 קצינים אטמו את השטח...</i>

92
00:03:53,567 --> 00:03:56,366
<i>[מגיש חדשות</i> 2] <i>כ-700 פקידים
sea/ea' מחוץ לאזור ארבעת ב/ock</i>

93
00:03:56,445 --> 00:03:59,995
<i>בקרבת רחוב 116
ושדרות אבלון.</i>

94
00:04:00,073 --> 00:04:02,792
<i>ארבעה אנשים נעצרו,
ועוד מספר אחרים...</i>

95
00:04:02,868 --> 00:04:05,587
<i>[מגיש חדשות 1] . . כולל שוטר אחד
נפצעו בתגרה.</i>

96
00:04:05,662 --> 00:04:08,882
<i>המהומה נגעה
כאשר שלושה נהגים שיכורים...</i>

97
00:04:09,666 --> 00:04:13,716
-[מסוק מזמזם]
-[פטפטת רדיו משטרתית]

98
00:04:13,795 --> 00:04:16,264
[סירנות מייללות]

99
00:04:16,339 --> 00:04:19,309
<i>[משרד</i> r] <i>כן, ג'ורג',
זה ארנולד Mi//er, יחידה ניידת שלוש.</i>

100
00:04:19,384 --> 00:04:21,728
<i>אנחנו ממש במרכז הקבוצה הזו...</i>

101
00:04:21,803 --> 00:04:25,353
[מפגינים מזמרים]

102
00:04:25,432 --> 00:04:28,857
-[משרוקית]
-[פטפוט חופף של מגיש חדשות]

103
00:04:31,188 --> 00:04:33,816
<i>[מגיש חדשות</i> 3] <i>המפקד
של המשמר הלאומי של קליפורניה</i>

104
00:04:33,899 --> 00:04:36,118
<i>אמר שהחיילים שלו נשלחו לאזור המהומות</i>

105
00:04:36,193 --> 00:04:38,287
<i>ישתמש בכל כוח שהיה נחוץ...</i>

106
00:04:38,361 --> 00:04:42,958
<i>[מגיש חדשות 4] . . . בין המשטרה ל
תושבי האזור הצבעוני הזה.</i>

107
00:04:43,033 --> 00:04:45,081
<i>אני בערך רבע בלוק
מ-Imperial ו-A va/on...</i>

108
00:04:45,160 --> 00:04:47,583
<i>[מגיש חדשות</i> 5] <i>נשמע ירי
גדל/י בקטע הכושי</i>

109
00:04:47,662 --> 00:04:48,788
<i>במהלך הערב החם והמעורפל</i>

110
00:04:48,872 --> 00:04:52,217
<i>כשהמשטרה התעמתה עם להקות נודדות
של כושים משתוללים.</i>

111
00:04:52,292 --> 00:04:56,718
<i>[מגיש חדשות</i> 4] <i>הם מילוליים/י
מוקף בהמון כועס של כושים.</i>

112
00:04:56,797 --> 00:04:59,892
<i>Se vera/ מאה פורעים.
אֲנִי! היא סצנת אספסוף, ג'ורג'.</i>

113
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
<i>והם זורקים בקבוקים, לבנים,</i>

114
00:05:01,802 --> 00:05:04,100
<i>וכל דבר אחר
הם יכולים לשים את ידיהם על,</i>

115
00:05:04,179 --> 00:05:06,773
<i>מתגרה במשטרה באמצעות שיחות
וגסויות.</i>

116
00:05:06,848 --> 00:05:09,692
<i>[אדם] כאשר המהומות פסקו,
הסמים התחילו.</i>

117
00:05:10,769 --> 00:05:12,771
[מוזיקה פאנקית מתנגנת ברמקולים]

118
00:05:12,854 --> 00:05:17,701
<i>אבי מכר סמים,
ואמא שלי הייתה מכורה להרואין.</i>

119
00:05:18,735 --> 00:05:21,864
<i>אמהות ופופים היו פופולריים מאוד
בשכונה.</i>

120
00:05:21,947 --> 00:05:24,791
<i>הם תמיד היו עורכים מסיבות
עבור חברים שלהם</i>

121
00:05:24,866 --> 00:05:28,621
<i>שהרגע יצא מהכלא,
או שהיו בדרכם לכלא.</i>

122
00:05:28,703 --> 00:05:30,956
<i>הם התחתנו רק בגלל שאני נולדתי.</i>

123
00:05:31,706 --> 00:05:36,758
<i>הפופ שלי עבד לפעמים כחשמלאי,
או נהג מונית; או שרברב;</i>

124
00:05:36,837 --> 00:05:39,306
<i>אבל תפקידו העיקרי היה מכירת סמים.</i>

125
00:05:39,381 --> 00:05:43,011
<i>לפעמים, אמא הייתה מנצלת את כולם
לפני שהוא הספיק למכור אותם.</i>

126
00:05:43,093 --> 00:05:44,640
<i>אם כך, הוא יצטרך להרביץ לה.</i>

127
00:05:44,719 --> 00:05:46,312
[גבר 2]
אתה נראה טוב כמו מטאפוקה.

128
00:05:46,388 --> 00:05:50,518
<i>לגדול עם הורים כאלה',
שמעתי הרבה וראיתי הרבה.</i>

129
00:05:51,810 --> 00:05:54,734
<i>תפסתי את החיים הפליליים
ממש מהר.</i>

130
00:05:54,813 --> 00:05:58,488
<i>במקום להרחיק אותי מצרות,
הם הדליקו אותי לזה.</i>

131
00:05:59,651 --> 00:06:01,904
[איש 2] המותאפוקה הזו קיבלה קצת אהבה
גם שם למעלה.

132
00:06:01,987 --> 00:06:03,830
אני חושב שהיו כמה דמעות של שמחה.
-[צחוק]

133
00:06:03,905 --> 00:06:06,533
בשביל העז.
ובכן, אתה יודע, אתה נותן לי את החזיר...

134
00:06:06,616 --> 00:06:08,209
[שניהם צוחקים]

135
00:06:08,285 --> 00:06:10,413
מה קורה, פרנל? קלייד.

136
00:06:11,204 --> 00:06:13,377
<i>קיידי הגיע. מה אתה שם בחוץ?</i>

137
00:06:13,456 --> 00:06:15,049
תפסיק לקרוא לי ככה.

138
00:06:15,125 --> 00:06:18,095
לִשְׁתוֹק. כושי קטן.
המסיבה הזו כאן למבוגרים.

139
00:06:18,169 --> 00:06:19,716
כולכם לא מבוגרים.

140
00:06:19,796 --> 00:06:22,265
[פרנל] אנחנו מבוגרים ממך.
אתה מכיר אותך כאן?

141
00:06:22,340 --> 00:06:23,967
לֹא. התגנבתי החוצה.

142
00:06:24,050 --> 00:06:25,973
פאקה קטנה. בוא הנה.

143
00:06:27,262 --> 00:06:29,014
אתה הולך להכניס אותנו לצרות.
מה אתה עושה?

144
00:06:29,097 --> 00:06:31,270
עכשיו, המשך ותן לכושי לשתות.

145
00:06:34,978 --> 00:06:37,481
-[מתפרץ]
-[שניהם צוחקים]

146
00:06:37,564 --> 00:06:39,487
מה זה לעזאזל?

147
00:06:39,566 --> 00:06:41,694
[שניהם צוחקים]

148
00:06:45,196 --> 00:06:46,948
מה לעזאזל אתה עושה, ילד?

149
00:06:47,032 --> 00:06:48,875
אתה הולך להתעסק ולירות בכולנו.

150
00:06:49,743 --> 00:06:50,869
תן לי לראות את זה.

151
00:06:52,454 --> 00:06:54,331
חכה רגע.
תן לי להראות לך איך להחזיק את זה.

152
00:06:54,414 --> 00:06:55,461
[אישה] קיין!

153
00:06:57,334 --> 00:07:00,508
קיין! מה אתה עושה מהחדר הזה?

154
00:07:00,587 --> 00:07:02,305
אני רק משחק כאן, אמא.

155
00:07:02,380 --> 00:07:05,930
ילד, כדאי שתשיג את התחת הקטן
בחדר הזה לפני שאבא תופס אותך!

156
00:07:06,009 --> 00:07:08,637
אתה שומע אותי מדבר איתך? עַכשָׁיו!

157
00:07:08,720 --> 00:07:10,097
מה אתה לעזאזל...

158
00:07:10,180 --> 00:07:12,228
<i>[קין] פרנל דאג לי
כשהדברים היו קשים.</i>

159
00:07:12,307 --> 00:07:13,399
<i>הוא לימד אותי דברים.</i>

160
00:07:13,475 --> 00:07:15,978
<i>הוא הראה לי מה יש
היה כל עניין של צרור.</i>

161
00:07:16,061 --> 00:07:18,405
[איש 11 שלום, כולכם! עשרים ואחת!

162
00:07:18,480 --> 00:07:19,732
-[איש 2] מוטאפוקה!
-[צחוק]

163
00:07:19,814 --> 00:07:23,990
היי! היי! סיימתם כבר?

164
00:07:25,612 --> 00:07:27,330
-[גבר 1] כן.
- הו!

165
00:07:28,239 --> 00:07:30,742
וואו, תחזיק מעמד, כלבה.
תן לנו לנקות את השולחן.

166
00:07:30,825 --> 00:07:33,044
חרא, כל היום חיכיתי לזה.

167
00:07:33,870 --> 00:07:35,918
[איש 2] יש לך כסף לחמש?

168
00:07:35,997 --> 00:07:37,965
[איש 3] לא, הבנת, בנאדם.

169
00:07:38,041 --> 00:07:39,759
[גבר 2] מרמה אותי
מהכסף הארור שלי.

170
00:07:39,834 --> 00:07:42,508
[איש 3] חרא. הולכת לשבור את הראש הזה
פתוח לרווחה, בנאדם.

171
00:07:42,587 --> 00:07:45,966
כֵּן. כֵּן. יש לי משהו בשבילך.

172
00:07:46,049 --> 00:07:47,471
[אשה גונחת]

173
00:07:50,345 --> 00:07:52,143
הו, הו, הו, הו, הו.

174
00:07:52,222 --> 00:07:55,601
תגיד, טאט.
יו הגברת כאן נראית קצת עייפה.

175
00:07:55,684 --> 00:07:58,403
-[צוחק]
אני מודה לטאט משאיר אותה ערה בלילה,

176
00:07:58,478 --> 00:08:00,230
מנסה לדפוק את הבד
החוצה את המוטאפוקה הזו.

177
00:08:00,313 --> 00:08:03,032
כולכם כמה מפות מרות, בנאדם.
תזדיין עם החרא הזה.

178
00:08:03,108 --> 00:08:04,325
קדימה, חלק את הקלפים.

179
00:08:04,401 --> 00:08:07,029
תראה כאן, בנאדם. עכשיו כשהיית
לצאת מהג'וינט כשבועיים,

180
00:08:07,112 --> 00:08:09,285
אתה לא חושב שהגיע הזמן
נתת לי את הכסף שלי?

181
00:08:10,615 --> 00:08:12,458
אמרתי לך שאין לי עדיין כסף, בנאדם.

182
00:08:12,534 --> 00:08:15,287
לעזאזל אתה מתכוון, עדיין לא קיבלת את הכסף שלי?

183
00:08:15,370 --> 00:08:18,169
מוטאפוקה, כולם יודעים שהתחבאת
הכסף מהשוד הזה

184
00:08:18,248 --> 00:08:19,716
לפני שעלית לצפון המדינה.

185
00:08:19,791 --> 00:08:22,044
אמרתי לך, מוטאפוקה.
עדיין אין לי כסף, בנאדם.

186
00:08:23,586 --> 00:08:26,760
למה לעזאזל אתה מתכוון
עדיין אין לך את הכסף.

187
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
מוטאפוקה, כדאי שתבוא
במזומן שלי או אחרת!

188
00:08:29,217 --> 00:08:30,218
אתה יודע מה אני אומר?

189
00:08:30,301 --> 00:08:32,224
לך תזדיין, טאט!

190
00:08:32,303 --> 00:08:33,646
[גבר צוחק]

191
00:08:33,722 --> 00:08:37,977
לעזאזל אתה חושב שאתה, בנאדם?
מתפתה לרון אוניל או משהו?

192
00:08:38,059 --> 00:08:40,403
מדברים על כך שעדיף שאשלם או אחרת.

193
00:08:40,478 --> 00:08:42,572
אני לא כלבה, כושי.

194
00:08:44,482 --> 00:08:46,155
<i>מה אתה עושה?</i>

195
00:08:46,234 --> 00:08:48,783
מה? מה אני... מה אני הולך לעשות?

196
00:08:50,989 --> 00:08:53,617
היי, תחזיק מעמד, טאט.
בנאדם, עזוב את הדרך!

197
00:08:53,700 --> 00:08:55,828
לא, לא, לא, לא. סחט את החרא הזה, בנאדם.

198
00:08:58,329 --> 00:09:01,173
מַה? אני אמור לפחד עכשיו
כי יש לך אקדח, מוטאפוקה?

199
00:09:01,833 --> 00:09:04,507
בדיוק ביליתי חמש שנים מטורפות
במפרק.

200
00:09:04,586 --> 00:09:08,216
אמרתי לך שאני אשלם לך תחת הקוף
כשמתחשק לי.

201
00:09:10,300 --> 00:09:12,644
עדיף למצוץ לי את הזין.

202
00:09:13,261 --> 00:09:16,140
-[אישה צורחת]
תמצוץ את זה, מוטאפוקה.

203
00:09:20,894 --> 00:09:22,942
-[מתכווץ]
- טאט! לִרְקוֹם! לִרְקוֹם! מה לעזאזל, בנאדם?

204
00:09:23,021 --> 00:09:25,740
- בשביל מה לעזאזל אתה מעיד?
אתה חייב לי קצת כסף, מוטאפוקה?

205
00:09:25,815 --> 00:09:27,783
לעזאזל לא, חבר. הנה לך.

206
00:09:29,194 --> 00:09:31,037
[חבטות גוף]

207
00:09:33,448 --> 00:09:35,576
[אישה ממשיכה להתכופף]

208
00:09:40,622 --> 00:09:41,874
הכה אותי.

209
00:09:44,584 --> 00:09:46,336
קיין.

210
00:09:46,419 --> 00:09:47,545
<i>[קיין] זו הייתה הפעם הראשונה</i>

211
00:09:47,629 --> 00:09:50,257
- אני <i>'0' ראיתי את אבי הורג מישהו.</i>
-[טאט] <i>קיין!</i>

212
00:09:50,340 --> 00:09:52,092
<i>אבל זה לא היה האחרון.</i>

213
00:09:52,175 --> 00:09:54,394
<i>- קיין.
אבל התרגלתי לזה.</i>

214
00:09:58,473 --> 00:09:59,690
קיין.

215
00:10:03,144 --> 00:10:04,316
קידי.

216
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
[פטפוט רדיו משטרתי]

217
00:10:16,116 --> 00:10:18,118
[מסוק מזמזם]

218
00:10:50,608 --> 00:10:54,488
לא משנה מה תחליט לעשות,
לזכור את מה שלמדנו.

219
00:10:54,571 --> 00:10:59,077
ולאלו מכם שחוזרים,
נתראה בשנה הבאה.

220
00:10:59,159 --> 00:11:02,629
<i>[קין] על כל השטויות
הם מנסים לאהוב אותך בבית הספר h/Qgh,</i>

221
00:11:02,704 --> 00:11:05,253
<i>סיימתי את הלימודים עם כמחצית ממנו.</i>

222
00:11:06,666 --> 00:11:09,340
<i>אבל אז, לא הלכתי לבית הספר
אבל חצי מהזמן.</i>

223
00:11:10,295 --> 00:11:12,593
<i>בחצי השני, יצאתי למכור סמים.</i>

224
00:11:13,756 --> 00:11:15,224
<i>גדל כאן בחוץ,</i>

225
00:11:15,300 --> 00:11:17,928
<i>היה חרא שאי אפשר היה ללמוד
בשום כיתה.</i>

226
00:11:18,011 --> 00:11:20,059
- אני רק רוצה לומר...
-[צפצופים ביפר]

227
00:11:20,138 --> 00:11:22,812
-[תלמיד 1] יו, מה קורה? זה אני?
-[תלמיד 2] זה אני?

228
00:11:22,891 --> 00:11:25,144
[פעמון בית הספר מצלצל]

229
00:11:32,817 --> 00:11:34,785
יו. מה לעזאזל אתה עושה?

230
00:11:34,861 --> 00:11:37,034
מנסה לרכוב על הדבר המרופט הזה.

231
00:11:37,780 --> 00:11:41,000
[צוחק] אתה בטח רוצה גלגל גדול חדש.

232
00:11:41,075 --> 00:11:43,999
כן, כי הגלגל הגדול הישן הזה
לא עובד כמו שצריך.

233
00:11:45,955 --> 00:11:47,832
[קיין] תראה, אני הולך לקנות אותך
חדש, בסדר?

234
00:11:47,916 --> 00:11:48,963
בסדר-

235
00:11:49,709 --> 00:11:50,961
-[קין] בסדר?
- בסדר.

236
00:11:51,044 --> 00:11:53,263
-[קין] היי.
-'סופה, איש קטן? היי, קיין.

237
00:11:53,338 --> 00:11:54,385
[קיין] 'סופה?

238
00:11:54,464 --> 00:11:57,718
המשחק יקנה אותי
גלגל גדול חדש, אמא.

239
00:11:57,800 --> 00:11:59,143
אה, הוא?

240
00:11:59,761 --> 00:12:01,889
אתה יודע שאתה לא חייב
תמשיך לקנות לו דברים.

241
00:12:01,971 --> 00:12:03,393
הו, זה לא נו-טאנג.

242
00:12:03,473 --> 00:12:05,100
זה השותף שלי, ממש שם.

243
00:12:05,183 --> 00:12:06,935
- נכון, איש קטן?
-[אנטוני] כן.

244
00:12:07,727 --> 00:12:09,024
[צוחק]

245
00:12:09,646 --> 00:12:11,193
אז סוף סוף עשית את זה, הא?

246
00:12:12,357 --> 00:12:14,485
כֵּן. סוף סוף נעשה.

247
00:12:14,567 --> 00:12:16,945
בְּסֵדֶר. [צוחק]

248
00:12:17,028 --> 00:12:19,030
אוי, בנאדם, מזל טוב.

249
00:12:19,113 --> 00:12:21,912
היי, קדימה. בואו נעשה את זה בבית.

250
00:12:21,991 --> 00:12:24,995
<i>[קין] רוני הייתה ילדה של פרן/ליס
לפני שהלך אל העט.</i>

251
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
<i>אנטוני הגיע מיד לאחר מכן.</i>

252
00:12:27,622 --> 00:12:30,091
<i>פרנל חיבר בית
וקצת כסף עבורם.</i>

253
00:12:30,166 --> 00:12:31,918
<i>אבל בכל זאת הלכתי לבדוק אותם.</i>

254
00:12:35,546 --> 00:12:38,516
-[מסוק חולף מעל הראש]
-[אנשים מפטפטים]

255
00:12:38,591 --> 00:12:40,468
[היפ הופ מנגן בסטריאו לרכב]

256
00:12:40,551 --> 00:12:42,519
[סירנות מייללות מרחוק]

257
00:12:46,933 --> 00:12:49,027
<i>[קיין] הפופים שלי נהרגו
בעסקת סמים כשהייתי בן עשר.</i>

258
00:12:49,852 --> 00:12:51,570
<i>והאמהות שלי היו לחוצות מדי.</i>

259
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
<i>אז הלכתי לגור אצל סבא וסבתא שלי
בג'ורדן דאונס.</i>

260
00:12:55,233 --> 00:12:57,156
[צפצופים ביפר]

261
00:12:58,152 --> 00:13:00,120
<i>זה היה אמור להיות זמני בלבד.</i>

262
00:13:00,822 --> 00:13:04,702
<i>אבל אמא שלי מתו ממנת יתר,
אז פשוט נשארתי.</i>

263
00:13:04,784 --> 00:13:06,081
היי, סבתא.

264
00:13:11,708 --> 00:13:15,008
[צוחק]

265
00:13:16,337 --> 00:13:19,511
<i>אני וסבא שלך
כל כך גאים בך, בא.</i>

266
00:13:21,050 --> 00:13:23,894
תומאס, צא מהחדר הזה.

267
00:13:23,970 --> 00:13:27,395
בוא לכאן למטה
ולהגיד שלום לנכד שלנו.

268
00:13:27,473 --> 00:13:29,851
חסדו של האדון איתך, ילד.

269
00:13:29,934 --> 00:13:34,735
ואני רוצה להודיע לך שבשבוע הבא,
כשאתה מקבל את התעודה הזו,

270
00:13:34,814 --> 00:13:39,570
אני אהיה הסבא הכי גאה
בכל לוס אנג'לס.

271
00:13:39,652 --> 00:13:42,246
ואני יודע אם אמא ואבא שלך
היו עדיין בחיים,

272
00:13:42,322 --> 00:13:44,074
הם גם יהיו גאים בך.

273
00:13:44,157 --> 00:13:46,000
[שניהם צוחקים]

274
00:13:48,119 --> 00:13:49,336
זה בסדר.

275
00:13:59,756 --> 00:14:01,554
בוא נטבול לתוך סיר הזין, בנאדם.

276
00:14:01,632 --> 00:14:04,385
<i>[C</i> a I n <i>e] סיום לימודים n/jght.
הביתי שלי, דוק, ערך מסיבה.</i>

277
00:14:04,469 --> 00:14:06,437
<i>-[צופר צופר]
- בן דודי, הרולד, התגלגל איתי.</i>

278
00:14:06,512 --> 00:14:08,480
<i>-'סופה, מגה'?
- הוא נשאר בחוץ בלונג ביץ',</i>

279
00:14:08,556 --> 00:14:11,605
<i>אז לא בילינו כל כך הרבה.
עכשיו, הוא היה מטורף.</i>

280
00:14:11,684 --> 00:14:15,484
<i>היה לו בימר, עריסה וכיס שמן.</i>

281
00:14:15,563 --> 00:14:17,986
<i>בכל פעם שהיינו ביחד
וקצת חרא צץ,</i>

282
00:14:18,066 --> 00:14:22,367
<i>מעולם לא הייתי צריך לדאוג.
היה לו הגב שלי, ולי היה שלו.</i>

283
00:14:22,445 --> 00:14:24,413
<i>בנאדם, ככה התחרפנו אחד על השני.</i>

284
00:14:24,489 --> 00:14:26,583
<i>כל הבתים היו מוכנים אחד לשני.</i>

285
00:14:29,452 --> 00:14:30,954
[צועק]

286
00:14:31,037 --> 00:14:32,880
<i>בא והרמון, 'נוסף'?</i>

287
00:14:32,955 --> 00:14:34,878
[קין] 'סופה, בנאדם, מה קורה?

288
00:14:34,957 --> 00:14:37,255
[דוק] 'סופה, כושי קין שלי, ברתה!

289
00:14:38,044 --> 00:14:39,762
[קיין] היי, בנאדם,
זה בן דוד שלי, הרולד.

290
00:14:39,837 --> 00:14:41,430
מה קורה, מוטאפוקה.
- מה קורה?

291
00:14:41,506 --> 00:14:43,349
אז אתה רוצה להיות בפריים טיים,
מוטהפוקה?

292
00:14:43,424 --> 00:14:45,643
- מה?
ראיתי את התחת בפריים טיים, כושי.

293
00:14:45,718 --> 00:14:47,846
קיבלתי את הקלטת.
יש לי את הקלטת המטופשת.

294
00:14:47,929 --> 00:14:49,556
- מה?
אמרתי לך. אמרתי לך.

295
00:14:49,639 --> 00:14:51,641
שאר האנשים מאחור.
אני מחפש כלבות.

296
00:14:53,059 --> 00:14:55,733
[קין] 'סופה, מותק?
תורידי רגליים מזוינות מהספה.

297
00:14:57,397 --> 00:14:58,694
יו, מה קורה?

298
00:14:59,399 --> 00:15:00,651
כֵּן!

299
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
[פטפטת]

300
00:15:15,248 --> 00:15:17,421
- יו, מה קורה?
- יו, קיין.

301
00:15:17,500 --> 00:15:19,047
SUD, בנאדם?

302
00:15:20,253 --> 00:15:22,551
כושי מזוין, מה קורה, כלב?

303
00:15:22,630 --> 00:15:25,179
- מה קורה, בנאדם?
פשוט לוקח את הכסף והחרא של הטיפשים האלה.

304
00:15:25,258 --> 00:15:27,226
- אתה יודע מה קורה.
היי, תן ​​לי לדבר איתך לרגע.

305
00:15:27,301 --> 00:15:30,145
היי, תחזיק שם את החרא המחורבן שלי.

306
00:15:31,264 --> 00:15:32,607
כושי, אני יודע שאתה לא מספיק טיפש

307
00:15:32,682 --> 00:15:34,275
להראות כושים
קלטת השוד, בנאדם.

308
00:15:34,350 --> 00:15:36,102
- מה נסגר עם זה?
בנאדם, תתרענן, כושי.

309
00:15:36,185 --> 00:15:38,233
אנחנו פשוט נהנים
עם הקלטת המטופשת.

310
00:15:39,397 --> 00:15:41,525
לעזאזל, בסדר.
אף אחד אחר לא יראה את הקלטת.

311
00:15:41,607 --> 00:15:43,484
אבל החרא מצחיק אותי.

312
00:15:43,568 --> 00:15:45,946
היי, בנאדם, תן לי לחזור לחרא הזה.
מגניב, בנאדם.

313
00:15:48,364 --> 00:15:51,208
- יו, מה קורה, טיפש?
מה קורה, קיין, לוסטר, כושי.

314
00:15:51,284 --> 00:15:53,002
מה קורה? איפה הניצן, טיפש?

315
00:15:53,077 --> 00:15:55,250
היי, כושי, תראה אותי נשבר
המותפות האלה כאן.

316
00:15:55,329 --> 00:15:57,752
אתה מוכן לוותר על החטיפה.
אתה יודע מה אני אומר?

317
00:15:57,832 --> 00:15:59,550
<i>[קין] A-Wax היה מבוגר יותר
מאשר כולנו.</i>

318
00:15:59,625 --> 00:16:02,879
<i>כלומר, הוא היה מה שקראנו G.
תמיד באמצע הדברים.</i>

319
00:16:02,962 --> 00:16:07,263
<i>מעורר, ויכוח, מתעסק.
הוא הצחיק אותנו.</i>

320
00:16:07,341 --> 00:16:09,594
אני מתכוון, הוא הכניס לעבודה
במשך כל כך הרבה זמן,</i>

321
00:16:09,677 --> 00:16:12,601
<i>זה הגיע לנקודה שבה הוא פשוט אהב
לראות אנשים אחרים עושים דברים.</i>

322
00:16:13,556 --> 00:16:17,277
<i>עכשיו, O-Dog היה הכושי הכי מטורף בחיים.</i>

323
00:16:17,351 --> 00:16:22,733
<i>אמריקה היא סיוט.
צעירה, שחורה, ועשיתי זין.</i>

324
00:16:22,815 --> 00:16:24,442
תעשה את זה, טיפש!

325
00:16:24,525 --> 00:16:25,742
[כולם צועקים]

326
00:16:25,818 --> 00:16:27,070
אוי, בנאדם, כושי השתגע.

327
00:16:27,153 --> 00:16:28,655
תן לי את הכסף המחורבן שלי, כושי.

328
00:16:28,738 --> 00:16:30,911
תן לי את החרא שלי.
אתה עומד להתבאס.

329
00:16:30,990 --> 00:16:33,743
-היי, בנאדם, היי, היי.
- התחת שבור.

330
00:16:33,826 --> 00:16:36,204
תן לי את הכסף המחורבן שלי.
- יו, כושי...

331
00:16:39,415 --> 00:16:42,168
-'סופה, איש שחור.
- מתקרר.

332
00:16:42,251 --> 00:16:45,380
בנאדם, למה יש לך את הברדס הארור הזה
על הראש שלך נראה כמו ה-Grim Reaper?

333
00:16:45,463 --> 00:16:47,181
קר כאן בחוץ, אחי.

334
00:16:47,256 --> 00:16:49,884
אתם מכירים אותנו השחורים
לא רגיל לקור הזה שם.

335
00:16:49,967 --> 00:16:52,015
אנחנו האנשים הטרופיים. אתה מבין?

336
00:16:52,094 --> 00:16:54,347
תן להם האירופים להתמודד עם הטירוף הזה.

337
00:16:54,430 --> 00:16:57,229
אז למה אתה יושב טרופי
על הצידנית הארורה?

338
00:16:58,476 --> 00:17:01,605
כדי למנוע מכם טיפשים לשתות
הרעל הזה. בגלל זה.

339
00:17:02,230 --> 00:17:05,234
בנאדם, כדאי שתשיג את שלך
אלאיקום-סלאם-תחת מהקופסה הזו

340
00:17:05,316 --> 00:17:06,909
ותעביר לי חליטה מטורפת.

341
00:17:06,984 --> 00:17:09,908
<i>שריף היה קשקשן לשעבר
הפך למוסלמי.</i>

342
00:17:09,987 --> 00:17:12,456
<i>הוא היה כל כך שמח להיות
למד/n 'כמה רזה' שהוא אהב,</i>

343
00:17:12,532 --> 00:17:17,003
<i>הוא המשיך להתייחס אלינו עם זה.
הוא חשב שאללה יכול להציל אנשים שחורים.</i>

344
00:17:17,078 --> 00:17:18,500
<i>כן, נכון.</i>

345
00:17:18,579 --> 00:17:21,082
<i>יו, בא. זרוק לי אחד, ביתי.</i>

346
00:17:21,165 --> 00:17:23,543
<i>[קין] עכשיו, חשבה סטייסי
הוא היה הסרסור של החבורה.</i>

347
00:17:23,626 --> 00:17:26,220
<i>כלומר, היינו ביתיים
מאז שהיינו קטנים.</i>

348
00:17:26,295 --> 00:17:29,799
<i>הוא למד בתיכון אחר,
אבל, כי הוא יכול לשחק בכדור.</i>

349
00:17:29,882 --> 00:17:31,634
<i>אחרי שהוא קיבל את המלגה,</i>

350
00:17:31,717 --> 00:17:34,846
<i>הוא תמיד דיבר/לא היה על רווח'
לקנזס לשחק כדורגל.</i>

351
00:17:35,555 --> 00:17:37,398
היי, קיין, בנאדם.
אני ישר רעב, בנאדם.

352
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
אני חייב להביא משהו לאכול, בנאדם.
אני אומר לך.

353
00:17:39,559 --> 00:17:42,278
תראה, כולכם הכושים תזדרזו, בנאדם.
אני רעב יותר ממוטאפוקה, בנאדם.

354
00:17:43,062 --> 00:17:47,408
כן, כן. בנאדם, יש לי את המנצ'ים
כמו מוטאפוקה, ילד.

355
00:17:47,483 --> 00:17:50,657
תחת גדול תאכל יותר מדי
כמו שזה בכל מקרה, בנאדם.

356
00:17:56,492 --> 00:17:57,539
היי-

357
00:17:57,618 --> 00:18:00,747
לעזאזל. מה לעזאזל קורה
בחוץ במותפאקה הזו, ילד?

358
00:18:00,830 --> 00:18:03,253
אז מה אתם הולכים לעשות?
אני והרולד הולכים לג'ק.

359
00:18:03,332 --> 00:18:05,300
הו, כולכם הכושים הולכים
ג'ק בסדק, בנאדם?

360
00:18:05,376 --> 00:18:06,753
כֵּן. לעזאזל כן. לעזאזל כן!

361
00:18:06,836 --> 00:18:09,214
- אה, ש -
אני אצטרך קצת דלק בשביל העניבה.

362
00:18:09,297 --> 00:18:10,389
אתה יודע מה אני אומר?

363
00:18:10,464 --> 00:18:13,809
חרא, התחת היה צריך להתמלא
לפני שהגענו לכאן, מוטהפוקה טיפש.

364
00:18:13,884 --> 00:18:15,886
- שתוק, כלבה.
היי, כולכם הולכים אחרינו, נכון?

365
00:18:15,970 --> 00:18:18,519
כן, כושי. אנחנו יודעים איפה זה, טיפש.

366
00:18:20,474 --> 00:18:22,897
<i>♪ >T' ...יוצא מהגטו
'כי זה מטריד אותך A'</i>

367
00:18:22,977 --> 00:18:26,072
<i>♪ >A' Makin' תשלומים ב-BMW A'</i>

368
00:18:26,147 --> 00:18:29,492
<i>♪ >א' אני יודע שלעולם לא תסתדר
למינימום הצמדות... א'</i>

369
00:18:30,234 --> 00:18:31,611
היי, מה לעזאזל אתה עושה?

370
00:18:32,570 --> 00:18:34,743
קדימה, בנאדם.
צא מכאן לעזאזל, בנאדם.

371
00:18:34,822 --> 00:18:36,415
תוציא את התחת מכאן.

372
00:18:36,490 --> 00:18:38,413
בנאדם, אני לא צריך את החרא הזה. לעזאזל.

373
00:18:38,492 --> 00:18:40,210
היי.
אני לא יכול לסבול כשהם עושים את החרא הזה.

374
00:18:40,286 --> 00:18:42,380
למי יש תמונות על הבנזין?

375
00:18:42,455 --> 00:18:44,298
מי קיבל כמה צילומים על -
אני לא עושה לך חרא.

376
00:18:45,708 --> 00:18:48,302
הכושי שלי מתווך מאשר אמא -

377
00:18:48,377 --> 00:18:51,927
לזרוק את כל החרא הזה במכסה המנוע,
ולכולכם אין כסף מזוין?

378
00:18:52,006 --> 00:18:54,225
-[O-Dog] אנחנו נחזיר אותך.
- לעזאזל. לשאוב את החרא שלי.

379
00:18:54,300 --> 00:18:55,392
[Q-Dog] שלום.

380
00:18:59,138 --> 00:19:00,685
כל הכסף המחורבן הזה.

381
00:19:01,599 --> 00:19:02,976
היי, תתעורר, fli99a-

382
00:19:03,643 --> 00:19:04,940
שלושה דולרים.

383
00:19:05,936 --> 00:19:07,108
שׁוֹטֶה.

384
00:19:16,447 --> 00:19:18,324
[קין נאנח] בנאדם, זה חם כמו לעזאזל.

385
00:19:18,407 --> 00:19:20,626
[הרולד] כבה את תנור החימום, בנאדם.
אתה יודע מה אני אומר?

386
00:19:20,701 --> 00:19:22,169
[קיין] לעזאזל כן.

387
00:19:22,244 --> 00:19:23,871
[נאנח] די דפוק, הא?

388
00:19:23,954 --> 00:19:25,581
מְטוּרָף. כל מה שהיה לי זה שנות הארבעים.

389
00:19:25,665 --> 00:19:28,839
-[צוחק] ממה?
- שני כדורי ברזל, מותק.

390
00:19:28,918 --> 00:19:30,636
[צוחק] כן, אתה ממש דפוק, כושי.

391
00:19:30,711 --> 00:19:32,713
- דפוק. לעזאזל.
- אני עייף כמו מוטהפוקה.

392
00:19:32,797 --> 00:19:34,014
[צמיגים צורחים]

393
00:19:34,757 --> 00:19:36,725
תעלה את התחת מהמכונית, כושי.

394
00:19:36,801 --> 00:19:39,304
צא החוצה! תשבור את עצמך, כושי!

395
00:19:39,387 --> 00:19:40,604
<i>שבור עול“.</i>

396
00:19:41,347 --> 00:19:42,894
האם זו לא כלבה.

397
00:19:42,973 --> 00:19:45,271
תוציא את התחת המחורבן החוצה מהמכונית.

398
00:19:45,351 --> 00:19:46,603
בסדר, כושי. לְצַנֵן.

399
00:19:47,645 --> 00:19:49,238
<i>בא, צא מהמכונית, בנאדם.</i>

400
00:19:50,356 --> 00:19:51,573
אני לא הולך כמו גמבל.

401
00:19:51,649 --> 00:19:54,528
[איש 1] כושי, אל תגרום לי להאיץ אותך.
תעלה את התחת מהמכונית!

402
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
- קום מהמכונית!
- בסדר.

403
00:19:56,195 --> 00:19:57,947
-[איש 2] תירה בכושי!
-[איש 1] צא החוצה!

404
00:19:58,030 --> 00:19:59,498
[הרולד] בסדר, כושי. אני בא.

405
00:19:59,573 --> 00:20:01,746
כושי, הבנתי אותך, בסדר.
תביא את התחת המחורבן שלך

406
00:20:01,826 --> 00:20:04,045
לצאת מהמכונית עכשיו! כלבה, זוז!

407
00:20:04,120 --> 00:20:05,918
תירה בכושי הזה, ג'וניור.
- כושי, לך תזדיין!

408
00:20:06,956 --> 00:20:09,755
-[קין] אוי, חרא!
- לך תזדיין! קום מהמכונית!

409
00:20:09,834 --> 00:20:12,007
הו, חרא! זה קיין!
היי, הם נלחצים. קדימה!

410
00:20:12,086 --> 00:20:13,838
קדימה, וקס.
- לעזאזל, אלה קיין והרולד.

411
00:20:19,218 --> 00:20:20,811
[צמיגים צווחים]

412
00:20:27,476 --> 00:20:30,400
הו, אני יודע שזה לא הכושי שלי, בנאדם.

413
00:20:30,479 --> 00:20:32,732
- הו, לעזאזל!
- מהרו! לְהִזדַרֵז!

414
00:20:32,815 --> 00:20:34,863
תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז.
- מישהו...

415
00:20:37,236 --> 00:20:39,159
- חרא! לעזאזל!
-[קין נאנק]

416
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
היי, בנאדם, אתה בסדר?
-[אישה] הרולד מת.

417
00:20:41,323 --> 00:20:43,166
[O-Dog] היי, בנאדם, אנחנו חייבים להשיג אותו
לרופא.

418
00:20:43,242 --> 00:20:44,414
[סטייסי] מה עם הרולד?

419
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
היי, בנאדם. אנחנו חייבים לעשות את החרא הזה
בפעם אחרת.

420
00:20:46,454 --> 00:20:48,673
אנחנו פשוט לא יכולים להשאיר את הרולד כאן ככה.

421
00:20:48,748 --> 00:20:50,250
[סטייסי] קדימה. בוא נלך, בוא נלך.

422
00:20:50,332 --> 00:20:52,755
קדימה, בנאדם. אנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן
כמו זה. זה לא בסדר.

423
00:20:52,835 --> 00:20:55,679
- זה לא בסדר!
היי, שריף, המותאפוקה הזאת מתה!

424
00:20:55,755 --> 00:20:58,008
הוא מת, בנאדם! תזדיין עם זה! בוא נלך!

425
00:20:58,090 --> 00:21:00,468
- סטייסי. סטייסי. תעזור לי להכניס אותו למכונית.
אני לא יכול, בנאדם.

426
00:21:00,551 --> 00:21:02,019
קיבלתי את קיין.

427
00:21:02,094 --> 00:21:04,222
סטייסי. א-ווקס.
עזור לי להכניס אותו למכונית, בנאדם!

428
00:21:04,305 --> 00:21:05,682
שריף, קדימה, בנאדם!

429
00:21:05,765 --> 00:21:07,392
זה לא בסדר, בסדר?

430
00:21:07,475 --> 00:21:10,479
לעזאזל, אז אתה נשאר איתו.
אני נשאר, פאנקיסט. אני נשאר.

431
00:21:10,561 --> 00:21:12,780
[צמיגים צווחים]

432
00:21:12,855 --> 00:21:14,857
[פטפטת]

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,071
[אישה] הוא מדמם!

434
00:21:21,530 --> 00:21:23,453
איפה הרופא? איפה הרופא?

435
00:21:25,326 --> 00:21:27,499
יו, תן לנו רופא דפוק!

436
00:21:28,329 --> 00:21:31,003
תחילה עליך למלא את הטפסים האלה.

437
00:21:31,791 --> 00:21:35,136
כַּלבָּה! לעזאזל עם הטפסים! אנחנו צריכים רופא.
הוא מדמם למוות שם.

438
00:21:36,045 --> 00:21:39,424
רק קח את התחת שלך לשם
ומצא לנו רופא! תסתכל עליו.

439
00:21:39,507 --> 00:21:41,851
הוא מדמם.
תפנה לרופא מזוין מיד!

440
00:21:41,926 --> 00:21:43,974
- הוא צריך רופא!
-[א-ווקס] הוא צריך רופא!

441
00:21:45,054 --> 00:21:48,479
<i>[קיין] שבוע מחוץ לבית הספר,
ונתקעתי בכתף.</i>

442
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
<i>נכנסתי להלם
כשראיתי את כל הדם הארור הזה.</i>

443
00:21:51,769 --> 00:21:55,364
<i>כלומר, לא ירו בי מעולם,
אז חשבתי שאני הולך למות.</i>

444
00:21:56,232 --> 00:21:58,405
<i>הם החזיקו אותי בבית החולים שבוע בערך.</i>

445
00:21:58,484 --> 00:22:00,612
<i>בעיקר נשארתי ער
חושב על בן דוד שלי,</i>

446
00:22:00,694 --> 00:22:02,492
<i>וצופה בסרטי גנגסטרים ישנים.</i>

447
00:22:02,571 --> 00:22:03,993
אני חייב לראות זיהוי.

448
00:22:04,073 --> 00:22:06,041
<i>[גבר] מה לגבי השחרור שלי מהצבא?</i>

449
00:22:06,116 --> 00:22:07,743
<i>יש לי את זה כאן.</i>

450
00:22:14,124 --> 00:22:15,797
[דופק בדלת]

451
00:22:17,086 --> 00:22:18,463
מה אתה עושה כאן?

452
00:22:19,797 --> 00:22:22,550
האם אתה מופתע,
או שזה שאתה לא רוצה לראות אותי?

453
00:22:22,633 --> 00:22:24,101
[נאנח] לא, רק חשבתי

454
00:22:24,176 --> 00:22:25,974
סבא וסבתא שלי עמדו לבוא
לאסוף אותי.

455
00:22:27,096 --> 00:22:28,313
<i>ובכן...</i>

456
00:22:29,515 --> 00:22:31,483
אמרתי להם שהם לא חייבים.

457
00:22:31,559 --> 00:22:35,189
אמרתי להם שאני אבוא לקחת אותך,
והם יכלו להישאר בבית ולהירגע.

458
00:22:35,271 --> 00:22:38,024
וסבתא שלך נתנה לי את הבגדים שלך
לתת לך.

459
00:22:39,233 --> 00:22:40,610
אוי, חרא.

460
00:22:40,693 --> 00:22:43,742
ראשית, יורים בי,
אז תסיע אותי הביתה?

461
00:22:43,821 --> 00:22:45,823
מישהו בטח רוצה שאמות.

462
00:22:45,906 --> 00:22:48,284
[צוחק] אתה מנסה לומר
אני לא יכול לנהוג?

463
00:22:48,367 --> 00:22:51,621
[גבר] יו, ראשיד! ראשיד, תחזיק מעמד!

464
00:22:51,704 --> 00:22:53,752
<i>ריצ'רד, ראית את אשתי?</i>

465
00:22:53,831 --> 00:22:56,425
<i>[ילדים] חג שמח, אבא!</i>

466
00:22:56,500 --> 00:22:59,925
<i>ילדים! היי! אה-הו!</i>

467
00:23:03,215 --> 00:23:06,139
<i>ילדים! ג'ני! ג'ני! טומי!</i>

468
00:23:06,844 --> 00:23:10,144
<i>[מתנשק] תן לי להסתכל עליך.</i>

469
00:23:10,222 --> 00:23:12,350
<i>- איפה אמא שלך?</i>
-[טום <i>שלי] היא הלכה לחפש אותך.</i>

470
00:23:12,433 --> 00:23:14,026
<i>-[ג'אני] עם הדוד ביל/י.</i>
-[זוזו] <i>אבא!</i>

471
00:23:14,101 --> 00:23:17,480
<i>[D</i> a d y] <i>Zuzu! זוזו, ה-I/Yt/e ג'ינג'רס שלי!
איך אתה מרגיש?</i>

472
00:23:17,563 --> 00:23:20,783
<i>- בסדר! לא טיפה של טמפרטורה.
- לא טיפה של טמפ' -</i>

473
00:23:20,858 --> 00:23:23,281
<i>[צוחק] הללויה!</i>

474
00:23:23,360 --> 00:23:25,328
-[דפוק]
{מרי} ג'ורג'!

475
00:23:25,404 --> 00:23:28,783
<i>ג'ורג', יקירי. איפה אתה -
ג'ורג', יקירי!</i>

476
00:23:28,866 --> 00:23:30,743
הו, מה קורה, הו?

477
00:23:32,536 --> 00:23:34,789
מה קורה, ילד גדול?
פשוט תרגע, בנאדם.

478
00:23:34,872 --> 00:23:36,499
היי, בנאדם, אתה הולך לצאת היום,
או מה?

479
00:23:36,582 --> 00:23:37,925
- כן.
- בסדר.

480
00:23:38,000 --> 00:23:39,547
אני אהיה בחזית
אם כולכם צריכים אותי.

481
00:23:39,627 --> 00:23:42,050
קידי, קווין. בוא פנימה.

482
00:23:43,839 --> 00:23:45,682
[לוחש]

483
00:23:47,259 --> 00:23:48,681
[נאנח]

484
00:23:48,761 --> 00:23:51,355
כן, אתה בא לכאן
ולשבת שם על הספה.

485
00:23:53,974 --> 00:23:55,146
IQ-Dog] היי, כולכם.

486
00:24:00,689 --> 00:24:03,568
ובכן, אני מניח שכדאי שאאפשר לכולכם לדבר.

487
00:24:08,489 --> 00:24:10,537
עכשיו, על מה אני רוצה לדבר עם שניכם

488
00:24:10,616 --> 00:24:12,584
היא הצרה
שאליו נכנסת.

489
00:24:13,702 --> 00:24:17,878
בנים, האל לא שם אתכם כאן
יורים והורגים אחד את השני.

490
00:24:18,791 --> 00:24:24,264
זה ממש שם בתנ"ך.
שמות כ' יג. "לא תרצח".

491
00:24:24,338 --> 00:24:26,636
סבא, מעולם לא הרגתי אף אחד.

492
00:24:26,715 --> 00:24:28,092
אה, אני בספק.

493
00:24:28,801 --> 00:24:31,054
וקווין, שמעתי סיפורים עליך.

494
00:24:31,679 --> 00:24:36,105
[נאנח] אדוני, אני לא חושב שאלוהים באמת
דואג לנו יותר מדי,

495
00:24:36,183 --> 00:24:39,357
או שהוא לא היה שם אותנו כאן.
כלומר, תראה איפה אנחנו נשארים.

496
00:24:39,436 --> 00:24:40,858
הכל דפוק -

497
00:24:44,858 --> 00:24:46,235
זה מבולגן כאן.

498
00:24:47,736 --> 00:24:49,659
אין לך שום אמונה, ילד.

499
00:24:49,738 --> 00:24:52,287
לאלוהים לא אכפת
למי יש את הבית הכי גדול

500
00:24:52,366 --> 00:24:56,496
<i>[קין] הסבאים שלי היו תמיד
com/n' at us with that that.</i>

501
00:24:56,578 --> 00:25:00,208
<i>ומאוד, זה היה 0
באוזן אחת ובחוץ מהשנייה.</i>

502
00:25:01,166 --> 00:25:04,170
[ילדים צוחקים, מפטפטים]

503
00:25:07,631 --> 00:25:12,558
קיין! אכפת לך
אם אתה חי או מת?

504
00:25:18,851 --> 00:25:20,194
אני לא יודע.

505
00:25:20,936 --> 00:25:22,438
קדימה, בנאדם. בואו נעצור ערבות. קדימה.

506
00:25:27,067 --> 00:25:31,038
ילד, הו ילד, בן אדם. לְחַרְבֵּן.

507
00:25:31,113 --> 00:25:32,990
סליחה על זה, בנאדם.

508
00:25:33,073 --> 00:25:35,622
כלומר, סבא יכול להיסחף
עם התנ"ך והחרא הזה.

509
00:25:35,701 --> 00:25:37,829
הוא יהיה בכנסייה כל יום ראשון, הא?
-[צפצוף ביפר]

510
00:25:37,911 --> 00:25:40,960
בנאמנות. אני מתכוון, יושב שם ומתפלל
לישו לבן.

511
00:25:41,040 --> 00:25:44,089
לְחַרְבֵּן. בנאדם, לאנשים שחורים יש יותר מדי
דת ארורה כמו שהיא, בנאדם.

512
00:25:44,168 --> 00:25:45,340
זה מה שאני אומר.

513
00:25:45,419 --> 00:25:47,342
היי, אבל בכל מקרה,
מה קורה על הכתף, ילד?

514
00:25:47,421 --> 00:25:50,391
אוי, זה דפוק, אבל זה לא נו-טאנג.
אתה יודע מה אני אומר?

515
00:25:50,466 --> 00:25:53,015
אה, אבל זה לא מה שצעקת
בדרך לבית החולים.

516
00:25:53,093 --> 00:25:56,472
היי, אמרת, "הו! הו!" [ייפחות]

517
00:25:56,555 --> 00:25:58,683
היי, נשמעת
כמו כלבה קטנה, בנאדם.

518
00:25:58,766 --> 00:26:00,939
אוי, בנאדם, תזדיין, בנאדם.
החרא הזה כאב.

519
00:26:01,018 --> 00:26:04,363
ואתם טיפשים נשבעים שכולכם כל כך קשה.
שמעתי את החרא הזה.

520
00:26:04,438 --> 00:26:06,281
- מה?
הישאר ער, קיין!"

521
00:26:06,356 --> 00:26:07,778
- מי, מי?
-"אל תמות!"

522
00:26:07,858 --> 00:26:09,110
חרא, כושי, זה לא הייתי אני.

523
00:26:09,193 --> 00:26:11,412
מנסה להתנהג בצורה כל כך אכפתית ורגישה.
כן, זה היית אתה.

524
00:26:11,487 --> 00:26:14,582
אנחנו עדיין כועסים עליך
על שהורדת עלינו את כל הדם הזה, בנאדם.

525
00:26:14,656 --> 00:26:16,658
בנאדם, תזדיין.
כמעט מתתי במתאפוקה ההיא.

526
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
חרא, בנאדם.

527
00:26:17,826 --> 00:26:20,921
היי, בנאדם, התכוונתי לספר לך משהו
לפני שעלינו הביתה, בנאדם.

528
00:26:20,996 --> 00:26:22,213
מה זה?

529
00:26:22,289 --> 00:26:24,166
הו, כושי, נחשי מה?

530
00:26:24,249 --> 00:26:27,344
השמועה חזרה על הסימנים הקטנים
מי תקף אותך ואת הרולד.

531
00:26:27,419 --> 00:26:29,217
אני יודע לאן הם נועצים את זה.

532
00:26:31,423 --> 00:26:33,096
לא עם 187?

533
00:26:35,219 --> 00:26:36,641
בוא נעשה את זה.

534
00:26:37,638 --> 00:26:39,390
תעשה את זה בשביל הרולד, בנאדם.

535
00:26:40,641 --> 00:26:42,735
היי, בנאדם. אתה יורד, כושי.

536
00:26:42,810 --> 00:26:43,982
[ChaUmY] יו, יו, יו, ווקס.

537
00:26:44,061 --> 00:26:46,234
בדוק את קיין שם
עם בן ארבעים, נראה כמו סוקה.

538
00:26:46,313 --> 00:26:48,361
-[קין] לך תזדיין.
-[צ'אונסי] למה שלא תקום לשם?

539
00:26:48,440 --> 00:26:50,909
לְחַרְבֵּן. היי, היי, תבדוק את זה.
בדוק את זה.

540
00:26:51,652 --> 00:26:54,622
בּוּם! כֵּן! הו! כושי, ראית את זה?

541
00:26:54,696 --> 00:26:56,369
-[צ'ונסי] הו! הו!
- כן! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

542
00:26:56,448 --> 00:27:00,043
- בום! בּוּם!
-[A-Wax] הכושי הזה ירה בילד הזה

543
00:27:00,119 --> 00:27:01,837
ישר, ילד.
-[O-Dog] כולכם לא ידעתם

544
00:27:01,912 --> 00:27:03,789
היה בי את החרא הזה.
תזדיין עם המחסל, כושי.

545
00:27:03,872 --> 00:27:05,840
תן לי את זה, כושי.
תקפת את המותאפוקה הקוריאנית הזו!

546
00:27:05,916 --> 00:27:07,259
"IQ-DQQ] לעזאזל, כן!
-[כולם צוחקים]

547
00:27:07,334 --> 00:27:09,712
היי, אתה אוהב את החרא הזה, בנאדם.
אתה תמיד מנסה להעלות הצגה.

548
00:27:09,795 --> 00:27:13,299
יו, יו. כלב, כלב, כלב. יו, כלב.
תן לי לעשות דיבוב של המותאפוקה הזה, בנאדם.

549
00:27:13,382 --> 00:27:14,884
זה רע, בנאדם.
- אוי, חרא.

550
00:27:14,967 --> 00:27:16,935
-[א-ווקס] דוב? אל תעשה את החרא הזה כושי.
- לעזאזל עם זה.

551
00:27:17,010 --> 00:27:20,184
אני מוכר את המותפות האלה ב-59.95.
תוציא את זה, בנאדם. תוציא את זה החוצה.

552
00:27:20,264 --> 00:27:21,686
יש לי כסף, כושי_

553
00:27:21,765 --> 00:27:23,608
מה שהיה לך הוא שלי.
- שתוק, וקס.

554
00:27:25,811 --> 00:27:28,234
אוי, חרא. הכושי הזה מתקלקל.

555
00:27:28,313 --> 00:27:30,532
קיין, מוכן לשים חור
במוטאפוקה?

556
00:27:31,984 --> 00:27:33,736
כֵּן.

557
00:27:33,819 --> 00:27:35,662
בְּסֵדֶר.

558
00:27:38,824 --> 00:27:41,418
וואו. זה קצת חרא.

559
00:27:42,035 --> 00:27:44,629
O-Dog אוהב את המצחיק הזה -
-[צ'אונסי] שתוק לעזאזל.

560
00:27:44,705 --> 00:27:46,127
בנאדם, לעזאזל, בנאדם. לְחַרְבֵּן.

561
00:27:47,166 --> 00:27:49,919
היי, בנאדם. זה מה ש -
- יו, בנאדם! מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?

562
00:27:50,002 --> 00:27:51,800
שים את המוטאפוקה הזה במקום אחר.
אתה טיפש!

563
00:27:51,879 --> 00:27:54,052
הו, מפחד כמו כמה כלבות.

564
00:27:55,007 --> 00:27:56,930
<i>[קין] / ראיתי הרבה אנשים
נהרג לפני כן,</i>

565
00:27:57,009 --> 00:27:59,137
<i>אבל אף פעם לא עשיתי את זה בעצמי.</i>

566
00:27:59,219 --> 00:28:00,971
<i>כלומר, מעולם לא הייתה לי סיבה לכך.</i>

567
00:28:01,930 --> 00:28:05,810
<i>בו! כאשר {הוא הרג את בן דוד שלי,
ידעתי שאני הולך להרוג אותם.</i>

568
00:28:05,893 --> 00:28:09,113
היי, בנאדם. אז אתה אוהב את הקלטת הקטנה שלי,
נכון?

569
00:28:09,188 --> 00:28:10,735
כן, החרא הזה היה מגניב, כושי.

570
00:28:10,814 --> 00:28:12,407
כן, כושי.
- ובכן, זו הבעיה שלך.

571
00:28:12,482 --> 00:28:16,612
היית צריך לבוא לוואקס, ילד.
הוא היה יכול לעשות את זה הרבה יותר טוב.

572
00:28:16,695 --> 00:28:20,620
אוי, חרא, כושי. לְחַרְבֵּן.
הכל קשור ל-O-Dog, כושי. לא.

573
00:28:20,699 --> 00:28:22,872
אני יותר גדול מהכושי הזה סטיבן סיגל.

574
00:28:22,951 --> 00:28:25,704
אני הולך להיות כוכב קולנוע גדול
עם החרא הזה.

575
00:28:25,787 --> 00:28:29,508
תראה, כושי. אמרתי לך להפסיק להראות
הקלטת המזוינת.

576
00:28:29,583 --> 00:28:33,087
בנאדם, למה אתה ממשיך להתבאס
על הקלטת שלי, בנאדם?

577
00:28:33,170 --> 00:28:39,724
לעזאזל. חרא לא יקרה.
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר? לעזאזל.

578
00:28:39,801 --> 00:28:43,726
ואנחנו רק נמצא את הסימנים הקטנים האלה
ולעשן אותם. חרא זה לא כזה קשה.

579
00:28:44,681 --> 00:28:46,103
כל עוד זה לא קהל.

580
00:28:46,183 --> 00:28:48,561
תראה, אני לא הורג ילדים
או בלי זקנים, בסדר?

581
00:28:48,644 --> 00:28:52,524
[צוחק] היי, בנאדם, מי לעזאזל
הולך להיות זקן שם בחוץ

582
00:28:52,606 --> 00:28:54,404
ב-12:00 בלילה, בנאדם?

583
00:28:54,483 --> 00:28:58,158
חרא, כושי. אני מעשן כל אחד, כושי.
פשוט לא אכפת לי. לְחַרְבֵּן.

584
00:28:58,237 --> 00:28:59,705
קדימה, תפגע בחרא הזה.

585
00:28:59,780 --> 00:29:02,875
תראה, בסדר. לא אני, בסדר?
אני לא הורג ילדים.

586
00:29:02,950 --> 00:29:06,671
היי, אתה יודע מה, כושי?
את מתנהגת כמו כלבה קטנה עכשיו.

587
00:29:06,745 --> 00:29:08,918
אתה ממש פרנואיד וחרא.

588
00:29:08,997 --> 00:29:13,878
עכשיו, המותפות האלה עישנו, לעזאזל
בן דוד לפניך, כושי.

589
00:29:13,961 --> 00:29:17,431
העיף את הראש שלו מול הפנים שלך!
ואתה לא הולך לעשות חרא?

590
00:29:18,257 --> 00:29:21,557
את מתנהגת כמו כלבה קטנה עכשיו,
כושי. בנאדם, תזדיין עם זה.

591
00:29:21,635 --> 00:29:23,137
אני לא אתן לשטות את החרא הזה.

592
00:29:23,220 --> 00:29:25,268
אנחנו הולכים להיכנס
ותעשן את כל המותפות האלה.

593
00:29:25,347 --> 00:29:29,147
לא אכפת לי מי לעזאזל שם בחוץ.
לעזאזל. אתה כועס, כושי?

594
00:29:29,226 --> 00:29:31,820
אחי, שניכם שתקו לעזאזל!

595
00:29:33,021 --> 00:29:35,740
שניכם מתנהגים כמו
כמה כלבות מטומטמות.

596
00:29:35,816 --> 00:29:40,663
מפחד לקלף את כובע הכושי הפאנקיסט הזה.
בנאדם, תן לי את הג'וינט המחורבן שלי, כושי.

597
00:29:41,738 --> 00:29:45,914
[O-Dog] לך תזדיין, כושי. לְחַרְבֵּן.

598
00:29:45,993 --> 00:29:47,620
היי, יו, די. למה שלא תתקדם
ולחבר אותנו לאחד מהם

599
00:29:47,703 --> 00:29:49,080
נקניקיות או משהו כזה.

600
00:29:49,162 --> 00:29:51,915
[די] למה שלא תסתלק מכאן
מתחננת, מושחתת רעב.

601
00:29:51,999 --> 00:29:54,172
היי, בובה.
מי לעזאזל אתה אומר, מתחיל?

602
00:29:54,251 --> 00:29:55,924
- אתה!
- מי אתה חושב שאתה?

603
00:29:56,003 --> 00:29:58,381
-[די] למה אתה לא מקבל עבודה?
אני לא אתחנן בפניך בלי כלבים.

604
00:29:58,463 --> 00:30:00,215
[ג'וניור] למה שלא תשיג אותנו
אחד מהכלבים האלה?

605
00:30:00,299 --> 00:30:01,676
[גבר] אני מוכר בשביל הכסף שלי.

606
00:30:01,758 --> 00:30:03,135
- כלבה טיפשה.
היי, תראה.

607
00:30:03,218 --> 00:30:05,641
למה שלא פשוט תתקדם
ולחבר אותנו, די? למה אתה מחכה?

608
00:30:05,721 --> 00:30:07,769
ילדה, סיימת לחבר אותנו
50 מיליון פעמים.

609
00:30:07,848 --> 00:30:10,146
- על מה אתה מדבר?
נמאס לי להתחבר לתחת המצטער שלך.

610
00:30:10,225 --> 00:30:12,774
תמצא עבודה ארורה. זה מה שאתה עושה
אז אתה יכול לשלם על החרא הזה.

611
00:30:12,853 --> 00:30:14,571
אני אבוא במותפאקה הזו
ולהרביץ לך בתחת.

612
00:30:14,646 --> 00:30:17,570
למה להזיע את הכלבה הזו? קח יו עגיל גדול
בתחת ותביא לנו משהו לאכול.

613
00:30:17,649 --> 00:30:20,243
לך תזדיין, כושי. בְּסֵדֶר?
תזדיין אותך, ותזדיין אותך, בסדר?

614
00:30:26,950 --> 00:30:30,921
כולכם הכושים תמהרו. תיכנס לשם,
עזוב אותם כושים, ותצא לעזאזל.

615
00:30:30,996 --> 00:30:34,216
ואל תשחק. כלב, קיין,
אתה שומע מה אני אומר?

616
00:30:34,291 --> 00:30:37,716
תהרוג אותם כושים ותחזיר לעזאזל
כדי שנוכל לדקור החוצה.

617
00:30:37,794 --> 00:30:39,262
אני הולך לצנן כאן.

618
00:30:39,338 --> 00:30:41,466
היי, כושי, אני רוצה לדעת
אם אתה מוכן לעשות את החרא הזה?

619
00:30:42,257 --> 00:30:44,601
האם אתה מוכן לעשות את החרא הזה,
או מה, מוטאפוקה?

620
00:30:44,676 --> 00:30:47,646
ואל תתנהג כמו שום כוס
כשנצא שם לעזאזל.

621
00:30:48,347 --> 00:30:50,020
[גבר] היי, די.
אתה רוצה ללכת לבית שלי?

622
00:30:50,098 --> 00:30:52,021
האמהות שלי הכינו שם סיר גדול של צ'ילי.

623
00:30:52,100 --> 00:30:54,728
[ג'וניור] בוא נמהר עם צ'ילי.
אנחנו לא צריכים שום נקניקייה מטורפת.

624
00:30:54,811 --> 00:30:57,940
[די] זה המקום שבו כולכם צריכים להיות,
בבית הארור. יש לך עוצר.

625
00:30:58,023 --> 00:31:00,446
[ג'וניור] למה שלא תשיג אותנו
איזו עבודה דפוקה או משהו,

626
00:31:00,525 --> 00:31:01,617
כלבה טיפשה!

627
00:31:01,693 --> 00:31:04,242
לך תזדיין, כושי.
הגיע הזמן ששניכם תלכו, בסדר?

628
00:31:04,321 --> 00:31:06,824
- בוא נלך.
בוא נלך לבית של אמא, כושי.

629
00:31:06,907 --> 00:31:08,875
אנחנו לא צריכים את החרא הזה.
- זה מה שאני אומר.

630
00:31:08,950 --> 00:31:10,668
לך הביתה לאמא שלך, בסדר?

631
00:31:11,453 --> 00:31:12,750
כן, כושי, תיפרד.

632
00:31:13,830 --> 00:31:15,707
-[די צורחת]
- טיפש! תפרד, מוטהפוקה!

633
00:31:18,794 --> 00:31:21,593
[הצרחות נמשכות]

634
00:31:22,881 --> 00:31:26,055
[O-Dog] כלבה, שתוק, לעזאזל,
לפני שנפוצץ גם את התחת!

635
00:31:26,134 --> 00:31:27,135
שתוק לעזאזל.

636
00:31:28,303 --> 00:31:30,226
היי, ביתי, אתה צריך קצת עזרה?

637
00:31:36,853 --> 00:31:39,322
כושי פאנקיסט. קדימה, כושים.

638
00:31:39,398 --> 00:31:41,150
[משרוקית הרכבת נשמעת]

639
00:31:44,903 --> 00:31:46,621
[צמיגים צווחים]

640
00:31:47,697 --> 00:31:50,951
<i>[C</i> a I n <i>e] חשבתי להרוג את הפו/ים האלה
יגרום לי להרגיש טוב.</i>

641
00:31:51,034 --> 00:31:53,787
<i>אבל זה ממש לא גרם לי
עמלה! כל דבר.</i>

642
00:31:53,870 --> 00:31:55,964
<i>פשוט ידעתי שאני יכול להרוג מישהו.</i>

643
00:31:56,748 --> 00:32:00,127
<i>ואם! הייתי חייב, יכולתי לעשות זאת שוב.</i>

644
00:32:02,129 --> 00:32:03,631
[כלב נובח]

645
00:32:10,846 --> 00:32:13,690
-'סופה, קיין. מה שלומך היום?
-[קין] 'סופה?

646
00:32:13,765 --> 00:32:14,891
אני בסדר.

647
00:32:16,643 --> 00:32:18,896
זה טוב. אני עייף.
אני שם לומד.

648
00:32:18,979 --> 00:32:21,027
- אתה רוצה משהו לאכול?
לא, אני סטרייט.

649
00:32:21,106 --> 00:32:22,483
בְּסֵדֶר. תשב.

650
00:32:24,818 --> 00:32:25,944
[קין נאנח]

651
00:32:28,572 --> 00:32:29,869
איפה אנתוני?

652
00:32:29,948 --> 00:32:33,669
אממ, הוא מאחור ומנמנם.
הוא אמור לקום תוך שנייה, למעשה.

653
00:32:35,203 --> 00:32:37,797
היי, אני יכול להשתמש בשירותים שלך?
- מממממ. אתה יודע איפה זה.

654
00:32:48,675 --> 00:32:49,972
לְחַרְבֵּן.

655
00:32:55,307 --> 00:32:57,856
יש לי קצת כסף הפעם, בנאדם.
קיבלתי שני דולר.

656
00:32:57,934 --> 00:33:01,609
אין לך כסף מחורבן,
כושי. איפה ה-20 המחורבן הזה?

657
00:33:01,688 --> 00:33:04,988
כושי, בוא עם ה-20, כושי.
אתה חייב לי דיבוב מהשבוע שעבר.

658
00:33:05,066 --> 00:33:08,286
הו, כושי. כמה שאני קונה ממך,
אתה הולך לטייל על זה?

659
00:33:08,361 --> 00:33:11,331
קדימה, בנאדם. הנה לך, בנאדם.
יש לי שני דולר בשבילך, בנאדם.

660
00:33:11,406 --> 00:33:13,579
אני יודע שאני קצת נמוך, אבל אה...

661
00:33:13,658 --> 00:33:17,333
זה לא מגניב, כושי.
בוא עם 20, כושי.

662
00:33:17,412 --> 00:33:18,914
- בוא עם 20.
אין לי כלום.

663
00:33:18,997 --> 00:33:20,965
- קדימה, בנאדם.
תחזיר לכושי הזה את הכסף שלו.

664
00:33:21,041 --> 00:33:22,884
תחזיר לי את שני הדולר שלי,
לפחות, בנאדם. תן לי את השניים שלי -

665
00:33:22,959 --> 00:33:25,382
אני הולך לקנות צ'יזבורגר, בנאדם.
אז תן לי ללכת לקנות המבורגר.

666
00:33:25,462 --> 00:33:28,181
- קיין?
- מה קורה?

667
00:33:28,256 --> 00:33:30,429
רוצה לשחק אותי בבוקסין?

668
00:33:30,509 --> 00:33:32,386
[צוחק] מה אתה חושב?

669
00:33:32,469 --> 00:33:34,221
אני אוציא לך את התחת!

670
00:33:34,304 --> 00:33:37,228
אנתוני, מה אמרתי לך
על הפה שלך?

671
00:33:38,058 --> 00:33:39,526
מַה? למה אתה מעוות?

672
00:33:39,601 --> 00:33:41,444
למה אתה מתכוון, למה אני מעוות?

673
00:33:41,520 --> 00:33:44,774
בגלל שהוא בן חמש,
ואין לו עניין לדבר ככה.

674
00:33:44,856 --> 00:33:47,325
ובכן, אתה צריך להיות קשה
גדל כאן בחוץ.

675
00:33:48,235 --> 00:33:51,614
קיין, אין לזה שום קשר
עם להיות קשה, בסדר?

676
00:33:51,696 --> 00:33:54,950
כי הוא מקבל ממך את השטויות האלה,
כלב, והטיפש הזה, סטייסי.

677
00:33:56,034 --> 00:33:58,162
ובכן, פרנל הראה לי מה קורה.

678
00:33:58,245 --> 00:34:00,998
ו? זה משהו להתגאות בו?

679
00:34:04,376 --> 00:34:07,471
ואם כבר מדברים על אביו,
קיבלתי ממנו מכתב היום.

680
00:34:08,296 --> 00:34:09,843
הוא שאל עליך.

681
00:34:10,715 --> 00:34:13,309
-באמת? מה הוא זומם?
שום דבר.

682
00:34:14,010 --> 00:34:16,684
מרים ומנסה לקרוא כל ספר
בספרייה.

683
00:34:17,806 --> 00:34:20,025
כשאסיים כאן
אני אביא לך את המכתב שלך.

684
00:34:20,976 --> 00:34:22,694
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

685
00:34:22,769 --> 00:34:25,443
תראה, אני הולך להיות בחדר
צוחקת על התחת של בנך במשחק הזה.

686
00:34:26,189 --> 00:34:27,941
כלומר... [מצחקק]

687
00:34:28,024 --> 00:34:31,745
אנחנו הולכים להתאגרף ולחרבן.
אה, אני מתכוון, אתה יודע, משהו קטן.

688
00:34:31,820 --> 00:34:34,118
קדימה, נמלה. בואו פשוט... קדימה.

689
00:34:34,990 --> 00:34:36,663
[אנתוני] אני הולך להכות את התחת שלך.

690
00:34:37,993 --> 00:34:39,711
[א-ווקס] יצאתי מכאן.
תמשיך לאנשהו! לעזאזל!

691
00:34:39,786 --> 00:34:42,039
הו, תראה, בנאדם.
הכנתי את הצ'יזבורגרים האלה, אחי.

692
00:34:42,122 --> 00:34:43,795
[O-Dog] מה הקשר
השיניים המטומטמות שלך?

693
00:34:43,873 --> 00:34:45,671
היי, בנאדם, זה מ
את כל הגבינה הזאת שאכלתי.

694
00:34:45,750 --> 00:34:48,253
היי, אתה רוצה אחד מההמבורגרים האלה?
- לא. עזוב לעזאזל מכאן, בנאדם.

695
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
- אתה מסריח.
- הו, חרא! פעם אחת!

696
00:34:50,171 --> 00:34:51,798
[כולם צועקים]

697
00:34:52,674 --> 00:34:54,347
[צפירה מצייצת]

698
00:34:58,388 --> 00:34:59,810
[O-Dog] זוז, בנאדם! מַהֲלָך! מַהֲלָך!

699
00:35:01,182 --> 00:35:04,231
-[סיבובי מנוע]
-[צפירה מצייצת]

700
00:35:04,311 --> 00:35:06,439
[צמיגים צווחים]

701
00:35:08,773 --> 00:35:10,992
[צלילי משחק וידאו]

702
00:35:12,652 --> 00:35:13,744
[צלצול פעמון]

703
00:35:15,196 --> 00:35:16,322
תחזיק מעמד.

704
00:35:19,367 --> 00:35:21,540
עכשיו, אני הולך לשחוק אותך,
פאנקיסט קטן.

705
00:35:24,289 --> 00:35:25,506
תן לי לראות את זה.

706
00:35:27,417 --> 00:35:28,509
האקדח!

707
00:35:34,132 --> 00:35:36,726
בְּסֵדֶר. איפה שמתי את המכתב הזה?

708
00:35:40,180 --> 00:35:42,228
זה זה? כֵּן.

709
00:35:46,394 --> 00:35:47,486
[לגלג]

710
00:35:48,730 --> 00:35:51,700
עכשיו, תראה, אתה מחזיק את זה ככה,
ולחץ על ההדק.

711
00:35:51,775 --> 00:35:54,073
-[קליקות אקדח]
פאו, פאנקיסט.

712
00:35:54,903 --> 00:35:56,029
תראה, זה לא נטען!

713
00:35:56,112 --> 00:35:57,989
מה לעזאזל אתה עושה?

714
00:35:58,073 --> 00:36:00,701
אני לא רוצה שהבן שלי ילמד
למשוך כבישים.

715
00:36:00,784 --> 00:36:02,457
תראה, רק הראיתי לו איך לירות!

716
00:36:02,535 --> 00:36:04,333
כן, אמא.

717
00:36:04,412 --> 00:36:07,211
אנתוני, בוא לכאן. לך לכאן!

718
00:36:10,210 --> 00:36:11,962
תן לי להגיד לך משהו.
-[נהימות]

719
00:36:12,045 --> 00:36:14,719
אם אי פעם אתפוס אותך עם אקדח ביד,
אני אשבור לך את הזנב.

720
00:36:14,798 --> 00:36:16,050
יש לך את זה?

721
00:36:17,175 --> 00:36:18,176
לך מכאן!

722
00:36:18,259 --> 00:36:19,932
קום וצא!

723
00:36:24,766 --> 00:36:28,066
וכמה פעמים אני צריך להגיד לך
להפסיק לתת לנו כסף?

724
00:36:28,144 --> 00:36:29,612
תראה, אל תיתן לי את החרא הזה, בסדר?

725
00:36:29,688 --> 00:36:32,658
כי אני לא רואה אף אחד בלי פאקינג'
עבודה כאן, בסדר?

726
00:36:32,732 --> 00:36:35,702
אתה יודע מה? אני לא צריך את הכסף שלך.

727
00:36:35,777 --> 00:36:40,123
[נאנח] תראה,
פרנל דאג לי, בסדר?

728
00:36:40,198 --> 00:36:42,997
אם זה לא היה בשבילו - לא, תקשיבו!
לא, תקשיב.

729
00:36:43,076 --> 00:36:45,955
אם זה לא היה בשבילו,
התחת השחור שלי כבר היה מת.

730
00:36:46,037 --> 00:36:48,381
אני רק מחזיר לו.
- אתה יודע מה? לעזאזל עם פרנל!

731
00:36:48,456 --> 00:36:50,174
כי אתה לא חייב לו חרא!

732
00:36:50,250 --> 00:36:53,550
בְּסֵדֶר? אתה צריך לשמוח
שסיימת את התיכון.

733
00:36:53,628 --> 00:36:55,301
ושאתה חי בגיל 18.

734
00:36:55,380 --> 00:36:59,055
ואתה צריך לעשות משהו עם עצמך
לפני שתסיים כמוהו.

735
00:37:00,301 --> 00:37:02,975
תראה, אני לא הולך לגמור
כמו שהוא עשה, בסדר?

736
00:37:03,054 --> 00:37:04,431
אה, באמת?

737
00:37:04,514 --> 00:37:06,733
יו, למה אתה מעוות?
אני מתכוון, אתה מתנהג כאילו מעולם לא היית למטה.

738
00:37:06,808 --> 00:37:08,060
מה נסגר עם זה?

739
00:37:08,143 --> 00:37:10,612
קיין, זה אפילו לא קשור להיות למטה.

740
00:37:10,687 --> 00:37:13,566
בְּסֵדֶר?
יש לי בן קטן לשמור עליו.

741
00:37:14,315 --> 00:37:16,158
ואתה יודע מה באמת עצוב?

742
00:37:16,985 --> 00:37:18,862
האם זה אני מסתכל עליך,

743
00:37:18,945 --> 00:37:22,324
ואתה מזכיר לי
על איך פרנל היה פעם.

744
00:37:23,616 --> 00:37:25,038
[נאנח] כן, ו?

745
00:37:25,118 --> 00:37:26,961
-כן, ומה?
-[צפצופים ביפר]

746
00:37:27,036 --> 00:37:28,333
תסתכל עליך.

747
00:37:29,247 --> 00:37:30,920
אני חייב ללכת, בסדר? כָּאן.

748
00:37:34,878 --> 00:37:36,596
[נאנח] מגניב.

749
00:37:37,297 --> 00:37:39,425
[נאנח]

750
00:37:39,507 --> 00:37:41,555
-[טלפון מצלצל]
-[O-Dog] זה החלק הטוב.

751
00:37:42,594 --> 00:37:45,643
[מכחכח] כן?

752
00:37:45,722 --> 00:37:47,315
<i>[קין] מה קורה, כושי? מה זה קופץ?</i>

753
00:37:47,390 --> 00:37:49,768
[א-ווקס] מה קורה? זה לא כלום. לְהֵאָחֵז.

754
00:37:50,685 --> 00:37:53,279
- מי זה?
- קוקאין.

755
00:37:53,354 --> 00:37:55,402
היי, כושי, איפה אתה?
-[קיין] מה קורה, <i>גבר?</i>

756
00:37:55,482 --> 00:37:57,200
ניסיתי לדפדף אותך כל היום.

757
00:37:57,275 --> 00:37:58,902
<i>[קין] קדימה, בנאדם. אני יודע. מי שם?</i>

758
00:37:58,985 --> 00:38:03,786
<i>אני, ווקס, לו-לון,
והמטומטם הזה, צ'אונסי.</i>

759
00:38:03,865 --> 00:38:05,082
<i>-[קיין] $0 מה קורה, בנאדם?
- כן.</i>

760
00:38:05,158 --> 00:38:07,456
<i>- אנחנו הולכים לעשות רו/I או מה?
- אה, אז אתה יורד להתגלגל הלילה?</i>

761
00:38:07,535 --> 00:38:09,833
-[קין] הו, זה נדלק.
- בסדר, מהמר.

762
00:38:09,913 --> 00:38:11,460
[דופק בדלת]

763
00:38:12,707 --> 00:38:14,129
כבה את החרא הזה, בנאדם.

764
00:38:15,084 --> 00:38:17,428
תעיר את הטיפש הזה כדי לפתוח את הדלת.
- יו, בנאדם, מה קורה?

765
00:38:17,504 --> 00:38:19,723
בנאדם, קום על הכלבה
ועונה לדלת.

766
00:38:19,798 --> 00:38:21,596
-[הדפיקה נמשכת]
- לך תזדיין, כושי.

767
00:38:21,674 --> 00:38:23,927
כולכם בובה תינוק וחרא.

768
00:38:24,010 --> 00:38:26,183
כי אני אוהב ילדות קטנות, בנאדם.
איפה אחותך?

769
00:38:26,262 --> 00:38:28,310
-[צוחק]
-[A-Wax] איפה את אמא, כושי?

770
00:38:28,389 --> 00:38:30,062
מותהפוקה.

771
00:38:30,141 --> 00:38:33,065
כולכם הכושים הכינו משהו לאכול
ולא עשה לי חרא, הא?

772
00:38:33,144 --> 00:38:34,691
- אתה לא חרא.
-[א-ווקס] תזדיין.

773
00:38:34,771 --> 00:38:37,615
- יו! מי זה?
אממ, ניק.

774
00:38:40,443 --> 00:38:42,491
- יו, כושי. מה קורה?
אממ, שום דבר.

775
00:38:43,655 --> 00:38:46,249
למה אתה עובר את המטאפוקה הזו
כל כך מוקדם כל הזמן, בנאדם?

776
00:38:46,324 --> 00:38:49,419
אמרת שעה אחת.
- לא אכפת לי ממה שאמרתי, כושי.

777
00:38:49,494 --> 00:38:51,417
אני לא קם מהמיטה לפני 2:30.

778
00:38:51,496 --> 00:38:53,794
אל תעבור את המוטאפוקה הזו
כל כך מוקדם בפעם הבאה, כושי.

779
00:38:53,873 --> 00:38:55,045
מובן.

780
00:38:56,167 --> 00:39:00,297
תראה מה יש לך. המוטהאפוקה הזו כאן.

781
00:39:02,715 --> 00:39:04,763
שחור ניסן מקסימה.

782
00:39:04,843 --> 00:39:06,265
- כן.
-1990.

783
00:39:06,344 --> 00:39:08,517
זה חייב להיראות בדיוק אותו הדבר, בסדר?

784
00:39:09,264 --> 00:39:10,857
- הם לא -
כן, מגניב, מגניב, מגניב.

785
00:39:10,932 --> 00:39:13,060
- יו, וקס?
-[א-ווקס] כן?

786
00:39:13,142 --> 00:39:14,359
- יו, כושי.
"lA-Wax] מה?

787
00:39:14,435 --> 00:39:16,187
תן לי לקבל כמה קישורים
איתם גריסים, בנאדם.

788
00:39:16,271 --> 00:39:18,148
מהרו. אני רעב יותר
מאשר מוטהפוקה כאן!

789
00:39:18,231 --> 00:39:19,733
-[א-ווקס צועק]
- קדימה, כושי.

790
00:39:19,816 --> 00:39:22,820
זה חייב להיות מצוין
גם מצב ריצה, בסדר?

791
00:39:22,902 --> 00:39:25,872
חברת הביטוח לא תתן לך
אין כסף לרכב שלא נוסע.

792
00:39:25,947 --> 00:39:27,745
- אתה יכול להסתפק בזה?
-[כלב נובח]

793
00:39:27,824 --> 00:39:31,749
כן, אני אחבר אותך. בְּסֵדֶר.
תהיה כאן מחר בלילה.

794
00:39:31,828 --> 00:39:34,502
'באוט, אה...'בערך 10:30.

795
00:39:34,581 --> 00:39:37,926
אני מצטער, האם -
אתה בטוח שאתה מתכוון למחר בלילה?

796
00:39:38,001 --> 00:39:40,174
האם, האם, האם אני מגמגם, מוטהפוקה?

797
00:39:40,253 --> 00:39:42,051
לא, אין בעיה.
מחר בלילה. זה בסדר.

798
00:39:42,130 --> 00:39:44,007
- האם גמגמתי, מוטאפוקה?
- לא, אתה צודק.

799
00:39:44,090 --> 00:39:47,060
מה, פחדת לעבור
השכונה הזו בלילה, מוטאפוקה?

800
00:39:47,135 --> 00:39:48,808
- הא?
- לא. אין בעיה.

801
00:39:48,887 --> 00:39:51,936
אתה לא מפחד יותר מדי לקבל את האיש השחור
לגנוב בשביל התחת הפאנקי שלך, נכון?

802
00:39:52,015 --> 00:39:53,688
- אתה צודק.
בנאדם, לך לעזאזל מכאן.

803
00:39:53,766 --> 00:39:55,188
- אוקיי, תודה. תוֹדָה.
- תמריא.

804
00:39:55,268 --> 00:39:56,941
אל תביא לך תחת צר
כאן כבר לא.

805
00:39:57,020 --> 00:39:58,818
המשך חזרה לווסטווד למקום שבו אתה שייך.

806
00:39:59,772 --> 00:40:03,072
מקווה שתמצא את הדרך למטה
שדרת קומפטון, מוטאפוקה.

807
00:40:05,236 --> 00:40:09,036
[A-Wax] בנאדם, תביא לך ראשים מטומטמים
למטה. ספר לי את כל השטויות האלה, כושי.

808
00:40:09,115 --> 00:40:12,540
תהיה בעריסה המחורבנת
נהיה קהה וחרא.

809
00:40:16,915 --> 00:40:19,259
לַחֲכוֹת. עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד.

810
00:40:19,334 --> 00:40:21,507
אני בטוח שהחרא נמצא כאן איפשהו.

811
00:40:22,712 --> 00:40:23,804
בינגו.

812
00:40:23,880 --> 00:40:25,223
- כן.
-המתאפוקה הזאת שם?

813
00:40:25,298 --> 00:40:26,595
- כן, זהו.
- ממש שם.

814
00:40:26,674 --> 00:40:31,020
הו, חרא. תראה את הגלגלים המחורבנים.

815
00:40:31,095 --> 00:40:32,563
לעזאזל, כן. זהו בדיוק שם.

816
00:40:32,639 --> 00:40:35,233
-[קין] לעזאזל.
- החישוקים שלהם הדוקים כמו מוטה.

817
00:40:35,308 --> 00:40:37,231
תן לי את הסלים ג'ים.
-[א-ווקס] תמהרי, מוטאפוקה.

818
00:40:37,310 --> 00:40:40,610
צא החוצה. אל תרד.
אני אהיה בחוץ.

819
00:40:40,688 --> 00:40:43,612
כולכם הכושים תמהרו.
קיין, תן לי את הרדיו המטומטם.

820
00:40:51,282 --> 00:40:53,376
[צמיגים צורחים]

821
00:40:59,207 --> 00:41:01,676
היי, בנאדם, אתה שומר?
- כושי, תזדרז!

822
00:41:01,751 --> 00:41:03,674
אני יודע מה לעזאזל אני עושה.
רק תיזהר.

823
00:41:03,753 --> 00:41:05,505
כושי, אתה - קדימה, בנאדם.

824
00:41:05,588 --> 00:41:06,714
- הבנתי.
- הבנת?

825
00:41:06,798 --> 00:41:08,721
- כן.
-[אזעקה רועמת]

826
00:41:08,800 --> 00:41:10,973
לעזאזל, בנאדם. קדימה! לְהִכָּנֵס!

827
00:41:11,052 --> 00:41:14,682
לעזאזל! איפה המברג?
לא, לא, לא. המברג.

828
00:41:15,431 --> 00:41:17,479
[צפצופי אזעקה]

829
00:41:18,184 --> 00:41:19,652
[צמיגים צווחים]

830
00:41:27,944 --> 00:41:30,743
[סירנות מייללות]

831
00:41:31,406 --> 00:41:33,374
[קיין] לעזאזל, בוא נקום
מכאן!

832
00:41:33,449 --> 00:41:35,918
-[קצין 1] תחזיק את זה שם!
-[קצין 2] הקפיא!

833
00:41:40,456 --> 00:41:41,878
<i>בואו נתחיל!</i>

834
00:41:57,640 --> 00:41:58,983
בסדר, תן לו ללכת.

835
00:42:01,978 --> 00:42:03,150
בוא נלך.

836
00:42:03,855 --> 00:42:06,358
בסדר, חבר'ה. בוא נלך!
לכו אחריו למטה.

837
00:42:09,777 --> 00:42:11,905
[נובח, נוהם]

838
00:42:11,988 --> 00:42:13,865
-[קין] אוי, חרא!
-[O-Dog] היי, בנאדם, זה כלב.

839
00:42:13,948 --> 00:42:15,791
-[קין צורח]
היי, תרד לעזאזל!

840
00:42:15,867 --> 00:42:17,665
- רד ממני!
- תרד לעזאזל!

841
00:42:17,744 --> 00:42:19,621
-[הצרחות נמשכות]
בוא להוריד את הכלב של כולכם!

842
00:42:19,704 --> 00:42:21,502
-[קין צועק]
בוא לקחת את הכלב המחורבן הזה!

843
00:42:21,581 --> 00:42:23,959
היי, תוריד את הכלב הזה מהבית שלי כאן!
-[כלב נוהם]

844
00:42:24,042 --> 00:42:26,136
-[קין] רד ממני!
-[O-Dog] היי, בוא לקחת את הכלב הזה!

845
00:42:26,210 --> 00:42:27,883
<i>[קין] מכיוון שזו הייתה ההתעללות הראשונה שלי,</i>

846
00:42:27,962 --> 00:42:31,182
<i>טוב, למעשה, הפעם הראשונה שהייתי
נתפס על כל דבר,</i>

847
00:42:31,257 --> 00:42:33,510
<i>השופט צמצם את הפשע שלי
מ-grand theft auto</i>

848
00:42:33,593 --> 00:42:35,641
<i>לניסיון רכיבה על ג'יריד.</i>

849
00:42:35,720 --> 00:42:38,644
<i>הם שחררו את O-Dog עם אזהרה
כי הוא עדיין היה קטין.</i>

850
00:42:39,474 --> 00:42:42,444
<i>אבא שלי היה בכלא בעבר,
פמל נכנס לכלא,</i>

851
00:42:42,518 --> 00:42:44,987
<i>כלומר, אפילו O-Dog היה במחנה נוער.</i>

852
00:42:45,063 --> 00:42:48,658
<i>אבל לא אכפת לי מה כל אחד מהם אמר
זה לא היה מקום שיכולתי להתרגל אליו.</i>

853
00:42:51,402 --> 00:42:53,370
מוטאפוקה, אתה לא מכיר אותי, כושי.

854
00:43:04,624 --> 00:43:06,297
בנאדם, יש לך קצת כסף או לא?

855
00:43:06,375 --> 00:43:07,718
לא, בנאדם. קדימה, בנאדם.

856
00:43:07,794 --> 00:43:10,968
- רק לחבר אותי הפעם? אָדָם.
- כושי, אתה משוגע? לחבר אותך?

857
00:43:11,047 --> 00:43:12,219
צא מכאן לעזאזל, בנאדם.

858
00:43:12,298 --> 00:43:13,925
תראה את זה, יש לי את ההמבורגרים האלה, בנאדם.

859
00:43:14,008 --> 00:43:16,056
הם כמה צ'יזבורגרים כפולים.
כושי, הרגע אכלתי.

860
00:43:16,135 --> 00:43:17,808
- קדימה. קח אותם, בנאדם.
הרגע אכלתי, טיפש.

861
00:43:17,887 --> 00:43:19,514
אני לא רוצה שום צ'יזבורגר מחורבן.

862
00:43:19,597 --> 00:43:22,020
אם אין לך כסף,
פשוט השתגעת.

863
00:43:22,100 --> 00:43:23,522
תקראו לזה מוטאפוקה.

864
00:43:23,601 --> 00:43:25,274
יו, כלב! לְהִזדַרֵז!

865
00:43:25,353 --> 00:43:27,481
- לעזאזל, בנאדם.
- קדימה, בנאדם. לַחֲכוֹת!

866
00:43:27,563 --> 00:43:28,985
חכה, חכה, חכה, בנאדם.

867
00:43:29,065 --> 00:43:30,863
בנאדם, בנאדם, אני מוצץ את הזין שלך.

868
00:43:30,942 --> 00:43:33,616
- קדימה, בנאדם. פשוט תחבר אותי.
- מה לעזאזל אתה סתם אומר, כושי?

869
00:43:33,694 --> 00:43:36,789
בנאדם, אמרתי שאני מוצץ את הזין.
קדימה, בנאדם. רק תביא אותי -

870
00:43:36,864 --> 00:43:38,366
בנאדם, לך תזדיין.
-[יריית אקדח]

871
00:43:38,449 --> 00:43:39,826
לעזאזל.

872
00:43:39,909 --> 00:43:42,412
תמצוץ את זה, תעלול מטומטם.

873
00:43:42,495 --> 00:43:44,793
או-דוג, מה לעזאזל אתה עושה?

874
00:43:44,872 --> 00:43:48,797
-[אישה] יו, כלב! לְהִזדַרֵז!
-[כלב נובח]

875
00:43:48,876 --> 00:43:50,469
מישהו מכם רוצה המבורגר?

876
00:43:52,046 --> 00:43:54,424
מה לא בסדר?
מה, אתה לא רוצה המבורגר?

877
00:43:54,507 --> 00:43:56,384
אני לא רוצה המבורגר מחורבן.

878
00:43:56,467 --> 00:43:58,219
- אתה משוגע.
-[O-Dog] גם אם יש עליו גבינה?

879
00:43:58,302 --> 00:44:00,270
- בנאדם, טיפש, בנאדם.
קיבלתי את זה מהבסיס הזה.

880
00:44:00,346 --> 00:44:01,518
אתה טיפש.

881
00:44:03,766 --> 00:44:05,768
<i>[קין] ldidn? אפילו יש רישום.</i>

882
00:44:05,852 --> 00:44:08,901
<i>אבל כשהם טביעת אצבעותי,
השוטרים התאימו להדפסים שלי</i>

883
00:44:08,980 --> 00:44:10,573
<i>לאלה מהבקבוק ההוא שהפלתי</i>

884
00:44:10,648 --> 00:44:12,867
<i>בחנות המשקאות ההיא
ליל השוד.</i>

885
00:44:43,890 --> 00:44:45,312
[רשמקול קליקים]

886
00:45:01,407 --> 00:45:03,375
[בלש] עכשיו, תקשיב לי,
כלבה קטנה.

887
00:45:07,955 --> 00:45:09,878
אני אשאל אותך
כמה שאלות ממש פשוטות,

888
00:45:09,957 --> 00:45:11,959
ואני רוצה כמה תשובות ממש פשוטות.

889
00:45:13,169 --> 00:45:14,386
אתה מבין?

890
00:45:18,799 --> 00:45:20,096
תן לי להבין את זה נכון.

891
00:45:23,221 --> 00:45:28,819
קנית את בקבוק הבירה בסביבות 11:15?

892
00:45:30,645 --> 00:45:33,649
קניתי את הבירה,
והפלתי אותו בטעות.

893
00:45:33,731 --> 00:45:40,410
[בלש]
קנית את בקבוק הבירה ב-11:15.

894
00:45:40,488 --> 00:45:45,289
ב-כן. ב-11115, אני-כן. 11215.

895
00:45:46,244 --> 00:45:48,417
אז למה לא ניקו את הבקבוק?

896
00:45:48,496 --> 00:45:54,503
למה מצאנו את זה עדיין... שם,

897
00:45:54,585 --> 00:45:59,682
נשפך על הרצפה לאחר הצילומים?

898
00:45:59,757 --> 00:46:03,807
כשהייתי - אחרי שעזבנו,
אחרי שעזבתי, כד,

899
00:46:03,886 --> 00:46:06,730
של אנשים אחרים נכנסו
כשיצאנו.

900
00:46:06,806 --> 00:46:08,558
[בלש] אבל אתה לא זוכר
מה הם -

901
00:46:08,641 --> 00:46:10,143
[קיין] איך הם נראו. אני -

902
00:46:10,226 --> 00:46:15,824
אבל קנית את בקבוק הבירה
בהחלט ב-12:15?

903
00:46:15,898 --> 00:46:18,367
כן, השעה הייתה 12:15, בדיוק.

904
00:46:18,442 --> 00:46:21,537
- אם אני לא טועה. אז זה היה.
-[בלש] עכשיו, אתה רואה משהו?

905
00:46:23,364 --> 00:46:27,460
עכשיו, אתה רואה. עכשיו, אתה דפוק.
אתה יודע את זה, נכון?

906
00:46:28,828 --> 00:46:30,296
אמרתי -
רואה מה אני אומר?

907
00:46:30,371 --> 00:46:32,999
לא, חשבתי-
זה מה, אתה יודע מה אני אומר?

908
00:46:33,082 --> 00:46:34,925
גמרת דפוק, עכשיו.
אתה יודע את זה, נכון?

909
00:46:35,001 --> 00:46:36,753
[בלש צוחק]

910
00:46:36,836 --> 00:46:39,555
<i>[C</i> a I n <i>e] ככל שהשוטר שאל יותר שאלות,</i>

911
00:46:39,630 --> 00:46:43,009
<i>ככל שחשבתי שאני לא הולך
לעולם אל תראה שוב אור יום.</i>

912
00:46:43,092 --> 00:46:45,971
הפעם אמרת
קנית את בקבוק הבירה...

913
00:46:46,053 --> 00:46:49,307
<i>[קין] רק חיכיתי להם
לספר לי שהם ראו את קלטת הווידאו הארורה ההיא,</i>

914
00:46:49,390 --> 00:46:50,733
<i>אבל הם לא עשו זאת.</i>

915
00:46:50,808 --> 00:46:53,778
- כן, אני -
אתה יודע שסיימת להיות דפוק, נכון?

916
00:46:54,729 --> 00:46:56,322
- אני...
- אתה יודע את זה, נכון?

917
00:46:56,397 --> 00:46:57,569
[צוחק]

918
00:46:57,648 --> 00:46:59,400
אתה יודע שסיימת להיות דפוק?

919
00:46:59,483 --> 00:47:02,202
<i>[קיין] בלי הקלטת,
לא היה להם כלום.</i>

920
00:47:06,532 --> 00:47:07,909
[דלת התא נטרקת]

921
00:47:09,618 --> 00:47:11,586
[קיין משתעל, משתעל]

922
00:47:11,662 --> 00:47:13,881
-[סטייסי] מה רע ברוטה שלי?
-[שריף] לעזאזל, ילד.

923
00:47:13,956 --> 00:47:15,924
הוא חולה כמו כלב. תסתכל עליו.

924
00:47:17,543 --> 00:47:20,092
יו, קיין, בנאדם. זה סטייסי ושריף.
אתה בסדר, בנאדם?

925
00:47:20,171 --> 00:47:23,050
לעזאזל, לא. אני לא חרא כבר שבוע.

926
00:47:23,758 --> 00:47:25,806
לעזאזל. בעוד שבוע!

927
00:47:25,885 --> 00:47:28,684
קדימה, ברוטה. לא היית שם
מספיק זמן כדי לתפוס את ה-HIV.

928
00:47:28,763 --> 00:47:33,519
[שיעול] לך תזדיין.
מה אתם טיפשים רוצים, בכל מקרה?

929
00:47:34,352 --> 00:47:36,571
[סטייסי] את עדיין רוצה שאני אקח אותך
להשיג את המכונית הזו, או מה?

930
00:47:37,188 --> 00:47:40,158
[שיעול] כן, רגע. [מתכווץ]

931
00:47:40,232 --> 00:47:43,486
קדימה, עכשיו. קום מהברכיים,
מתפלל לאל הפורצלן הזה.

932
00:47:43,569 --> 00:47:45,321
אל הפורצלן הלבן הזה.

933
00:47:45,988 --> 00:47:47,786
למה שלא תרגע, פרחאן?

934
00:47:48,783 --> 00:47:51,957
היי, בנאדם, עדיף לא להקיא
בנסיעה שלי, בנאדם.

935
00:47:52,787 --> 00:47:54,960
אף אחד לא יקיא בנסיעה שלך.

936
00:47:55,039 --> 00:47:57,462
<i>♪ >א' כן, בן זונה
ישר על התחת שלך א'</i>

937
00:47:57,541 --> 00:47:59,839
<i>♪ התחבאתי בין השיחים
והתגנבתי מעלה דרך הדשא ♪</i>

938
00:47:59,919 --> 00:48:02,513
<i>♪ >א' בשביל מה אתה רץ, כלבה
אתה מזייף את החרמן האירי A'</i>

939
00:48:02,588 --> 00:48:04,807
<i>♪ יש לך שלל גדול
E ver/ast תן לי לתייג את זה ♪</i>

940
00:48:04,882 --> 00:48:07,260
<i>♪ כי את נראית כמו אישה
אבל אתה מנסה ללצן א'</i>

941
00:48:07,343 --> 00:48:09,846
<i>♪ > א' בעטתי לך בתחת
לכן אתה קופץ סביב א'</i>

942
00:48:09,929 --> 00:48:12,899
<i>♪ >A' אז אל תנסה לזיין
עם כושי קומפטון... א'</i>

943
00:48:12,973 --> 00:48:15,772
תגיד, ביתי, למה שלא תבוא
לקנזס איתנו?

944
00:48:15,851 --> 00:48:17,774
מה, כושי?

945
00:48:17,853 --> 00:48:20,197
היי, בנאדם, כולכם צריכים להפסיק
קוראים אחד לשני כושי.

946
00:48:20,272 --> 00:48:21,819
זה מה שכולכם צריכים להפסיק לעשות.

947
00:48:21,899 --> 00:48:23,742
בכל מקרה-

948
00:48:23,818 --> 00:48:26,446
כושי, אמרתי שאתה צריך לעלות
לקנזס איתנו.

949
00:48:26,529 --> 00:48:28,122
<i>Wgga, מה, אתה חירש, מוטהאיוקה?</i>

950
00:48:30,032 --> 00:48:31,659
אתה נוסע לקנזס עם הטיפש הזה?

951
00:48:31,742 --> 00:48:33,369
כן, קיין. אתה צריך לבוא גם, בנאדם.

952
00:48:33,452 --> 00:48:36,752
כלומר, אתה לא עושה כלום כאן
אבל להכניס את עצמך לצרות רבות.

953
00:48:37,456 --> 00:48:39,083
אני יודע שסבתא שלך תהיה מאושרת.

954
00:48:39,166 --> 00:48:41,510
חרא, אני לא הולכת לשום מקום.

955
00:48:41,585 --> 00:48:44,509
אני חושב שרוני ננעל על הטיפש הזה,
זה מה שאני חושב.

956
00:48:44,588 --> 00:48:47,432
- טיפש, אתה מטומטם.
-[שריף] קיין.

957
00:48:47,508 --> 00:48:48,851
לַחֲכוֹת. [מצחקק]

958
00:48:48,926 --> 00:48:50,644
אתה עדיין דוחף את רוני, בנאדם?

959
00:48:50,719 --> 00:48:53,518
בנאדם, לעזאזל לא. פרנל היה בועט לי בתחת.

960
00:48:53,597 --> 00:48:57,022
[צוחק] חרא.
כושי על החיים ללא שחרור על תנאי.

961
00:48:57,101 --> 00:49:00,355
אני לא חושב כך. אתה מבלה מספיק זמן
במותפאקה ההיא.

962
00:49:00,438 --> 00:49:02,532
אתה צריך לנסות לזיין.

963
00:49:02,606 --> 00:49:04,904
אני יודע שאני אנסה לזיין.
מה איתך, 'ריף?

964
00:49:04,984 --> 00:49:07,282
כן, אה-הא, מה שלא יהיה.
הנה, תכניס את זה בשבילי.

965
00:49:07,361 --> 00:49:10,240
כושי, כדאי שתלך לאנשהו
עם חרא הכוח השחור הזה.

966
00:49:10,322 --> 00:49:12,324
אתה יודע שהחרא הזה לא מקבל משחק
בנסיעה הזו.

967
00:49:12,408 --> 00:49:14,957
בנאדם, הלוואי למתאפוקה הזו
היה ממהר.

968
00:49:17,496 --> 00:49:19,965
אה, הנה המותאפוקה הזאת
ממש שם. לְחַרְבֵּן.

969
00:49:21,500 --> 00:49:23,343
אה, אז מה קורה. אתה הולך לבעוט בו?

970
00:49:23,419 --> 00:49:26,298
לא, בנאדם, אני צריך ללכת לאסוף
אחד מהילדים שלי.

971
00:49:26,380 --> 00:49:28,849
<i>בסדר</i> בסדר, <i>גבר.
אסא/אמו א/איקום, אחי.</i>

972
00:49:29,884 --> 00:49:32,228
-[חריקות צעצוע]
היי, בנאדם, מה זה לעזאזל, בנאדם?

973
00:49:32,303 --> 00:49:35,147
תוציא את החרא הזה מהפנים שלי.
זה בשביל ג'וניור ולחרא, בנאדם.

974
00:49:35,222 --> 00:49:37,224
תכניס את התחת למושב הקדמי, בנאדם.

975
00:49:42,813 --> 00:49:44,486
זה בדיוק הגיע אחי.

976
00:49:58,996 --> 00:50:00,623
היי, יש לך את הלחם?
- שתוק.

977
00:50:04,418 --> 00:50:06,420
- האם החרא הזה חוקי?
היי, אמרתי לך, בנאדם.

978
00:50:06,504 --> 00:50:09,383
אחי עובד ב-DMV, בנאדם.
כל המספרים נקיים.

979
00:50:09,465 --> 00:50:14,892
<i>[קיין] עברתי נסיעה בסמים,
אבל הייתי סתומה על שטויות.</i>

980
00:50:14,970 --> 00:50:17,314
<i>הייתי צריך כמה חישוקים גרועים.</i>

981
00:50:17,389 --> 00:50:20,359
<i>וידעתי בדיוק איך להשיג אותם.</i>

982
00:50:20,434 --> 00:50:22,562
<i>ואני בטוח לעזאזל
לא התכוון לשלם עבורם.</i>

983
00:50:24,230 --> 00:50:28,827
<i>AI! הייתי צריך לעשות זה לתפוס קצת פו!
מחליק ומחסל את התחת שלו.</i>

984
00:50:28,901 --> 00:50:32,405
<i>♪ אני מניח שאהיה עוד קורבן
של הגטו א'</i>

985
00:50:32,488 --> 00:50:34,536
<i>♪ >A' Ain't no escapen'
'כי אני צעיר מדי A'</i>

986
00:50:34,615 --> 00:50:37,494
<i>♪ >t' Pops is dealin'
ועל זה קיבלו אמהות קפוץ א'</i>

987
00:50:37,576 --> 00:50:40,375
<i>♪ מזימות מהפסגה
פופס מעולם לא חשב על א'</i>

988
00:50:40,454 --> 00:50:43,253
<i>♪ שהוא '0' יורד
בידיו של n/jgga אחר ♪</i>

989
00:50:43,332 --> 00:50:45,835
<i>♪ עכשיו הפופים שלי נעלמו
וזה לא טוב ♪</i>

990
00:50:45,918 --> 00:50:49,297
<i>♪ >א' צריך ללכת בעקבות
מהכושי שלי מהמכסה אני'</i>

991
00:50:49,380 --> 00:50:50,802
<i>♪ ואיפה המודל לחיקוי א'</i>

992
00:50:50,881 --> 00:50:53,976
<i>♪ N/ygas putting brew
בבקבוק הזיין שלי ♪</i>

993
00:50:54,051 --> 00:50:57,555
<i>♪ >א' לעזאזל, ובאמצע כל הלחץ
והכאב א'</i>

994
00:50:57,638 --> 00:51:00,016
<i>♪ >A' הם הוציאו את האמהות שלי מדעתן A'</i>

995
00:51:00,099 --> 00:51:02,978
<i>♪ >א' אז אני מניח שאני צריך לעבוד
אז לא סיימתי א'</i>

996
00:51:03,060 --> 00:51:05,233
<i>♪ >א' אני גדל להיות איום מזוין א'</i>

997
00:51:05,312 --> 00:51:07,110
תורידי את החרא המחורבן הזה.

998
00:51:07,189 --> 00:51:09,783
לְחַרְבֵּן. כושי, מה לעזאזל
אתה רוצה ממני?

999
00:51:09,858 --> 00:51:11,906
כושי, אתה יודע
מה לעזאזל אני רוצה, כושי.

1000
00:51:11,986 --> 00:51:14,785
אני רוצה את הדייטונים המחורבנים שלך
והסטריאו המחורבן שלך.

1001
00:51:14,863 --> 00:51:16,581
ואני אקח המבורגר כפול עם גבינה.

1002
00:51:16,657 --> 00:51:18,000
מַה?

1003
00:51:18,075 --> 00:51:20,419
מוטאפוקה, תזמין את האוכל המחורבן שלי.

1004
00:51:21,203 --> 00:51:23,547
<i>[ילדה</i> מעל <i>רמקול]
היי, אני מקבל את ההזמנה שלך, בבקשה?</i>

1005
00:51:23,622 --> 00:51:29,345
אה, תן לי
המבורגר כפול, אה, קצת צ'יפס -

1006
00:51:29,420 --> 00:51:31,548
מוטאפוקה, אמרתי עם גבינה, כושי!

1007
00:51:31,630 --> 00:51:33,348
לְחַרְבֵּן.

1008
00:51:33,424 --> 00:51:36,769
היי, יו, אה, תעשה את זה המבורגר כפול
עם גבינה.

1009
00:51:36,844 --> 00:51:39,313
תראה, כמעט גרמת לי לירות
תחת טיפש על שום דבר.

1010
00:51:39,388 --> 00:51:42,016
היי, קדימה, בנאדם.
אנחנו אמורים להיות אחים.

1011
00:51:42,099 --> 00:51:44,022
אה, מה, אתה מנסה להתחכם?

1012
00:51:44,101 --> 00:51:45,774
כושי, אתה מנסה
לבעוט בידע?

1013
00:51:45,853 --> 00:51:48,197
תזדיין עם זה, כושי.
תן לי את התכשיטים המחורבנים שלך, כושי.

1014
00:51:48,272 --> 00:51:50,115
תוריד את החרא הזה.
- חרא.

1015
00:51:50,190 --> 00:51:52,033
-[צפצופים ביפר]
אה, בנאדם, יש לך גם זיפר?

1016
00:51:52,109 --> 00:51:56,239
אתה בלר, הא? אתה בלר?
יו, תן לי את החרא המטופש הזה.

1017
00:51:56,322 --> 00:51:58,575
עדיף לי מאשר
השוטרים המחורבנים, כושי.

1018
00:51:59,408 --> 00:52:00,705
יו, מה קורה?

1019
00:52:02,119 --> 00:52:03,371
מצנן.

1020
00:52:04,830 --> 00:52:06,924
כן, הייתי צריך להזדחל
על איזה טיפש היום.

1021
00:52:06,999 --> 00:52:08,251
נסיעה דרך.

1022
00:52:09,835 --> 00:52:11,883
מנסה להגיב ולחרבן.
הייתי חייב להשיג אותו.

1023
00:52:14,173 --> 00:52:17,643
כן, אבל טיול. אה-הא.
סטרייט כושי אל תראה את זה.

1024
00:52:18,802 --> 00:52:21,180
כן, אני צריך שתחבר אותי
עם קצת חרא.

1025
00:52:26,727 --> 00:52:28,855
<i>♪ יו, דרה ♪</i>

1026
00:52:29,980 --> 00:52:32,574
<i>♪ >א' נאמר פעם
על ידי אדם שלא יכול היה להפסיק א'</i>

1027
00:52:32,650 --> 00:52:34,368
<i>♪ איש סמים, אפשר בבקשה
עוד מכה... א'</i>

1028
00:52:34,443 --> 00:52:36,161
כמה אתה רוצה, כושי?

1029
00:52:36,236 --> 00:52:39,080
הו, תן לי כמו 400.
בסדר, תן לו 400, בנאדם.

1030
00:52:40,199 --> 00:52:42,122
- מה קורה?
מה קורה, בלק.

1031
00:52:42,201 --> 00:52:44,078
היי, כמה חזרתם לשם?

1032
00:52:44,161 --> 00:52:46,755
אה, מספיק. יש מספיק. אתה חייב להכין
אבל החרא הזה בעצמך.

1033
00:52:46,830 --> 00:52:48,503
אני הולך לראות את הסרטון המחורבן הזה.

1034
00:52:48,582 --> 00:52:50,334
- בסדר.
-'סופה, כושי.

1035
00:52:50,417 --> 00:52:51,839
מצנן.

1036
00:52:51,919 --> 00:52:53,967
כל מה שאתה צריך
מתחת לכיור הארור.

1037
00:52:54,922 --> 00:52:57,095
נקה לפני שאתה עוזב, בנאדם.
כדאי שזה יהיה 400.

1038
00:52:57,174 --> 00:52:59,051
אוי, אל תבוא אליי ככה, שותף.

1039
00:53:00,010 --> 00:53:02,513
<i>♪ Ro/I/'nfls/X four
עם התחת הטרי דייטון ♪</i>

1040
00:53:02,596 --> 00:53:05,224
<i>♪ >A' מתגורר בקומפטון, קליפורניה, CA A'</i>

1041
00:53:05,307 --> 00:53:07,810
<i>♪ העוזי שלו למעלה מהתחת
אם הוא לא מקבל תשלום ♪</i>

1042
00:53:07,893 --> 00:53:10,772
<i>♪ כושי מתחנן לאשראי
הוא דופק שיניים א'</i>

1043
00:53:10,854 --> 00:53:13,357
<i>♪ שעון בהרבה דולרים
ב-1 וב-15 ♪</i>

1044
00:53:13,440 --> 00:53:15,943
<i>♪ >א' צרור גדול של כסף
לא פחות מעשרים א'</i>

1045
00:53:16,026 --> 00:53:18,779
<i>♪ יו, אתה רוצה חמישייה
לאיש הסמים יש הרבה ♪</i>

1046
00:53:18,862 --> 00:53:21,536
<i>♪ להיות איש סמים
ילד, אתה חייב qua/I/j/ ♪</i>

1047
00:53:21,615 --> 00:53:24,084
<i>♪ >A' אל תתייאש מהאספקה שלך A'</i>

1048
00:53:24,159 --> 00:53:26,662
<i>♪ ממפתח ל-G
זה הכל על כסף ♪</i>

1049
00:53:26,745 --> 00:53:29,544
<i>♪ עשר חלקים לבסיס של עשר
צינור מגיע חינם A'</i>

1050
00:53:29,623 --> 00:53:32,342
<i>♪ >א' ואנשים שם בחוץ
לא היכן לעובדה א'</i>

1051
00:53:32,418 --> 00:53:34,045
<i>♪ >א' אם אתה רואה מישהו מקבל כסף... א'</i>

1052
00:53:34,128 --> 00:53:36,722
<i>[קיין] עבודה/לא בשכר מינימום
מעולם לא היה הערמומי שלי.</i>

1053
00:53:36,797 --> 00:53:39,175
<i>אני אוהב דולרים גדולים.</i>

1054
00:53:39,258 --> 00:53:41,306
<i>למדתי איך להכין סמים
כשהייתי קטן.</i>

1055
00:53:41,385 --> 00:53:44,559
<i>הרואין, קוקאין, הכל.</i>

1056
00:53:44,638 --> 00:53:46,311
<i>אבא שלי לימד אותי.</i>

1057
00:53:46,390 --> 00:53:49,564
<i>זה היה בערך הדבר היחיד שהוא לימד אותי
לפני שנהרג.</i>

1058
00:53:57,735 --> 00:54:00,454
<i>♪ >A' ממוחשב א'</i>

1059
00:54:00,529 --> 00:54:02,531
<i>♪ אהבה דיגיטלית I'</i>

1060
00:54:03,365 --> 00:54:06,209
<i>♪ >A' ממוחשב א'</i>

1061
00:54:06,285 --> 00:54:08,083
<i>תמשיך, מותק s</i>

1062
00:54:12,082 --> 00:54:14,176
<i>♪ >A' ממוחשב א'</i>

1063
00:54:14,251 --> 00:54:17,721
<i>♪ >A' אהבה חדשה ויפה א'</i>

1064
00:54:17,796 --> 00:54:19,264
<i>♪ ממוחשב... א'</i>

1065
00:54:19,339 --> 00:54:21,808
אתה בדרכי.
מה לעזאזל אתה עושה?

1066
00:54:21,884 --> 00:54:24,637
היי, תירגע, מותק.
זה אחד הרפלקסים הטבעיים שלי.

1067
00:54:24,720 --> 00:54:26,768
אה, אז מה? אתה אוהב להיות בדרכי?

1068
00:54:26,847 --> 00:54:30,067
[מצחקק] מה אתה חושב?
היי, קוראים לי קיין.

1069
00:54:32,186 --> 00:54:34,109
אני ללנה.
-לנה?

1070
00:54:34,188 --> 00:54:35,815
ממ-הממ.

1071
00:54:36,774 --> 00:54:39,448
לעזאזל! חרא הולך להיות טוב.

1072
00:54:39,526 --> 00:54:41,654
לעזאזל. ממש טוב.

1073
00:54:42,571 --> 00:54:44,494
היי, מה קורה, מותק?
- הקוראן הקדוש אומר שאם אתה -

1074
00:54:44,573 --> 00:54:46,416
בנאדם, אני לא רוצה לשמוע
החרא הזה עכשיו, 'ריף.

1075
00:54:46,492 --> 00:54:48,415
איך לעזאזל אתה תדבר
לכלבה השנייה?

1076
00:54:48,494 --> 00:54:52,840
עדיף שתשמור על הפה המחורבן שלך.
- יו, וקס. הפוך את המטאפאקה הזו, בנאדם.

1077
00:54:58,837 --> 00:55:00,760
יו, יו, סטייסי.

1078
00:55:00,839 --> 00:55:02,136
מה קורה?

1079
00:55:02,216 --> 00:55:03,684
זה הכושי קיין שם בחוץ

1080
00:55:03,759 --> 00:55:05,853
מנסה לשחק את מאק אבא
בחניון?

1081
00:55:05,928 --> 00:55:09,023
כושי, לעזאזל כן. זה הכושי הזה, בנאדם.
מנסה להיות אני וחרא.

1082
00:55:09,097 --> 00:55:11,646
היי, יו, קיין. מה קורה, כושי?

1083
00:55:11,725 --> 00:55:14,774
היי, מה קורה, כושי?
בנאדם, תעזוב את הכלבה הזאת בשקט.

1084
00:55:15,854 --> 00:55:17,276
כושי. מה קורה?

1085
00:55:20,734 --> 00:55:22,611
אז אני אתקשר אליך, בסדר?
- כן.

1086
00:55:22,694 --> 00:55:23,866
אתה דואג לגוף הזה.

1087
00:55:26,782 --> 00:55:31,083
הו, בנאדם. אה. מה קורה, קציץ בשר?

1088
00:55:31,161 --> 00:55:32,378
מה קורה, טיפש?

1089
00:55:32,454 --> 00:55:34,047
- מה קורה?
- מה קורה, בנאדם.

1090
00:55:34,122 --> 00:55:37,251
טיפש חושב שהוא קשה עכשיו
הוא קצת מורשע וחרא.

1091
00:55:37,334 --> 00:55:39,177
- אוי. אבל הוא לא.
היי, בנאדם, תזדיין.

1092
00:55:39,920 --> 00:55:42,514
היי, בנאדם, מי מכם טיפש
להרכיב את הפיקניק הזה, בכל מקרה?

1093
00:55:42,589 --> 00:55:46,264
חרא, אני לא יודע, אבל כושי כמו סטייס
חייב לאכול ולחרבן, בנאדם.

1094
00:55:46,343 --> 00:55:47,435
לעזאזל כן.

1095
00:55:47,511 --> 00:55:49,388
לו-לוק שם שטויות
על הגריל, בנאדם.

1096
00:55:49,471 --> 00:55:51,974
- מה נסגר עם השטויות האלה?
- בסדר, כולכם. בשר בקר מוכן.

1097
00:55:52,057 --> 00:55:53,479
[א-ווקס] לעזאזל כן, בנאדם.

1098
00:55:53,559 --> 00:55:55,277
יו, תחזיק מעמד, בנאדם, אל תהיה טיפש.

1099
00:55:55,352 --> 00:55:57,275
למה אתה צריך להיות טיפש, בנאדם.

1100
00:55:57,354 --> 00:55:58,651
תחזיק מעמד, בנאדם.

1101
00:55:58,730 --> 00:56:00,778
בוא נלך. לְהִרָגַע. לְחַרְבֵּן. לעזאזל.

1102
00:56:00,858 --> 00:56:03,452
קיבלתי את הקטע הזה כאן.
היי, תירגע, ילד!

1103
00:56:03,527 --> 00:56:05,450
[א-ווקס] ג'י ואני בחוץ, כושי.

1104
00:56:05,529 --> 00:56:07,952
[O-Dog] בנאדם, למה לעזאזל נותנים
שוב הניצחון הכושי הזה?

1105
00:56:08,031 --> 00:56:09,408
היי, בנאדם, חרא.
- לך תזדיין, כושי.

1106
00:56:09,491 --> 00:56:13,837
ניצחתי, ואני בחוץ. אז תשלם לי.
שלם לי בבטן.

1107
00:56:14,621 --> 00:56:17,215
היי, היי, שריף. היי, בנאדם,
זה יו קופץ שם, בנאדם?

1108
00:56:17,291 --> 00:56:18,668
- מה?
כן, זה הוא.

1109
00:56:18,750 --> 00:56:23,347
היי, איך זה הולך, גברים?
אתה יודע, הרחתי את הברביקיו הזה.

1110
00:56:23,422 --> 00:56:25,800
כולכם יודעים שאני לא מתעלף
על מנגל.

1111
00:56:25,883 --> 00:56:27,135
הו, שמענו את זה.
- לעזאזל כן.

1112
00:56:27,217 --> 00:56:29,470
אבא רוצה לאכול את האוכל שלו.
תן לי לשבת כאן.

1113
00:56:29,553 --> 00:56:32,432
עכשיו, עכשיו, אני יודע
נשאר קצת אוכל, נכון?

1114
00:56:32,514 --> 00:56:34,232
– היי, היי, קישה!
-[קישה] הא?

1115
00:56:34,308 --> 00:56:35,651
-קישה!
-[קישה] מה, כושי?

1116
00:56:35,726 --> 00:56:39,651
תביא למר באטלר צלחת.
- צלחת בגודל נחמד, קישה.

1117
00:56:39,730 --> 00:56:42,950
בכל מקרה, אבא, אני שמח שבאת,
כי דיברתי עם האחים שלי כאן

1118
00:56:43,025 --> 00:56:46,279
על סמים ועל הקהילה.
ונראה שתמיד יש לי יותר ממספרים.

1119
00:56:46,361 --> 00:56:48,409
אז אתה יודע, אני רק רוצה לדעת
דעתך עליו.

1120
00:56:48,488 --> 00:56:51,162
ובכן, כשאני רואה את קווין מנסה
כדי להסתיר את המקרר הזה, אתה יודע...

1121
00:56:51,241 --> 00:56:53,664
זה בסדר לעשן את זה.
נהגתי לעשן בעצמי מקרר קטן

1122
00:56:53,744 --> 00:56:55,246
פעם אחת, כשהייתי הרבה יותר צעירה.

1123
00:56:55,329 --> 00:56:57,377
[סטייסי] בטוח שלא עישנת מעולם
אבל הכרוני.

1124
00:56:57,456 --> 00:56:58,628
[צוחק]

1125
00:56:58,707 --> 00:57:01,005
[מר. באטלר]
אני לא יודע כלום על הכרוניים.

1126
00:57:01,084 --> 00:57:03,428
הם לא עושים כלום
אבל הורסים להם את המוח.

1127
00:57:03,503 --> 00:57:05,631
נופל ישר לתוך התוכנית של השטן.
זה כל מה שהם עושים.

1128
00:57:05,714 --> 00:57:07,307
[O-Dog] מה לעזאזל התוכנית של השטן?

1129
00:57:07,382 --> 00:57:09,384
[שריף] זו התוכנית של השטן,
ממש שם.

1130
00:57:09,468 --> 00:57:11,596
- זו התוכנית של השטן.
היי, בנאדם, אל תזרוק את זה עליי!

1131
00:57:11,678 --> 00:57:14,682
-[A-Wax] היי, בנאדם, אל תעשה את זה.
-[סטייסי] זורקת את הג'וינט המחורבן שלי.

1132
00:57:14,765 --> 00:57:18,019
היי, 'ריף, בנאדם,
למה אתה תמיד מועד, בנאדם?

1133
00:57:18,101 --> 00:57:21,526
אני יודע. תרגיע את הילד שלך.
אני מתכוון, יש לך אבא, בנאדם.

1134
00:57:21,605 --> 00:57:23,699
[שריף] ויש לך סבתא
וסבא.

1135
00:57:23,774 --> 00:57:26,778
ואני די בטוח שהם אומרים לך
כל מה שאבי אומר לי,

1136
00:57:26,860 --> 00:57:29,579
אבל אתה לא מקשיב בכל מקרה,
אז מה ההבדל?

1137
00:57:29,655 --> 00:57:33,285
[סטייסי] לא, לא, בנאדם. לְהֵאָחֵז.
מר באטלר, בנאדם. [צוחק]

1138
00:57:33,367 --> 00:57:36,712
אני רק סקרן לדעת
מה קורה עם זה, אתה יודע?

1139
00:57:36,787 --> 00:57:38,960
שריף יבוא אלינו כל יום!
אתה יודע למה אני מתכוון -

1140
00:57:39,039 --> 00:57:41,258
-[O-Dog] ישר, בנאדם. לעזאזל.
- למה הוא מתנהג ככה?

1141
00:57:41,333 --> 00:57:43,131
כלומר, מה אתם
מדברים על בבית?

1142
00:57:43,210 --> 00:57:44,507
[מַר. באטלר] שריף הוא בחור טוב.

1143
00:57:44,586 --> 00:57:47,089
הילדה קצת איטית
על הצלחת הזאת, נכון?

1144
00:57:47,172 --> 00:57:48,799
"[04309] היי, קישה!
- היי, ילדה, מהרי!

1145
00:57:48,882 --> 00:57:50,634
- חרא.
-[O-Dog] תביא את הצלחת המטופשת!

1146
00:57:50,717 --> 00:57:52,014
סליחה על השפה שלי.

1147
00:57:54,638 --> 00:57:56,311
[שריף] למה אתה חושב שזה כל כך מצחיק?

1148
00:57:56,390 --> 00:57:59,189
כי זה כן. אתה יודע, אני יכול לראות את זה עכשיו.

1149
00:57:59,267 --> 00:58:01,361
אתה תעלה לשם ותתעסק,

1150
00:58:01,436 --> 00:58:04,940
ולהחזיר את אחד ה"שטנים" שלך
לבית שלי.

1151
00:58:05,023 --> 00:58:07,321
רגע. רגע. אתה יודע שאני לא מביא
אין שטן לבית.

1152
00:58:07,401 --> 00:58:10,154
[צוחק] הו, אני רואה אותך עושה צ'ק אאוט
אותן בנות לבנות.

1153
00:58:10,237 --> 00:58:12,114
אתה יודע מה אני מרגיש לגבי הנשים השחורות שלי.

1154
00:58:12,197 --> 00:58:13,665
למה אתה הולך לזרוק את זה עליי?

1155
00:58:13,740 --> 00:58:16,710
אני צריך לקחת אותך החוצה
ולהפיל אותך. ממש עכשיו.

1156
00:58:16,785 --> 00:58:20,415
הו, הו, הו, היי, היי, היי.
הבאתי אותך, אני אוציא אותך.

1157
00:58:20,497 --> 00:58:21,874
כן, בסדר.

1158
00:58:22,833 --> 00:58:24,426
[מצחקק]

1159
00:58:26,086 --> 00:58:28,589
[שריף] מה קורה, קיין?
לקח לך מספיק זמן, אח שלי.

1160
00:58:28,672 --> 00:58:31,471
- בכל מקרה.
היי, קידי.

1161
00:58:31,550 --> 00:58:33,473
אתה יודע, אז מה קורה, באק צעיר?

1162
00:58:33,552 --> 00:58:34,974
- בנאדם, אני בסדר.
- כן?

1163
00:58:35,053 --> 00:58:36,430
היי, איך העבודה?
- ובכן, אתה יודע,

1164
00:58:36,513 --> 00:58:39,392
גבר לבן תמיד על הגב שלך,
אבל מה עוד חדש, הא?

1165
00:58:39,474 --> 00:58:40,851
-[נאנח]
- שבי.

1166
00:58:42,144 --> 00:58:43,817
- מה קורה, בנאדם?
- מה קורה, בנאדם.

1167
00:58:43,895 --> 00:58:45,772
אז על מה אתם מדברים?

1168
00:58:45,856 --> 00:58:47,529
לא הרבה, רק מפטפטים ו-

1169
00:58:47,607 --> 00:58:49,826
כן, אנחנו מדברים על
הטיול הזה בקנזס.

1170
00:58:51,111 --> 00:58:52,704
קנזס?

1171
00:58:52,779 --> 00:58:54,247
אז מה עם קנזס?

1172
00:58:56,950 --> 00:58:58,748
אז מה אתה הולך לעשות, קידי?

1173
00:59:00,454 --> 00:59:04,925
אתה תזדיין שם בחוץ
ברחובות עד שנהרג?

1174
00:59:05,000 --> 00:59:06,718
כמו בן דוד שלך, אולי?

1175
00:59:07,753 --> 00:59:09,096
מה זה, אדוני?

1176
00:59:09,171 --> 00:59:12,801
ובכן, שריף מספר לי לו ולסטייסי

1177
00:59:12,883 --> 00:59:15,181
ניסו להשיג אותך
לעזוב איתם.

1178
00:59:17,137 --> 00:59:19,185
[נאנח] כן, אבל...

1179
00:59:21,892 --> 00:59:23,610
אני לא יודע על שום קנזס.

1180
00:59:24,394 --> 00:59:27,443
כן, כן. אתה יודע,
אני שומע אותך שם, אתה יודע?

1181
00:59:27,522 --> 00:59:30,776
התגרתי בשאריף על זה
לפני שנכנסת.

1182
00:59:30,859 --> 00:59:33,112
אבל מה תעשה אם תישאר?

1183
00:59:35,363 --> 00:59:38,913
אתה יודע, שריף נהג להיכנס
כל מיני חרא,

1184
00:59:39,785 --> 00:59:42,038
לפני שמצא את האומה.

1185
00:59:42,120 --> 00:59:43,838
עכשיו, ואני לא מוסלמי.

1186
00:59:44,831 --> 00:59:49,428
אבל אני מסכים עם חלק מהדברים
הם אומרים לגבי אנשים שחורים.

1187
00:59:50,712 --> 00:59:55,468
ואם אללה יעזור לעשות אותו
אדם טוב יותר ממה שישוע יכול,

1188
00:59:55,550 --> 00:59:57,097
אז אני בעד זה.

1189
01:00:01,306 --> 01:00:02,933
אז מה אתה מנסה לומר, מר באטלר?

1190
01:00:03,767 --> 01:00:05,861
כל שינוי שתצטרך לעשות...

1191
01:00:07,395 --> 01:00:09,068
אז אתה פשוט עושה את זה.

1192
01:00:10,774 --> 01:00:12,822
אתה צריך לחשוב על החיים שלך.

1193
01:00:12,901 --> 01:00:15,370
[צפירה מייללת מרחוק]

1194
01:00:15,445 --> 01:00:20,326
להיות גבר שחור באמריקה זה לא קל.

1195
01:00:22,202 --> 01:00:23,704
<i>הציד "מול על...</i>

1196
01:00:26,581 --> 01:00:28,049
ואתה הטרף.

1197
01:00:31,169 --> 01:00:32,762
כל מה שאני אומר <i>זה...</i>

1198
01:00:34,214 --> 01:00:35,636
כל מה שאני אומר זה...

1199
01:00:37,717 --> 01:00:38,934
לשרוד.

1200
01:00:40,178 --> 01:00:41,600
בסדר?

1201
01:00:41,680 --> 01:00:43,353
<i>[C</i> a I n <i>e] מר אבל/ה גרמה לי לחשוב/לא;</i>

1202
01:00:43,431 --> 01:00:47,186
<i>כי הוא היה היחיד שאי פעם הגיע
עליי כאילו הוא נתן כאב.</i>

1203
01:00:47,269 --> 01:00:49,363
<i>סבאים תמיד בעטו
חומר הדת הזה,</i>

1204
01:00:49,437 --> 01:00:51,781
<i>ואבא שלי מעולם לא אמר כלום.</i>

1205
01:00:51,857 --> 01:00:54,201
<i>פרנל הראה לי איך לשרוד
ברחובות,</i>

1206
01:00:54,276 --> 01:00:57,075
<i>אבל מר באטלר דיבר על
לשרוד לתמיד.</i>

1207
01:00:57,154 --> 01:01:00,203
אז איך זה הלך ביניכם
והבחורה שפגשת במנגל?

1208
01:01:00,282 --> 01:01:02,410
אתה מדבר על התינוק
במכנסיים השחורים?

1209
01:01:02,492 --> 01:01:04,165
- כן.
כן, דפקתי אותה.

1210
01:01:04,870 --> 01:01:06,417
עשיתי, טיפש.

1211
01:01:06,496 --> 01:01:09,420
כן, טוב, אני מקווה שחבשת כובע,
כי אני מכיר כמה אחים

1212
01:01:09,499 --> 01:01:10,716
זה נעשה הקל שם.

1213
01:01:10,792 --> 01:01:13,136
קדימה, עכשיו,
אפילו אל תשחק בי ככה.

1214
01:01:13,211 --> 01:01:14,804
אתה יודע שאני אורז את הפלסטיק.

1215
01:01:14,880 --> 01:01:17,178
חרא, אני לא יוצא
כמו ווילי לומפ-לומפ.

1216
01:01:17,257 --> 01:01:20,227
ובכן, אם אתה לא אורז את הפלסטיק,
אתה בהחלט יוצא.

1217
01:01:20,302 --> 01:01:24,603
אני לא יודע אם זה כמו ווילי לומפ-לומפ,
אבל מי שזה לא יהיה.

1218
01:01:24,681 --> 01:01:26,604
מי זה ווילי לומפ-לומפ?

1219
01:01:26,683 --> 01:01:30,062
הו, עניין קטן מבפנים.
זה לא כלום. זה לא כלום.

1220
01:01:31,354 --> 01:01:32,606
<i>גדל במכסה המנוע,</i>

1221
01:01:32,689 --> 01:01:34,566
<i>היינו רגילים להזיע
על ידי השוטרים.</i>

1222
01:01:34,649 --> 01:01:37,778
<i>כלומר, הם היו עוקבים אחרינו במכונית,
ואז פנה.</i>

1223
01:01:37,861 --> 01:01:40,364
<i>כלומר, הם היו עוצרים אותנו ללא סיבה
ושאלות אריה אותנו.</i>

1224
01:01:40,447 --> 01:01:42,575
<i>במיוחד עם מכונית כמו שלי.</i>

1225
01:01:42,657 --> 01:01:45,501
<i>A 5.0 ודייטונים?
ידעתי שאנחנו עומדים בזה.</i>

1226
01:01:45,577 --> 01:01:48,000
שים את הידיים שלך על מכסה המנוע
ולפזר את הרגליים.

1227
01:01:48,079 --> 01:01:49,672
היי, בנאדם, הברדס המחורבן הזה לוהט.

1228
01:01:49,748 --> 01:01:52,501
הידיים שלך בוערות?
חשבתי שכולם אוהבים ברביקיו.

1229
01:01:52,584 --> 01:01:54,006
לך תוציא חתול של מישהו מעץ.

1230
01:01:54,085 --> 01:01:56,179
- שתוק!
יש לך פה חכם. אתה יודע את זה?

1231
01:01:56,254 --> 01:01:58,427
- לך לשם!
תתחיל לקרוא לי את הזכויות שלי או משהו.

1232
01:01:58,506 --> 01:02:00,759
– שב ותשתוק!
למה שלא תקרא לי את זכויותיי?

1233
01:02:00,842 --> 01:02:03,391
כלומר, המסים שלי מעודכנים, בנאדם.
קיבלתי רישום.

1234
01:02:03,470 --> 01:02:05,438
- ובכן, זה מספיק. קדימה.
- קרא לי את זכויותיי!

1235
01:02:05,513 --> 01:02:08,016
- שתוק לעזאזל.
רק בגלל שאני גבר שחור, זו הסיבה.

1236
01:02:08,099 --> 01:02:09,567
- כי אני גבר שחור.
- יש לי זכויות.

1237
01:02:09,643 --> 01:02:11,236
אני ארביץ לתחת המחורבן שלך.

1238
01:02:11,311 --> 01:02:13,814
תקשיב, בגלל זה -
- שתוק לעזאזל!

1239
01:02:14,648 --> 01:02:16,992
תכנס לעזאזל לאוטו.
שניכם. קדימה!

1240
01:02:17,067 --> 01:02:22,198
אה, חרא! הדבר הזה כואב.
מה לעזאזל אתה עושה?

1241
01:02:22,280 --> 01:02:24,999
[כולם צועקים]

1242
01:02:25,075 --> 01:02:26,918
תפסיק לעזאזל לזוז!

1243
01:02:26,993 --> 01:02:29,462
- תפסיק! אתם פשוט גזענים!
- אה, חרא!

1244
01:02:29,537 --> 01:02:33,167
שתוק לעזאזל.
אמרתי לך להפסיק לעזאזל לזוז.

1245
01:02:36,795 --> 01:02:38,843
היי, תביא לי את חותכי החוטים, אה.

1246
01:02:38,922 --> 01:02:40,924
תזדיין, בתים.
אני לא עושה את החרא הזה יותר.

1247
01:02:41,007 --> 01:02:43,635
היי, בתים, אז מה אתם הולכים לעשות?
אתה הולך איתי או מה?

1248
01:02:43,718 --> 01:02:47,348
אתה מטפל בזה, הא?
היי, מה הבעיה המזוינת שלך, בנאדם?

1249
01:02:56,731 --> 01:03:00,531
[גניחות, גניחות]

1250
01:03:12,122 --> 01:03:14,170
- בסדר. זה מגניב, בתים.
אתה מטפל בזה, אה?

1251
01:03:14,249 --> 01:03:15,967
אבל אל תשכח. בסדר, בתים?

1252
01:03:22,257 --> 01:03:24,885
[קיין משתעל]

1253
01:03:30,849 --> 01:03:32,396
היי, בדוק את זה, בתים.

1254
01:03:32,475 --> 01:03:33,897
מה קורה, בנאדם?

1255
01:03:36,354 --> 01:03:37,571
איפה, בתים?

1256
01:03:38,231 --> 01:03:39,448
ממש שם.

1257
01:03:39,524 --> 01:03:40,776
בוא נמשיך הלאה, אה.

1258
01:03:40,859 --> 01:03:43,703
[פטפטת]

1259
01:03:47,490 --> 01:03:50,039
<i>[קיין] זה לא נכון,
השוטרים נתנו לנו את זה.</i>

1260
01:03:50,118 --> 01:03:53,418
<i>הם הורידו אותנו
במכסה המנוע הלא נכון שבו שוהות האסות.</i>

1261
01:03:53,496 --> 01:03:56,340
<i>אני מניח שהם חשבו
היינו מקבלים בעיטה בתחת עוד יותר.</i>

1262
01:03:56,416 --> 01:03:57,668
<i>עם זאת, העיצובים היו מגניבים.</i>

1263
01:03:57,751 --> 01:03:59,594
<i>הם לקחו אותנו לבית החולים.</i>

1264
01:04:04,883 --> 01:04:06,476
אתה יודע שאתה יכול לקרוא את זה בעצמך.

1265
01:04:06,551 --> 01:04:08,849
אני יודע, אבל אני אוהב את זה כשאתה קורא את זה.

1266
01:04:08,928 --> 01:04:10,100
בסדר-

1267
01:04:10,805 --> 01:04:13,479
אמא, למה המשטרה היכתה
קיין ושריף?

1268
01:04:13,558 --> 01:04:15,231
האם הם עשו משהו רע?

1269
01:04:17,062 --> 01:04:18,655
לא, אני לא חושב שהם עשו זאת.

1270
01:04:18,730 --> 01:04:22,234
כד... אני חושב שזו הייתה טעות גדולה.

1271
01:04:23,777 --> 01:04:26,451
אתה יודע? פשוט טעות גדולה.

1272
01:04:26,529 --> 01:04:29,578
כמו אותו סוג של טעות
זה קרה לאבא?

1273
01:04:30,283 --> 01:04:32,081
אה. [מכחכח גרון]

1274
01:04:32,160 --> 01:04:34,709
לא, מה קרה לאבא
היה משהו אחר.

1275
01:04:34,788 --> 01:04:36,756
אתה יודע, עם קיין...

1276
01:04:36,831 --> 01:04:38,083
[נאנח] ובכן, תראה,

1277
01:04:38,166 --> 01:04:42,342
יש לך קבוצה מסוימת של אנשים
שלא אוהבים קבוצה אחרת של אנשים

1278
01:04:42,420 --> 01:04:43,797
מכל סיבה שהיא.

1279
01:04:43,880 --> 01:04:48,431
והמשטרה לא אהבה
קיין ושריף מאוד.

1280
01:04:49,552 --> 01:04:51,896
חבר שלי מייקל אומר המשטרה
שונא אנשים שחורים.

1281
01:04:51,971 --> 01:04:55,851
לא, לא, לא. זה לא נכון.
זה לא נכון בכלל. חלק מאיתנו -

1282
01:04:55,934 --> 01:04:58,028
בוקר, האם קיין הולך למות?

1283
01:05:00,855 --> 01:05:02,107
לא.

1284
01:05:02,190 --> 01:05:04,192
המשחק לא ימות.

1285
01:05:04,275 --> 01:05:06,494
קיין יהיה בסדר גמור.

1286
01:05:06,569 --> 01:05:10,699
בְּסֵדֶר? אז אל תדאג בקשר לזה.
הוא יהיה בסדר.

1287
01:05:14,160 --> 01:05:16,834
אתה נראה כל כך מרושע.
למה שלא תחייך לשם שינוי.

1288
01:05:20,208 --> 01:05:22,336
אין לי מה לחייך.

1289
01:05:22,419 --> 01:05:24,137
אתה חי, נכון?

1290
01:05:24,754 --> 01:05:27,177
[לגלג] כן, ומי אמר שזה טוב?

1291
01:05:30,051 --> 01:05:33,726
נו, נחשו מה? קיבלתי עבודה.

1292
01:05:33,805 --> 01:05:35,773
-באמת?
- כן, בטח שכן.

1293
01:05:35,849 --> 01:05:38,602
דודה שלי חיברה את זה בשבילי.
גם מרוויח כסף הגון.

1294
01:05:38,685 --> 01:05:40,904
זה בערך 24 בשנה.

1295
01:05:40,979 --> 01:05:42,276
מה לעזאזל אתה הולך לעשות?

1296
01:05:42,355 --> 01:05:45,734
אני הולך לעשות דברים משרדיים.
תודה רבה.

1297
01:05:45,817 --> 01:05:48,161
אתה יודע, מגיש, מקליד,

1298
01:05:48,236 --> 01:05:52,662
עונה לטלפון, משקה קפה.
היי, זה מגניב. זה מגניב. [גניחות]

1299
01:05:53,825 --> 01:05:55,702
דברים כמו... כאלה.

1300
01:06:02,083 --> 01:06:03,130
קיין.

1301
01:06:09,299 --> 01:06:10,892
העבודה היא באטלנטה.

1302
01:06:12,927 --> 01:06:14,179
[שטיפות בשירותים]

1303
01:06:14,262 --> 01:06:15,354
קיין!

1304
01:06:20,894 --> 01:06:23,363
שמעת אותי?
אמרתי שהעבודה היא באטלנטה.

1305
01:06:23,438 --> 01:06:27,534
היי, קח את זה. כלומר, אתה יכול גם כן
להתרחק מכאן לעזאזל.

1306
01:06:32,071 --> 01:06:35,245
ובכן... למען האמת...

1307
01:06:39,704 --> 01:06:41,832
אתה יודע למה קיוויתי?
-[גניחות]

1308
01:06:41,915 --> 01:06:44,464
קיוויתי שאולי
היית בא איתי.

1309
01:06:46,920 --> 01:06:48,172
בא איתך?

1310
01:06:48,254 --> 01:06:51,383
כֵּן. כלומר,
אתה לא עושה פה חרא.

1311
01:06:51,466 --> 01:06:54,686
ואיך שאני רואה את זה,
אתה תהיה מת, או שאתה תהיה בכלא.

1312
01:06:55,303 --> 01:06:59,479
כלומר, אני לא יודע.
אני לא רואה בזה רעיון כל כך רע.

1313
01:07:02,435 --> 01:07:04,153
למה כל כך דאגת לי?

1314
01:07:09,442 --> 01:07:10,864
למה שלא אהיה?

1315
01:07:19,202 --> 01:07:21,296
תחשוב על לעזוב, קיין.

1316
01:07:33,675 --> 01:07:36,804
<i>[קין] התחלתי לחשוב
כל הדברים שעשיתי ברחובות.</i>

1317
01:07:37,804 --> 01:07:41,058
<i>וכל הדברים שאני כנראה
בסופו של דבר יעשה אם! להישאר.</i>

1318
01:07:44,394 --> 01:07:48,774
<i>כלומר, להיות ברחוב היה מגניב,
אבל אכפת לי מרוני.</i>

1319
01:07:49,607 --> 01:07:52,235
<i>ובכן, אנתוני.</i>

1320
01:07:53,403 --> 01:07:55,497
<i>הוא הזכיר לי כשהייתי קטן.</i>

1321
01:07:56,406 --> 01:07:59,455
<i>ולא רציתי שהוא יגדל
ולעבור את מה שעברתי.</i>

1322
01:08:01,953 --> 01:08:03,500
<i>הכל היה כל כך מטורף.</i>

1323
01:08:04,581 --> 01:08:06,834
<i>זאת אומרת, דברים התחילו
להיראות לי אחרת.</i>

1324
01:08:13,256 --> 01:08:15,054
<i>זה היה סוף הקיץ.</i>

1325
01:08:15,133 --> 01:08:17,306
<i>רוני ערכה מסיבה קטנה.</i>

1326
01:08:17,385 --> 01:08:20,264
<i>היא ואנתוני התכוננו
לעבור לאטלנטה.</i>

1327
01:08:20,346 --> 01:08:23,691
<i>וסטיסי ושריף התכוננו
לעזוב לקנזס.</i>

1328
01:08:24,559 --> 01:08:26,061
למה אתה שותה את כל הבירה?

1329
01:08:26,144 --> 01:08:28,647
[לגלג] תמשיך עם זה.

1330
01:08:28,730 --> 01:08:31,734
אה, תוכל בבקשה לשמור קצת בירה
למישהו אחר?

1331
01:08:31,816 --> 01:08:33,159
הו, מי, כמו קיין?

1332
01:08:33,234 --> 01:08:34,781
כי כשהמתאפוקה הזאת
בוא לכאן -

1333
01:08:34,861 --> 01:08:37,330
תראה, קיין. זו מילת המפתח, כושי.
אתה לא קיין.

1334
01:08:37,405 --> 01:08:39,032
תפסיק לשתות את כל הבירה!

1335
01:08:39,115 --> 01:08:40,913
כולכם על שק האגוזים שלו.

1336
01:08:45,913 --> 01:08:47,381
היי כולכם.
-[סטייסי] 'נכון?

1337
01:08:47,457 --> 01:08:49,801
אני אמשיך להיכנס למשחק הזה,
לקחת חלק מהכסף.

1338
01:08:49,876 --> 01:08:51,423
בנאדם, למה שלא תלך
קח את התחת שלך לשם

1339
01:08:51,502 --> 01:08:53,049
ולנסות לדבר עם בחורה לשם שינוי.

1340
01:08:53,129 --> 01:08:55,006
למה שלא תלכי לשטוף את הרגליים,
תחת מסריח.

1341
01:08:55,089 --> 01:08:56,557
נשק לי את התחת, מוטאפוקה.

1342
01:08:56,633 --> 01:08:58,135
יש לך אחד, מוטאפוקה. היי.

1343
01:08:58,217 --> 01:09:00,766
[שריף] תראה, כמו שאמרתי,
איך אנחנו יכולים להגיד שאנחנו שווים

1344
01:09:00,845 --> 01:09:02,847
לאדם הלבן
כשאנחנו צריכים ללכת אליהם לעבודות?

1345
01:09:02,930 --> 01:09:04,682
הו, תפסיק את השטויות האלה.
היי, קום. לָקוּם.

1346
01:09:04,766 --> 01:09:05,767
- אתה במושב שלי.
קווין.

1347
01:09:05,850 --> 01:09:08,273
דיברתי עם הגברת הצעירה.
היא לא רוצה לשמוע את החרא הזה.

1348
01:09:08,353 --> 01:09:10,355
כמו שאמרתי, אנחנו לא שווים...
-[דפיקות בדלת]

1349
01:09:10,438 --> 01:09:11,781
עד שתהיה לנו אותה כמות

1350
01:09:11,856 --> 01:09:13,199
-של העבודות שהם עושים.
-[קין] מי זה?

1351
01:09:13,274 --> 01:09:16,904
[צ'ונסי] חמש-או, כושי. חמש-או.
אני מוכר אנציקלופדיות, מוטאפוקה.

1352
01:09:16,986 --> 01:09:18,659
אה, כולכם קניתם בדיחות.

1353
01:09:18,738 --> 01:09:20,911
[צ'אונסי] מה קורה? מה קורה? מה קורה?

1354
01:09:20,990 --> 01:09:23,334
[A-Wax] זה השעווה בבית!

1355
01:09:23,409 --> 01:09:26,458
-[אישה] היי.
- והחולדה של מכסה המנוע נמצאת בבית.

1356
01:09:26,537 --> 01:09:29,211
חולדות ברדס? אל תתחיל את חרא העכברושים הזה.

1357
01:09:29,290 --> 01:09:31,338
אתה יודע שזה לא אף אחד
בלי עכברוש מכסה מנוע.

1358
01:09:31,417 --> 01:09:32,669
אל תיתן לי להישבר על התחת.

1359
01:09:32,752 --> 01:09:34,754
היי, איפה התחת הטוב של רוני
במוטאפוקה הזו?

1360
01:09:34,837 --> 01:09:36,510
אתה יכול לשבור עליי משהו.
- יו, מותק!

1361
01:09:36,589 --> 01:09:39,058
- יו, יו, יו, מה קורה?
- מה קורה? מה קורה? מה קורה?

1362
01:09:40,009 --> 01:09:41,636
בנאדם, תן לי הזדמנות.

1363
01:09:41,719 --> 01:09:43,392
סטייסי, כמה פעמים אני צריך להגיד לך,

1364
01:09:43,471 --> 01:09:46,145
אל תעשן את השטויות האלה בבית
מתי אנתוני בבית?

1365
01:09:46,224 --> 01:09:49,569
לעזאזל, רוני, על מה אתה מדבר?
אתה יודע על מה לעזאזל אני מדבר.

1366
01:09:49,644 --> 01:09:51,487
לך תוציא את החרא הזה החוצה.

1367
01:09:52,647 --> 01:09:55,742
קח את זה עכשיו, בבקשה. עַכשָׁיו!
אתה רוצה לצאת איתי החוצה, בנאדם?

1368
01:09:55,817 --> 01:09:57,410
[צלילי משחק וידאו]

1369
01:09:57,485 --> 01:09:58,862
היי, איש קטן.

1370
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
מה אתה עושה?

1371
01:10:00,530 --> 01:10:01,998
רק משחקים.

1372
01:10:02,699 --> 01:10:05,623
אתה יודע, אם אתה צריך משהו,
אני ממש בחדר הסמוך.

1373
01:10:06,577 --> 01:10:09,672
אני צמא. אפשר קצת בירה?

1374
01:10:09,747 --> 01:10:12,671
בִּירָה? לא. אולי יש לך קצת מיץ.

1375
01:10:13,459 --> 01:10:15,177
בִּירָה. [לגלג]

1376
01:10:16,838 --> 01:10:18,886
היי, זה לבני הבית שלא כאן.

1377
01:10:19,674 --> 01:10:21,642
בן דוד המזוין שלי, הרולד.

1378
01:10:23,428 --> 01:10:26,147
היי, 'ריף, למה שלא תתקדם
ולקבל מכה קטנה מזה?

1379
01:10:27,140 --> 01:10:29,438
- אה!
סליחה, קווין.

1380
01:10:29,517 --> 01:10:31,440
אוי, בנאדם. אתה קצת פאנקיסט, בנאדם.

1381
01:10:33,020 --> 01:10:34,237
[אנתוני] כולכם מה קורה?

1382
01:10:34,313 --> 01:10:36,441
ילד, כדאי שתחזיר את התחת
בבית ההוא

1383
01:10:36,524 --> 01:10:38,697
לפני שאמא תצא לכאן
ולנסות להרוג את כולנו.

1384
01:10:38,776 --> 01:10:41,529
היי, אנט, מה את עושה כאן?
- פשוט בועט בזה.

1385
01:10:41,612 --> 01:10:42,955
יו, תן לי לשתות משהו.

1386
01:10:43,030 --> 01:10:45,453
-[שיעול] אין מצב. אני לא רוצה לראות אותך -
היי, לא, בנאדם. לא.

1387
01:10:45,533 --> 01:10:47,376
אוי, בנאדם, תן את הכושי הקטן
משהו לשתות.

1388
01:10:47,452 --> 01:10:50,797
מה קורה איתך, קווין?
אל תתן לילד הקטן הזה בלי משקאות חריפים.

1389
01:10:50,872 --> 01:10:53,625
אתה לא אבא שלו.
גם אתה לא, קווין.

1390
01:10:54,959 --> 01:10:57,838
אנתוני, מה אתה עושה כאן?
אתה יודע יותר טוב.

1391
01:10:57,920 --> 01:11:00,298
קדימה. בואו נצליח. תיכנסי הביתה.

1392
01:11:00,381 --> 01:11:03,180
ו, אה, קיין,
אני יכול לדבר איתך לשנייה?

1393
01:11:04,552 --> 01:11:06,145
עומד לרדת גשם כאן.

1394
01:11:06,220 --> 01:11:07,893
[סטייסי] כוסית.

1395
01:11:07,972 --> 01:11:11,442
יש לה תחתונים, גבר.
צחוקים]

1396
01:11:11,517 --> 01:11:16,114
קח את המיץ שלך ולך לחדר שלך.
קדימה, ילד.

1397
01:11:16,189 --> 01:11:19,068
<i>מה קורה, מותק'? מה קורה'? מה קורה'?
מה קורה'? מה קורה'? איך אתה עושה"?</i>

1398
01:11:19,150 --> 01:11:20,823
- אני בסדר.
- בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה.

1399
01:11:20,902 --> 01:11:22,119
- למה?
תן לי להחזיק אותך ולחרבן.

1400
01:11:22,195 --> 01:11:23,947
צ'ונסי. תירגע, כושי.

1401
01:11:24,030 --> 01:11:26,954
אוי, כושי, אני רק צוחק, בנאדם.
אתה יודע שאתה כושי שלי, קיין.

1402
01:11:27,033 --> 01:11:28,580
- בסדר, חבר.
יו, רוני.

1403
01:11:28,659 --> 01:11:30,161
אבל אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

1404
01:11:31,954 --> 01:11:33,627
<i>באתי, אני ואתה, מותק.</i>

1405
01:11:34,665 --> 01:11:36,588
מחסום זין.

1406
01:11:43,049 --> 01:11:44,722
למה לא שמעתי ממך?

1407
01:11:44,801 --> 01:11:46,474
הייתי עסוק.

1408
01:11:46,552 --> 01:11:49,772
ובכן, האם לפחות חשבת על
על מה דיברנו

1409
01:11:50,723 --> 01:11:53,727
כן, על לעזוב איתך?
כן, חשבתי על זה.

1410
01:11:53,810 --> 01:11:55,232
למה אתה מעוות?

1411
01:11:55,311 --> 01:11:59,111
אתה לא עושה פה חרא.
קיין, למה שלא תבוא איתי?

1412
01:12:00,149 --> 01:12:02,026
שום דבר לא ישתנה באטלנטה.

1413
01:12:02,109 --> 01:12:03,952
כלומר, אני עדיין אהיה שחור.

1414
01:12:04,695 --> 01:12:06,322
סתם עוד כושי מהגטו.

1415
01:12:06,989 --> 01:12:10,118
למה אתה אומר שטויות כאלה?

1416
01:12:10,201 --> 01:12:11,202
כי זה נכון.

1417
01:12:12,161 --> 01:12:14,789
כלומר, אתה מתנהג כמו אטלנטה
לא באמריקה.

1418
01:12:14,872 --> 01:12:16,465
לא אכפת להם.

1419
01:12:18,501 --> 01:12:19,673
אתה יודע מה?

1420
01:12:21,754 --> 01:12:25,224
[נאנח] אתה יודע מה אנתוני שאל אותי
בלילה השני?

1421
01:12:27,301 --> 01:12:29,269
הוא שאל אותי אם אתה הולך למות.

1422
01:12:30,012 --> 01:12:31,935
אם היית מת, קיין.

1423
01:12:39,230 --> 01:12:41,153
אתה הולך לבוא איתנו או לא?

1424
01:12:46,279 --> 01:12:47,656
כן, אני הולך.

1425
01:12:51,409 --> 01:12:53,707
היי. היי, אה, זה לא מגניב, בסדר?

1426
01:12:56,706 --> 01:13:00,085
<i>♪ יש משהו בעיניים שלך, מותק אני'</i>

1427
01:13:00,167 --> 01:13:04,013
<i>♪ >א' זה אומר לי שאתה רוצה אותי, מותק אני'</i>

1428
01:13:04,088 --> 01:13:07,467
<i>♪ הלילה הוא הלילה שלך אני'</i>

1429
01:13:10,219 --> 01:13:12,938
<i>♪ >א' תראה, אתה לא צריך לבקש שום דבר A'</i>

1430
01:13:13,681 --> 01:13:17,606
<i>♪ >א' אני אתן לך את כל מה שאתה צריך אני'</i>

1431
01:13:17,685 --> 01:13:21,064
<i>♪ >A' אז ילדה, אל תתביישי א'</i>

1432
01:13:21,147 --> 01:13:22,945
<i>♪ >א' אה, רק א'</i>

1433
01:13:23,024 --> 01:13:25,197
<i>♪ מותק, כנס פנימה אני'</i>

1434
01:13:25,276 --> 01:13:29,372
<i>♪ >A' הו, תנמיך את האורות A'</i>

1435
01:13:30,239 --> 01:13:37,248
<i>♪ >א' 'כי יש משהו
שאני רוצה ממך עכשיו אני'</i>

1436
01:13:37,330 --> 01:13:41,130
<i>♪ >A' תן לי את אהבת הדבש A'</i>

1437
01:13:41,208 --> 01:13:44,052
<i>♪ >A' תן לי את אהבת הדבש A'</i>

1438
01:13:44,128 --> 01:13:47,723
<i>♪ >A' תן לי את אהבת הדבש A'</i>

1439
01:13:47,798 --> 01:13:50,677
<i>♪ אני חייב לקבל את האהבה שלך, מותק אני'</i>

1440
01:13:50,760 --> 01:13:54,435
<i>♪ >A' תן לי את אהבת הדבש A'</i>

1441
01:13:55,765 --> 01:13:58,188
[אישה] צ'אנסי, אני לא מבינה
למה לא התקשרת אליי

1442
01:14:05,983 --> 01:14:07,235
[נאנח]

1443
01:14:08,986 --> 01:14:10,579
תן לי לנחש, בנאדם.

1444
01:14:10,655 --> 01:14:12,623
היית שם למעלה, הוצאת את זה החוצה, הא?

1445
01:14:13,449 --> 01:14:15,918
צא מהעסק שלי, סטייס.
- לעזאזל.

1446
01:14:17,787 --> 01:14:20,666
[Chauncy] אני וא-ווקס וקיין
הלכתי למשחק של לייקר אתמול בלילה, בנאדם.

1447
01:14:20,748 --> 01:14:21,965
למה אתה מזיע אותי?

1448
01:14:23,084 --> 01:14:24,927
כל הלילה, מוטאפוקה. לְהַרִים.

1449
01:14:25,002 --> 01:14:27,130
[נובח]

1450
01:14:27,213 --> 01:14:28,430
בואי הנה, ילדה.
- פשוט תפסיק עם זה.

1451
01:14:28,506 --> 01:14:30,258
אני פשוט מזדיין איתך.
- בסדר. זה נחמד.

1452
01:14:30,341 --> 01:14:31,342
בוא הנה.
- מה, מה?

1453
01:14:31,425 --> 01:14:33,223
אני רוצה לדבר איתך.
- על מה?

1454
01:14:33,302 --> 01:14:34,428
תן לי להרים את הריקוד הזה.

1455
01:14:34,512 --> 01:14:36,435
- אין ריקוד הלילה. אתה שיכור.
קדימה, רוני.

1456
01:14:36,514 --> 01:14:39,063
- למה שלא תלך לשבת.
אני בודק אותך כבר הרבה זמן.

1457
01:14:39,141 --> 01:14:41,064
המוטהאפוקה הזה, קיין
לעמוד בדרכנו.

1458
01:14:41,143 --> 01:14:43,362
[רוני] אתה יכול לשבת?
אתה שיכור. בלי ריקוד.

1459
01:14:43,437 --> 01:14:46,031
[סטייסי] מה נסגר עם הטיפש הזה, צ'אנסי,
גבר? הוא מעיד.

1460
01:14:46,107 --> 01:14:50,078
- סתם נשיקה מזוינת. לעזאזל.
אתה משוגע, צ'אנסי. תפסיק עם זה.

1461
01:14:50,152 --> 01:14:52,621
"Ichaunwl למה אתה משחק בי ככה?
4309, אתה חגור?

1462
01:14:52,697 --> 01:14:54,119
אתה יודע את זה!

1463
01:14:54,198 --> 01:14:56,200
תן לי את האקדח שלך.
- בשביל מה?

1464
01:14:56,283 --> 01:14:59,207
תן לי את האקדח המחורבן.
מה אתה הולך לעשות, קיין?

1465
01:14:59,286 --> 01:15:01,880
-[רוני] רד ממני.
בנאדם, בשביל מה אתה צריך אקדח?

1466
01:15:01,956 --> 01:15:04,334
[רוני] תפסיק עם זה! לא אכפת לי
מה ששאלת אותי. לָרֶדֶת!

1467
01:15:04,417 --> 01:15:06,545
-[Cr§auncy] היי, היי.
"IROWIQI למה אתה מועד?

1468
01:15:06,627 --> 01:15:07,674
בנאדם, קדימה!

1469
01:15:07,753 --> 01:15:09,175
תוריד ממנה לעזאזל!

1470
01:15:09,255 --> 01:15:10,256
מוטהפוקה מטורפת!

1471
01:15:10,339 --> 01:15:12,558
[רוני] קיין, תפסיק עם זה!
זה לא כזה רציני!

1472
01:15:12,633 --> 01:15:14,886
האם תפסיק את זה! אתה הולך להרוג אותו!

1473
01:15:14,969 --> 01:15:16,937
רד ממנו! רד ממנו!

1474
01:15:17,013 --> 01:15:18,265
תפסיק עם זה!

1475
01:15:18,931 --> 01:15:21,650
[קין] תזדיין עם הכושי הזה, בנאדם!
אני הולכת להרוג את המותאפוקה הזו!

1476
01:15:21,726 --> 01:15:23,649
היכנס לחדר שלך. היכנס לחדר שלך!

1477
01:15:23,728 --> 01:15:25,196
היי, בנאדם!

1478
01:15:25,271 --> 01:15:27,899
[קין] מה לעזאזל!
בנאדם, תזדיין עם הכושי הזה, בנאדם!

1479
01:15:27,982 --> 01:15:30,451
המוטהאפוקה המעוותת הזו!

1480
01:15:30,526 --> 01:15:32,073
תזדיין את הכושי הזה!

1481
01:15:41,579 --> 01:15:44,082
[טלפון מצלצל]

1482
01:15:48,711 --> 01:15:49,803
כן?

1483
01:15:49,879 --> 01:15:51,506
[llena] זה <i>אני.</i>

1484
01:15:51,589 --> 01:15:53,683
לנה? 'סופה?

1485
01:15:55,634 --> 01:15:59,184
<i>הגעתי, אני בהריון.</i>

1486
01:16:00,681 --> 01:16:01,853
מה?

1487
01:16:03,100 --> 01:16:04,272
אני בהריון.

1488
01:16:05,686 --> 01:16:07,529
ובכן, בשביל מה לעזאזל אתה אומר לי?

1489
01:16:08,856 --> 01:16:11,826
<i>מה'? מה, אז אתה 'תאב אותי'?</i>

1490
01:16:11,901 --> 01:16:13,369
זה לא שלי.

1491
01:16:15,571 --> 01:16:17,824
תראה, אתה היחיד שהייתי איתו.

1492
01:16:19,116 --> 01:16:22,666
תפסיק לשקר, בסדר?
חוץ מזה, היה לי את הג'ימי חזק במיוחד.

1493
01:16:22,745 --> 01:16:24,793
זה לא אומר כלום, קיין.

1494
01:16:25,581 --> 01:16:27,208
זה אומר שזה לא שלי.

1495
01:16:28,000 --> 01:16:30,844
<i>בא, אז מה'?
אתה גבר מספיק כדי לקחת "פי.</i>

1496
01:16:30,920 --> 01:16:32,968
אתה לא גבר מספיק כדי לטפל באחד?

1497
01:16:34,340 --> 01:16:37,014
תראה, אין לי זמן לזה,
בסדר?

1498
01:16:37,093 --> 01:16:38,219
שלום.

1499
01:16:39,678 --> 01:16:41,351
[צליל חיוג מזמזם]

1500
01:16:44,975 --> 01:16:46,397
[קריין מפטפט בטלוויזיה]

1501
01:16:46,477 --> 01:16:48,775
לעזאזל, בנאדם. היי, בנאדם,
המוטאפוקה הזו בצוות הזה כאן

1502
01:16:48,854 --> 01:16:50,197
אוחזת בתחת של הילד הזה.

1503
01:16:50,898 --> 01:16:52,946
בנאדם, אני אומר לך, בנאדם,
זה קרב טוב, בנאדם.

1504
01:16:53,025 --> 01:16:55,369
זה כמו שקין מכה את התחת
בלילה השני, בנאדם.

1505
01:16:58,114 --> 01:16:59,240
כן, כושי?

1506
01:17:01,325 --> 01:17:03,794
הו, בנאדם.
אני בטוח שאתה קין לא תצחק

1507
01:17:03,869 --> 01:17:06,873
אחרי ה-5-O לקבל אחיזה
של הקלטת המטומטמת הזו.

1508
01:17:07,498 --> 01:17:09,500
אתה יכול להמר על החרא הזה, כושי.

1509
01:17:09,583 --> 01:17:11,005
תהיה שווה אחי. תראה, בנאדם.

1510
01:17:11,085 --> 01:17:12,962
אם זה היה קין, יופי
בטלוויזיה הזו -

1511
01:17:13,045 --> 01:17:14,513
<i>היי, מגה, לעזאזל בא, מגה'.!</i>

1512
01:17:15,673 --> 01:17:18,597
מתאפיין קיין, כושי.
אל תדבר איתי על שום קיין לעזאזל.

1513
01:17:18,676 --> 01:17:20,519
בנאדם, לך תזדיין, כושי.
זה נראה כמו התחת המכוער שלך -

1514
01:17:20,594 --> 01:17:21,595
מוטהאפוקה דפוקה.

1515
01:17:21,679 --> 01:17:23,306
אם זה היית אתה בטלוויזיה,
יש לך תחת.

1516
01:17:23,389 --> 01:17:24,857
לא אכפת לי
על מה אתה מדבר.

1517
01:17:24,932 --> 01:17:27,560
[אישה דוברת ספרדית]

1518
01:17:31,522 --> 01:17:33,149
[לא נשמע]

1519
01:18:02,219 --> 01:18:03,311
<i>איך אתה טוען'?</i>

1520
01:18:05,848 --> 01:18:07,850
אני בסדר, ואתה?

1521
01:18:07,933 --> 01:18:09,105
חי.

1522
01:18:12,396 --> 01:18:13,443
התינוק?

1523
01:18:17,109 --> 01:18:18,201
הוא בסדר.

1524
01:18:22,448 --> 01:18:23,665
תן לי לדבר עם קיין.

1525
01:18:23,741 --> 01:18:24,993
[לגלג]

1526
01:18:28,787 --> 01:18:29,834
רוני?

1527
01:18:33,167 --> 01:18:34,259
אני אוהב אותך.

1528
01:18:54,855 --> 01:18:56,732
עבר הרבה זמן, קיין.

1529
01:18:59,193 --> 01:19:00,615
מה שלומך, בנאדם?

1530
01:19:02,947 --> 01:19:05,041
איך זה שאף פעם לא באת לראות אותי?

1531
01:19:05,699 --> 01:19:10,079
בנאדם, לא רציתי לראות אותך
כלוא כמו איזו חיה מזוינת.

1532
01:19:10,871 --> 01:19:12,544
זה מה שאתה חושב?

1533
01:19:12,623 --> 01:19:14,000
אני חיה?

1534
01:19:15,668 --> 01:19:16,794
לא, בנאדם.

1535
01:19:20,422 --> 01:19:21,924
כשגדלתי <i>בגרתי...</i>

1536
01:19:28,138 --> 01:19:30,436
היית כמו אבא שלי, בנאדם.

1537
01:19:37,398 --> 01:19:38,445
[מכחכח גרון]

1538
01:19:43,153 --> 01:19:44,450
המכתבים שלך...

1539
01:19:45,948 --> 01:19:47,200
בהתחלה...

1540
01:19:48,867 --> 01:19:50,585
זה העביר אותי, אחי צעיר.

1541
01:19:54,456 --> 01:19:59,303
הרחק מהילדה שלי,
הרחק מהתינוק שלי, הרחק ממך.

1542
01:20:07,511 --> 01:20:09,354
לך עם רוני, קיין.

1543
01:20:09,430 --> 01:20:12,024
אוי, בנאדם, זה אפילו לא... <i>אני...</i>

1544
01:20:12,099 --> 01:20:14,693
[פרנל] אני יודע איך היא מרגישה כלפיך,
וזה מגניב.

1545
01:20:21,567 --> 01:20:24,867
היא ילדה טובה, בנאדם. אתה יודע?

1546
01:20:27,948 --> 01:20:29,666
אני רק רוצה שהיא תהיה מאושרת.

1547
01:20:31,076 --> 01:20:32,623
אתה דואג לבן שלי.

1548
01:20:37,624 --> 01:20:39,718
אני לא יכול לעשות לו שטויות כאן.

1549
01:20:41,962 --> 01:20:44,135
אתה מלמד אותו טוב יותר
ממה שלימדתי אותך, בנאדם.

1550
01:20:47,176 --> 01:20:49,599
ללמד אותו איך שגדלנו זה שטויות.

1551
01:20:53,682 --> 01:20:54,808
בְּסֵדֶר?

1552
01:21:02,441 --> 01:21:03,738
תן לי קצת.

1553
01:21:17,373 --> 01:21:19,375
[היפ הופ מנגן בסטריאו לרכב]

1554
01:21:32,054 --> 01:21:33,146
[זין אקדח]

1555
01:21:33,222 --> 01:21:35,941
היי, כושי, תוותר על המכונית, מיד!

1556
01:21:36,892 --> 01:21:40,271
[צוחק] תסתכל על התחת שלך. מפחד ישר.

1557
01:21:40,354 --> 01:21:42,106
כושי, פשוט מעדתי איתך.

1558
01:21:43,899 --> 01:21:46,118
היי, בנאדם, אין לי זמן
על החרא הזה כבר לא, בסדר?

1559
01:21:46,193 --> 01:21:48,287
מה לא בסדר? למה אתה מתנהג כמו
קצת הו? בוא הנה.

1560
01:21:48,362 --> 01:21:50,080
מאיפה בדיוק באת, סי?

1561
01:21:50,155 --> 01:21:51,782
הלכתי אל העט לראות את פרנל, בנאדם.

1562
01:21:51,865 --> 01:21:54,118
אה, באמת?
הכושי הזה כועס עליך או מה?

1563
01:21:54,201 --> 01:21:55,748
לא, הוא... הוא בסדר.

1564
01:21:55,828 --> 01:21:57,546
אה, מגניב, כושי.
הילד הזה שם בחוץ -

1565
01:21:57,621 --> 01:21:59,623
[גבר] היי, מי מכם הוא קיין?

1566
01:22:00,290 --> 01:22:01,667
מי זה הטיפש הזה, בנאדם?

1567
01:22:01,750 --> 01:22:02,797
מי רוצה לדעת?

1568
01:22:03,752 --> 01:22:04,924
[מצחקק] חבר, ביתי.

1569
01:22:06,463 --> 01:22:09,592
הו, ביתי, היי, אני לא חושב שאתה מכיר אותי.

1570
01:22:10,926 --> 01:22:13,429
היי, תבדוק את זה.
אני בת דודה של לנה, שותפה.

1571
01:22:13,512 --> 01:22:15,935
היא לא אוהבת את הדרך
אתה כלבת אותה, וגם אני לא.

1572
01:22:16,974 --> 01:22:20,399
מה, אנחנו... הנחנו
להילחם על כלבה?

1573
01:22:20,477 --> 01:22:22,855
אני חושב שאתה צריך לצפות
למי אתה קורא כלבה, שותף.

1574
01:22:23,981 --> 01:22:26,075
כן, ואני חושב שכדאי לך לצפות
מי אתה לעזאזל -

1575
01:22:26,775 --> 01:22:28,652
- הו, חרא. הנה הם הולכים.
הו, היי, עזוב את הטיפש הזה.

1576
01:22:28,735 --> 01:22:32,535
תמהרי אותו, כושי. תמהרי אותו!
לעזאזל כן, רק לדרוך שוב!

1577
01:22:32,614 --> 01:22:35,333
- כושי מזוין.
- אוי.

1578
01:22:35,409 --> 01:22:38,162
מנסה להתחיל את כל החרא הזה, כושי?
אני לא פאנקיסט, כושי.

1579
01:22:38,245 --> 01:22:39,292
- אוי.
-קיידי!

1580
01:22:39,371 --> 01:22:42,466
-קיידי!
- קיין! קיין! לְצַנֵן!

1581
01:22:42,541 --> 01:22:44,714
תכניס את התחת הביתה!

1582
01:22:48,422 --> 01:22:49,890
פאקינג מוטהפוקה!

1583
01:22:49,965 --> 01:22:53,060
משלי כב:10.

1584
01:22:53,135 --> 01:22:56,514
"הסר את הבוז
והמחלוקת תצא,

1585
01:22:56,597 --> 01:23:00,943
כן ייפסקו המחלוקת והחרפה."

1586
01:23:01,018 --> 01:23:02,736
אז מה אתה מנסה להגיד, סבא?

1587
01:23:02,811 --> 01:23:04,688
בן, אתה חייב ללכת.

1588
01:23:05,731 --> 01:23:08,109
אני לא רוצה שתישאר בבית שלנו
עוד לילה.

1589
01:23:09,318 --> 01:23:10,865
מה אתם - מה אתם רוצים שאעשה?

1590
01:23:10,944 --> 01:23:14,073
אני רוצה אותך מכאן הלילה.

1591
01:23:15,365 --> 01:23:16,833
<i>אנחנו מצטערים, בא.</i>

1592
01:23:17,701 --> 01:23:20,625
אתה לא מצטער יותר מדי.
זאת אומרת, כולכם מגרשים אותי החוצה.

1593
01:23:21,413 --> 01:23:24,883
עשיתי כל מה שיכולתי לעשות בשבילך.
ניסינו כמיטב יכולתנו לגדל אותך.

1594
01:23:24,958 --> 01:23:26,881
אבל אתה רע.

1595
01:23:26,960 --> 01:23:28,633
לא התכוונתי לספר לכולכם עד מאוחר יותר.

1596
01:23:29,463 --> 01:23:30,885
אבל בעוד שבועיים,

1597
01:23:30,964 --> 01:23:33,387
אני הולך לזוז
לאטלנטה עם רוני.

1598
01:23:33,467 --> 01:23:35,310
כלומר, אני יכול להישאר עד אז?

1599
01:23:35,385 --> 01:23:38,184
אני מקווה שלא תתבלבל
החיים של הילדה הזו, קיין.

1600
01:23:38,263 --> 01:23:39,936
סבתא, אני לא הולך...
-[סבא] קיין!

1601
01:23:41,058 --> 01:23:44,983
עכשיו, אני מאוד מקווה
אתה מקבל את החיים שלך ביחד.

1602
01:23:45,062 --> 01:23:47,690
אלוהים יודע, אני כן.

1603
01:23:47,773 --> 01:23:52,654
אבל אני לא יכול לקבל אותך בבית שלי
עוד לילה אחד.

1604
01:23:54,947 --> 01:23:56,199
סַבתָא?

1605
01:24:04,206 --> 01:24:05,423
עָדִין.

1606
01:24:23,934 --> 01:24:27,689
<i>באותו יום שעזבתי,
או-דוג אמר לי שהשוטרים</i>

1607
01:24:27,771 --> 01:24:30,069
<i>חיפש אותנו
על שוד חנות המשקאות ההוא.</i>

1608
01:24:30,148 --> 01:24:31,365
<i>אבל לא היה אכפת לו.</i>

1609
01:24:31,441 --> 01:24:34,285
<i>הוא פשוט התחבא עם בני בית שונים
בכל לילה.</i>

1610
01:24:34,361 --> 01:24:36,830
<i>דוק הוריד אגורה על התחת הפאנקיסטית של צ'אונסי.</i>

1611
01:24:36,905 --> 01:24:39,829
<i>או-דוג התכוון להרוג אותו
אם הוא לא נתפס על ידי השוטרים קודם.</i>

1612
01:24:39,908 --> 01:24:41,660
[O-Dog] בנאדם, אני לא הולך לשום מקום, בנאדם.

1613
01:24:41,743 --> 01:24:45,168
בנאדם, אתה תהיה מוטהפוקה מטופש
אם תעזוב עם הרחב הזה, בנאדם.

1614
01:24:45,247 --> 01:24:47,750
ישר למעלה. אני לא מקשקש.

1615
01:24:47,833 --> 01:24:49,881
[סטייסי] בנאדם, איזה מהם אתה הולך לקחת?

1616
01:24:49,960 --> 01:24:51,257
הנה אתה לוקח את זה.

1617
01:24:53,046 --> 01:24:54,548
לעזאזל!

1618
01:24:56,341 --> 01:24:58,014
חרא, רוני.

1619
01:24:58,093 --> 01:25:01,142
רק אתה ונמלה זזים או שאתה לוקח
כל הבית המזוין איתך?

1620
01:25:01,221 --> 01:25:03,269
[צוחק] אתה יכול פשוט לקחת את הקופסה
לרכב?

1621
01:25:03,348 --> 01:25:04,349
תודה לך.

1622
01:25:10,480 --> 01:25:13,609
- בשביל מה זה?
אז אתה יכול לקחת את זה למכונית.

1623
01:25:13,692 --> 01:25:16,491
אני לא יודע למה כולכם רוצים אותי
לעזור לכולכם לזוז.

1624
01:25:16,570 --> 01:25:17,913
אני לא זה שעוזב.

1625
01:25:18,697 --> 01:25:21,871
-[רוני מכחכח בגרון]
- למכור את מוטאפוקה.

1626
01:25:25,787 --> 01:25:26,788
[דלת נטרקת]

1627
01:25:36,465 --> 01:25:38,217
מה נראית הבעיה שלך?

1628
01:25:41,386 --> 01:25:45,391
בדיוק חשבתי על...
להיפרד מסבא וסבתא שלי.

1629
01:25:45,474 --> 01:25:47,021
עדיין לא דיברת איתם?

1630
01:25:50,979 --> 01:25:54,233
ובכן, אם אתה רוצה,
אנחנו יכולים לעצור שם לפני שאנחנו הולכים.

1631
01:25:55,984 --> 01:25:58,578
אבל אתה יכול לקחת חלק מהשקיות האלה
לרכב, בבקשה?

1632
01:25:59,780 --> 01:26:01,908
אתה ממשיך לשלוט בי,
אני לא הולך לשום מקום.

1633
01:26:01,990 --> 01:26:03,412
אתה לא הולך לאן?

1634
01:26:07,996 --> 01:26:10,590
-[צופר צופר]
-[איש 1] היי, כי, כדאי שתבוא.

1635
01:26:12,542 --> 01:26:15,512
תראה, אני פשוט לא רוצה שתצא
ולעשות משהו מטורף.

1636
01:26:15,587 --> 01:26:18,306
אל תדאג לגבי חרא.
אני אטפל בכושי הזה בשבילך.

1637
01:26:18,382 --> 01:26:21,226
רק -
- יו, אני צריך לטפל בעניינים שלי.

1638
01:26:23,720 --> 01:26:26,098
[איש 2] תחת טיפש. תפסיק להסתכל.
כושי, פשוט תיכנס למכונית.

1639
01:26:28,517 --> 01:26:29,860
יו, מה קורה, בני בית?

1640
01:26:29,935 --> 01:26:32,233
היי, בוא נלך לסובב את הכושי הזה
כיפה לאחור, בנאדם.

1641
01:26:32,312 --> 01:26:33,814
[איש 2] בוא נלך. בואו נעשה את זה!

1642
01:26:33,897 --> 01:26:35,899
[צמיגים צווחים]

1643
01:26:39,861 --> 01:26:41,488
-[O-Dog] בנאדם, אתה -
-[סטייסי] קדימה, כלב.

1644
01:26:41,571 --> 01:26:43,369
[שריף]
אחי, האחים האם תפסיקו להתווכח?

1645
01:26:43,448 --> 01:26:45,041
[O-Dog] אני לא מקבל תשלום
על החרא הזה.

1646
01:26:45,117 --> 01:26:46,960
אף אחד לא מקבל תשלום, קווין.

1647
01:26:47,035 --> 01:26:49,254
[O-Dog] הכושי הזה יש לו חבורה של חרא
כאן. לְחַרְבֵּן.

1648
01:26:49,329 --> 01:26:52,333
-[שריף] קווין, תפסיק להתווכח.
- חרא, בנאדם. הוא תמיד מתבאס.

1649
01:26:53,583 --> 01:26:55,335
[O-Dog] בשביל מה כל החרא הזה כאן?

1650
01:26:56,503 --> 01:26:59,131
[בן דוד] יו, בנאדם, תזדיין עם זה.
כולכם הכושים מוכנים?

1651
01:26:59,214 --> 01:27:01,933
-[איש 1] תירה בכל מוטאפוקה בחוץ.
אנחנו נשבור את הכושי הזה

1652
01:27:02,008 --> 01:27:03,806
משהו ממש כמו שצריך.

1653
01:27:05,554 --> 01:27:08,433
[משחקי ג'ינגל של משאית גלידה]

1654
01:27:10,934 --> 01:27:16,407
[אנטוני] Vroom, vroom, vroom, vroom,
ורום, ורום, ורום, ורום! באם!

1655
01:27:18,066 --> 01:27:20,444
זה עתה קניתי לך גלגל גדול חדש.
אתה עדיין הולך להכות אותי, נכון?

1656
01:27:20,527 --> 01:27:22,074
פשוט יתנגש בי, הא?
-[צוחק]

1657
01:27:27,617 --> 01:27:29,460
<i>Mothaiuckas.</i>

1658
01:27:35,917 --> 01:27:37,715
קיין! קיין!

1659
01:27:40,005 --> 01:27:41,848
חשבתי שאתה הולך לעזור,
אח שלי.

1660
01:27:43,800 --> 01:27:47,145
אתה עצלן. עָצֵל. עָצֵל.

1661
01:27:47,220 --> 01:27:51,020
[אנטוני] Vroom, vroom, vroom, vroom,
ורום, ורום, ורום!

1662
01:28:03,528 --> 01:28:06,452
אתה עצלן. אתה יודע את זה, נכון? [צוחק]

1663
01:28:06,531 --> 01:28:09,785
אני רוצה קצת כסף בשביל זה, קיין.
באמת.

1664
01:28:20,378 --> 01:28:22,255
[בן דוד] יו, מה קורה עכשיו, שותף?

1665
01:28:22,339 --> 01:28:25,218
[ירי]

1666
01:28:31,807 --> 01:28:32,899
[מגרגר]

1667
01:28:35,519 --> 01:28:37,487
- רד, רוני! רד למטה!
-[רוני] אנתוני!

1668
01:28:51,326 --> 01:28:53,374
[צמיגים צווחים]

1669
01:28:55,121 --> 01:28:57,123
[פעימות לב דופקות]

1670
01:29:03,588 --> 01:29:05,010
לעזאזל, שריף.

1671
01:29:06,675 --> 01:29:08,518
מה לעזאזל קרה, בנאדם?

1672
01:29:21,481 --> 01:29:24,655
רד ממני! אני חייב להשיג את אנתוני! לָרֶדֶת!
[צרחות]

1673
01:29:24,734 --> 01:29:26,987
רגע! הו, חרא.

1674
01:29:27,988 --> 01:29:30,161
[סטייסי] O-Dog,
קבל קצת עזרה מזוינת, כושי.

1675
01:29:30,240 --> 01:29:32,868
[מתייפחת] הו, אלוהים. קיין.

1676
01:29:32,951 --> 01:29:35,329
- קדימה.
קח את אנתוני. תוציא אותו מכאן.

1677
01:29:35,412 --> 01:29:37,335
לך תבקש עזרה מזוינת, כושי. לְחַרְבֵּן!

1678
01:29:37,414 --> 01:29:38,961
מה רע בכושי הזה, בנאדם?

1679
01:29:39,040 --> 01:29:40,383
קבל עזרה דפוקה!

1680
01:29:42,544 --> 01:29:43,761
לא הכושים שלי.

1681
01:29:44,838 --> 01:29:47,762
לא, לא. אתה תהיה בסדר, בנאדם.
אתה תהיה בסדר.

1682
01:29:47,841 --> 01:29:51,391
קבל עזרה דפוקה! לְחַרְבֵּן!
צא מכאן לעזאזל!

1683
01:29:51,469 --> 01:29:54,439
-[פעימות הלב נמשכות]
- לא הכושי שלי...

1684
01:29:54,514 --> 01:29:57,859
אה, חרא. בְּסֵדֶר. קדימה. אתה בסדר...

1685
01:29:57,934 --> 01:30:00,813
אני איתך עכשיו. קדימה. קדימה.

1686
01:30:00,896 --> 01:30:03,945
מַאֲבָק. מַאֲבָק. קדימה.

1687
01:30:04,024 --> 01:30:08,530
לא. אתה סתם מזיין אותי כאן למעלה, קיין.
קדימה, מותק.

1688
01:30:08,612 --> 01:30:11,616
<i>[C</i> a I n <i>e]
סטמפ עזה/נ ' אני/ינה של בן דוד כזה,</i>

1689
01:30:11,698 --> 01:30:14,292
<i>ידעתי שאני אצטרך להתמודד
עם הטיפש הזה יום אחד.</i>

1690
01:30:15,035 --> 01:30:18,915
<i>אבל לעזאזל, מעולם לא חשבתי
הוא 'א' חזר ככה.</i>

1691
01:30:19,581 --> 01:30:21,504
<i>Blastin'.</i>

1692
01:30:22,208 --> 01:30:26,463
<i>כמו שאמרתי, זה היה מצחיק ככה
במכסה המנוע, לפעמים.</i>

1693
01:30:26,546 --> 01:30:28,389
<i>כלומר, לא ידעת
מה היה הולך לקרות.</i>

1694
01:30:28,465 --> 01:30:30,012
<i>או מתי.</i>

1695
01:30:31,426 --> 01:30:33,770
<i>עשיתי יותר מדי כדי לחזור אחורה.</i>

1696
01:30:34,512 --> 01:30:36,310
<i>ועשיתי יותר מדי כדי להמשיך.</i>

1697
01:30:36,389 --> 01:30:37,641
[האטת פעימות הלב]

1698
01:30:37,724 --> 01:30:40,978
<i>אני מניח שבסופו של דבר,
הכל תופס אותך.</i>

1699
01:30:42,687 --> 01:30:46,692
<i>סבא שלי שאל אותי פעם אחת,
אם! אכפת לי אם אני חי או אמות.</i>

1700
01:30:48,902 --> 01:30:50,404
<i>כן, אני כן.</i>

1701
01:30:51,821 --> 01:30:53,368
<i>עכשיו, זה מאוחר מדי.</i>

1702
01:30:55,033 --> 01:30:57,877
[הד ירי]

1703
01:30:59,746 --> 01:31:02,340
["Streht Up Menace" מנגן]

1704
01:31:02,415 --> 01:31:06,045
<i>♪ >A' תעיר את התחת הפאנקיסטית שלך לקראת צילום A '93'</i>

1705
01:31:06,127 --> 01:31:08,926
<i>♪ >א' MC Eiht's בבית המזוין א'</i>

1706
01:31:09,005 --> 01:31:10,348
<i>♪ >A' Jah I'</i>

1707
01:31:11,341 --> 01:31:14,936
<i>♪ וזה לא כלום
אבל קומפטון איהאנג, כולכם ♪</i>

1708
01:31:15,011 --> 01:31:18,015
<i>♪ ואנחנו לא כלום
אבל n/jggas במנוסה ♪</i>

1709
01:31:18,098 --> 01:31:21,068
<i>♪ >A' וזה יוצא אל הכושים שלי I'</i>

1710
01:31:21,142 --> 01:31:25,192
<i>♪ כן, ילדות דפוקה
זו למה הדרך! אני ♪</i>

1711
01:31:25,271 --> 01:31:29,367
<i>♪ זה מכניס אותי למדינה
איפה אני לא! תכלס, הממ ♪</i>

1712
01:31:29,442 --> 01:31:32,412
<i>♪ >א' שמישהו יעזור לי
אבל לא שומעים אותי אף א'</i>

1713
01:31:32,487 --> 01:31:35,536
<i>♪ אני מניח שאהיה עוד קורבן
של הגטו א'</i>

1714
01:31:35,615 --> 01:31:37,834
<i>♪ >A' Ain't no escapen'
'כי אני צעיר מדי A'</i>

1715
01:31:37,909 --> 01:31:41,083
<i>♪ >t' Pops is dealin'
ועל זה קיבלו אמהות קפוץ א'</i>

1716
01:31:41,162 --> 01:31:43,915
<i>♪ מזימות מהפסגה
פופס מעולם לא חשב על א'</i>

1717
01:31:43,999 --> 01:31:47,594
<i>♪ שהוא '0' יורד
בידיו של n/jgga אחר ♪</i>

1718
01:31:47,669 --> 01:31:50,047
<i>♪ עכשיו הפופים שלי נעלמו
וזה לא טוב ♪</i>

1719
01:31:50,130 --> 01:31:53,851
<i>♪ >א' צריך ללכת בעקבות
מן הבתים מהברדס א'</i>

1720
01:31:53,925 --> 01:31:55,427
<i>♪ >א' ואיפה המודל לחיקוי? א'</i>

1721
01:31:55,510 --> 01:31:58,480
<i>♪ N/ygas putting brew
בבקבוק הזיין שלי ♪</i>

1722
01:31:58,555 --> 01:32:02,435
<i>♪ >א' לעזאזל, ובכלל
הכאב המוטאפקין א'</i>

1723
01:32:02,517 --> 01:32:05,361
<i>♪ >A' הם הוציאו את האמהות שלי מדעתן A'</i>

1724
01:32:05,437 --> 01:32:08,532
<i>♪ >א' אז אני מניח שאני צריך לעבוד
אז לא סיימתי א'</i>

1725
01:32:08,606 --> 01:32:11,906
<i>♪ גדלתי להיות איום ישר
יא א'</i>

1726
01:32:13,737 --> 01:32:17,583
<i>♪ אה, קדימה, כולכם א'</i>

1727
01:32:19,367 --> 01:32:21,210
<i>♪ >A' ישר איום A'</i>

1728
01:32:22,120 --> 01:32:25,750
<i>♪ >א' עכשיו אני בוגר
ואייבין' בפרוייקטים א'</i>

1729
01:32:25,832 --> 01:32:28,711
<i>♪ משכורת את הנוכלים
והמחוז בודק א'</i>

1730
01:32:28,793 --> 01:32:32,047
<i>♪ אני Fil-ia טרי מבית הספר התיכון
מעולם לא תהיתי א'</i>

1731
01:32:32,130 --> 01:32:35,475
<i>♪ >א' זה מכסה המנוע המחורבן
היה לוקח אותי תחת א'</i>

1732
01:32:35,550 --> 01:32:38,520
<i>♪ > זה כן, אני בועט בזה עם הבתים
וקיבלו את הרצועות א'</i>

1733
01:32:38,595 --> 01:32:41,348
<i>♪ >א' לחנות הפינית
בבעלות ה-Japs המזוין A'</i>

1734
01:32:41,431 --> 01:32:44,526
<i>♪ ראה כלבה בנתיב הימני
אז אני בא עם ה-mac a'</i>

1735
01:32:44,601 --> 01:32:47,730
<i>♪ >וואן אסטרו מושך מטען
ג'ק מאחור א'</i>

1736
01:32:47,812 --> 01:32:50,031
<i>♪ >א' עכשיו יש לו את הרצועה
לראש ביתי א'</i>

1737
01:32:50,106 --> 01:32:53,155
<i>♪ ראה אותו משחק מגניב
והלא הוא טיפש ♪</i>

1738
01:32:53,234 --> 01:32:55,703
<i>♪ >A' הוא ירה בכושי שלי בראש המזוין A'</i>

1739
01:32:55,779 --> 01:32:59,534
<i>♪ >א' תפסתי אחד בכתף
אם לא רצתי, הייתי מת א'</i>

1740
01:32:59,616 --> 01:33:02,119
<i>♪ >J' עכשיו אני שוכב במיטת בית החולים I'</i>

1741
01:33:02,202 --> 01:33:05,832
<i>♪ חושב על הפאנקיסטים האלה
ועיני אדומות מדם א'</i>

1742
01:33:05,914 --> 01:33:08,508
<i>♪ כן, מושחתים, לא סיימתי r</i>

1743
01:33:08,583 --> 01:33:11,962
<i>♪ להיות ב-/lookout
לאיום ישר, כן ♪</i>

1744
01:33:13,838 --> 01:33:17,513
<i>♪ אה, מה קורה, כולכם'</i>

1745
01:33:19,135 --> 01:33:21,137
<i>♪ >A' ישר איום A'</i>

1746
01:33:22,055 --> 01:33:23,432
<i>♪ לעזאזל אני'</i>

1747
01:33:25,475 --> 01:33:29,571
<i>♪ >ל' באמת, באמת אני'</i>

1748
01:33:31,481 --> 01:33:33,449
<i>♪ >A' ישר איום A'</i>

1749
01:33:34,192 --> 01:33:35,739
<i>♪ כן א'</i>

1750
01:33:46,454 --> 01:33:47,706
<i>♪ >A' אני בעומק A'</i>

1751
01:33:47,789 --> 01:33:50,838
<i>♪ סיימתי להרוג בן זונה
ואני פשוט יכול לישון ♪</i>

1752
01:33:50,917 --> 01:33:53,670
<i>♪ One- Time מנסה לעשות זחילה חלקה ♪</i>

1753
01:33:53,753 --> 01:33:56,051
<i>♪ ובנוסף לכך A'</i>

1754
01:33:56,131 --> 01:33:59,601
<i>♪ > A' Niggas אחרי
בשביל המזוין אחד מהם עכברושים א'</i>

1755
01:33:59,676 --> 01:34:02,304
<i>♪ >אין לי זמן
לסיפור של הכלבה המזוינת א'</i>

1756
01:34:02,387 --> 01:34:05,436
<i>♪ N/ygas רוצה אותי
חייב לבוא לטריטוריה שלי ♪</i>

1757
01:34:05,515 --> 01:34:08,268
<i>♪ >A' וזה לא "אתה יכול לקבל את האגרוף" A'</i>

1758
01:34:08,351 --> 01:34:11,821
<i>♪ >4' כושים באים
והם נעשים באחריותם א'</i>

1759
01:34:11,896 --> 01:34:13,523
<i>♪ >א' במה מדובר? א'</i>

1760
01:34:13,606 --> 01:34:17,827
<i>♪ האם עלי לעזוב או האם עלי להישאר
כי אני לא רוצה לעשות פאנק ♪</i>

1761
01:34:17,902 --> 01:34:20,280
<i>♪ הו, מה עלי לעשות?
הבית ys אומר ♪</i>

1762
01:34:20,363 --> 01:34:23,367
<i>♪ "מכסה המנוע נמצא במקום שבו הוא טוב
הוםבוי, חשבתי שאתה יודע" ♪</i>

1763
01:34:23,449 --> 01:34:26,498
<i>♪ אז בתהליך
להראות את מכסה המנוע הטוב ביותר שלי א'</i>

1764
01:34:26,578 --> 01:34:29,582
<i>♪ אין זמן להגיב
נתפס שניים בחזה א'</i>

1765
01:34:29,664 --> 01:34:32,634
<i>♪ >A' עכשיו תראה מי למטה
אני מניח שסיימתי א'</i>

1766
01:34:32,709 --> 01:34:36,009
<i>♪ אני יוצא כאילו
איום ישר, כן ♪</i>

1767
01:34:38,006 --> 01:34:41,806
<i>♪ אה, קדימה, כולכם א'</i>

1768
01:34:43,511 --> 01:34:45,104
<i>♪ >A' ישר איום A'</i>

1769
01:34:46,222 --> 01:34:47,519
<i>♪ לעזאזל אני'</i>

1770
01:34:49,100 --> 01:34:51,319
<i>♪ ועוד ועוד A'</i>

1771
01:34:51,394 --> 01:34:53,442
<i>♪ אני מניח שאנחנו יוצאים מכאן אני'</i>

1772
01:34:53,521 --> 01:34:55,364
<i>♪ שלום לכושים שלי במנוסה I'</i>

1773
01:34:56,608 --> 01:34:59,612
<i>♪ וזה לא כלום
אבל ישר מאיים, לעזאזל ♪</i>

1774
01:34:59,694 --> 01:35:01,742
<i>♪ >א' בדיוק כמו שאמרתי קודם כולכם</i>

1775
01:35:01,821 --> 01:35:03,869
<i>♪ >A' It ain'thin' but a Compton thang r</i>

1776
01:35:04,824 --> 01:35:07,794
<i>♪ >A' ו-MC Eiht בבית
עבור '93 shot a'</i>

1777
01:35:07,869 --> 01:35:10,793
<i>♪ >א' וזה בשביל הכושים, כן א'</i>

1778
01:35:27,513 --> 01:35:29,891
[מוזיקת פופ מתנגנת]

1779
01:35:31,559 --> 01:35:38,534
<i>♪ >A' עכשיו כשאתה יודע איך אני מרגיש
עליך, ילדה א'</i>

1780
01:35:38,608 --> 01:35:42,033
<i>♪ מה אתה הולך לעשות, מותק א'</i>

1781
01:35:43,029 --> 01:35:45,748
<i>♪ אתה משגע אותי א'</i>

1782
01:35:45,823 --> 01:35:50,795
<i>♪ אין דבר כזה אולי
את הגברת שלי ♪</i>

1783
01:35:50,870 --> 01:35:54,670
<i>♪ >א' כן, אתה כן' ♪</i>

1784
01:35:54,749 --> 01:35:57,798
<i>♪ מעולם לא היה עוד A'</i>

1785
01:35:57,877 --> 01:36:02,553
<i>♪ לעשות מה שאתה עושה
כשאת עושה לי, ילדה ♪</i>

1786
01:36:07,053 --> 01:36:10,182
<i>♪ >A' אם הייתה לי משאלה אחת, ילדה א'</i>

1787
01:36:10,265 --> 01:36:12,814
<i>♪ זה יהיה בשבילך ואני r</i>

1788
01:36:12,892 --> 01:36:19,275
<i>♪ >א' לעוף משם על אהבתנו היום א'</i>

1789
01:36:19,357 --> 01:36:23,908
<i>♪ עף משם על האהבה היום אני'</i>

1790
01:36:23,987 --> 01:36:26,536
<i>♪ בוא וטוס משם A'</i>

1791
01:36:28,408 --> 01:36:30,831
<i>♪ בוא וטוס משם A'</i>

1792
01:36:30,910 --> 01:36:33,333
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

1793
01:36:42,171 --> 01:36:44,594
<i>- ♪ אני! זה ממש מצחיק אבל ♪
- ♪ אתה יודע את זה, אתה יודע את זה ♪</i>

1794
01:36:44,674 --> 01:36:48,349
<i>♪ >א' חשבת שאתה משיג אותי
כל אותו זמן היית בעין א'</i>

1795
01:36:53,933 --> 01:36:59,315
<i>♪ אתה יודע את זה, אתה יודע את זה
אתה יודע ששיחקו אותך ♪</i>

1796
01:36:59,397 --> 01:37:01,149
<i>♪ זה יורד עכשיו אני'</i>

1797
01:37:02,150 --> 01:37:04,152
<i>♪ >A' צא מהפנים שלי A'</i>

1798
01:37:05,153 --> 01:37:08,077
<i>♪ שיחקו אותך
ואני חושב שאתה יודע את זה ♪</i>

1799
01:37:08,156 --> 01:37:11,000
<i>♪ אתה גדול מדי
אפילו t/y להראות את זה ♪</i>

1800
01:37:11,075 --> 01:37:13,749
<i>♪ Bu!</i> / <i>השתמש בך</i>
<i>השתמשתי בך כאבן דרך ♪</i>

1801
01:37:13,828 --> 01:37:16,581
<i>♪ וכשסיימתי
שלחתי את התחת הסליחה הביתה א'</i>